Love Scenery (Liang chen mei jing hao shi guang / 良辰美景好时光)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

ЛЮБОВЕН ПЕЙЗАЖ

Епизод 1

26-ти годишни награди "ЗЛАТНА ЦИКАДА"

Добре дошли на 26-тите годишни награди "Златна Цикада".

Дами и господа,

преди да връчим голямата награда "Изпълнител на годината",

ще обявим и последната категория "Най-добра изпълнителка".

Погледнете към екрана.

Номинираните са:

Лян Чън.

Мън Лан Джъ.

Следват

Ли И Си,

Ху Мън Ин.

Изглежда, че днес ще имаме жестока конкуренция.

Лян Чън и Мън Лан Джъ са номинирани за "Най-добра изпълнителка"

и за голямата награда "Изпълнител на годината".

Досега нито един изпълнител

не е печелил и двете награди едновременно.

Да обявим вече и кой печели "Най-добра изпълнителка".

Ще си късметлийка, ако тази вечер

спечелиш наградата за най-добра изпълнителка.

Наградите не са до късмет,

а до възможности.

И така, наградата "Най-добра изпълнителка"

на 26-тите годишни награди "Златна Цикада" отива при…

Лян Чън, честито!

Честито, Лян Чън!

Лян Чън! Лян Чън!

Поздравявам те с утешителната награда.

Благодаря ти.

Искам подкрепление. - Враговете са много, невъзможно!

Лян Чън, честито! - Благодаря.

Благодаря ви! Щастлива съм да получа тази награда.

Тази сутрин, моят мениджър, г-ца Цин, беше много притеснена

дали ще спечеля наградата.

Сега може да се успокои.

Благодаря на феновете ми, дошли да ме подкрепят.

Слава Богу, че спечелих,

иначе трябваше да ви платя транспортните разходи.

Мън Лан Джъ и Юе Ю Сюн

Знам, че чакате с нетърпение кой ще грабне "Изпълнител на годината".

Благодаря ви още веднъж.

Гаджето ти и Мън Лан Джъ са хванати заедно от папараци.

Ще говорим по-късно.

Цин.

На Лян Чън хич не й върви.

Спечели "Най-добра изпълнителка" и ще се прости с голямата награда.

А сега и новината, че гаджето й изневерява.

Ако това се отрази на новия й албум,

Лян Чън много ще се ядоса.

Къ Къ, млъкни!

Аз съм.

Ти си, Таро.

Добре, че си жив.

Изплаши ме. - Защо?

Изчислих разстоянието, преди да стрелям и имах време да избягам.

Да, знам, че си добър.

Май останахме само ние.

Враговете са много.

Имаш ли план?

Планът ми е да нападнем директно.

Номинирани за "Изпълнител на годината" са…

Извинявай, че ти взех и мъжа,

и наградата!

Лян Чън и Мън Лан Джъ

отново са номинирани и за "Изпълнител на годината".

Изглежда организаторите са с чувство за хумор.

Точно така. - Винаги ли трябва да са конкурентки?

Добре, нека заедно да обявим

победителя.

Мисля, че вече знам кой е.

Как мислите, кой ще грабне наградата?

Лян Чън! Лян Чън! - Лан Джъ! Лан Джъ!

Лян Чън. - Лан Джъ.

Лян Чън. - Лан Джъ.

Лян Чън. - Лан Джъ.

И така, "Изпълнител на годината"

на 26-тите годишни награди "Златна цикада" отива при…

Лян Чън, честито!

Наградата обаче е моя!

Задръж мъжа!

Ще те прикривам, иди и ги избий всичките.

Ето, вземи. - Не, стреляй на северозапад.

Добре.

Лу Дзин.

Отлична работа!

Къде отиваш?

Страхотна операция.

Нищо особено. - Лу Дзин, виж си лайфа.

Ти подобри рекорда! - Какъв рекорд?

Даже два. Единият е за времето за изпълнение.

С 20 секунди по-бързо от досегашния рекорд.

Нямаш търпение да се появиш на церемонията по награждаване.

Другият рекорд? - Популярността ти се вдигна до №1.

Награди "Златна Цикада"

Поздравяваме Лян Чън за спечелването на двете големи награди за първи път!

Честито, Лян Чън!

Какво?

Пак Лян Чън? Две награди за една вечер.

Това е нов рекорд.

За първи път виждам нещо такова на "Златната цикада". Браво!

Кога ще спечелим и ние награда на световното първенство?

Тихо, искам да чуя какво ще каже Лян Чън.

Благодаря. - Честито, Лян Чън.

Поздравления за най-големия победител в историята на наградите.

Лян Чън, какво ще кажеш на хората в залата?

Тази нощ

беше нощта на изненадите.

На неочакваните изненади.

Много съм щастлива да застана още веднъж на тази сцена,

за да довърша това, което исках да кажа преди малко.

Благодаря на феновете ми, че ми дават всичко нужно.

И на човека, който взе това, което е ненужно.

Ще продължа да работя усърдно и в бъдеще,

за да създам още песни за вас.

Защото най-голямата ми страст е да пея. Благодаря ви!

Няма защо! Няма защо!

Не ви ли е срам?

На вас ли благодари? - Защо не?

Ти слушаш песните й всеки ден,

значи и ние сме й фенове.

Ясно защо я харесваш.

Тя е напориста.

Напориста.

Г-це,

добре ли сте?

Благодаря.

А на теб какво ти се е случило? - Провалих се на един изпит.

Скъсаха ли те?

Не успях да стана първи.

В гимназията има толкова много ученици.

Може и да не си на първо място, но и второто е добре.

Не станах първи в града.

Младежо,

ти си удивителен.

Всичко е наред.

Винаги има друг шанс.

Но не и за мен.

Дори не се качих на сцената.

Какво се случи?

Аз…

Нищо.

Благодаря за кърпичката.

Няма защо.

Пееш много хубаво.

Всички се радват за теб.

Питат как ще празнуваш тази вечер.

Тази вечер ще поздравим Лян Чън с двойната й победа.

С песента "По вятъра" поздравявам всички приятели.

Пътешествайте на страхотни места.

Между другото, става късно.

Починете си добре, не закъснявайте за училище и за работа утре.

Каква е ситуацията?

Виж сама.

Снимките са доста ясни.

Потвърдено е.

Юе Ю Сюн е.

Разделихте се преди два дни,

а вече няма търпение да обяви новата си връзка.

Колко време мина? Сега гони по-голяма цел,

по-голяма риба.

Мислил е, че няма да разбереш.

Не е ли така?

Лян Чън, не се разстройвай.

Мисли за новия албум.

Да. За щастие старият албум ти спечели две големи награди.

Според феновете,

Мън Лан Джъ и Юе Ю Сюн са заедно от миналия месец.

Има техни снимки от Япония.

Какво каза?

Гаджето на Лян Чън й изневерява. - Ти не знаеше ли?

Лу Дзин, ти като фен на Лян Чън,

какво мислиш за това?

Ако параметрите не съвпадат, няма да има резултат.

Можеш ли да го обясниш по-човешки?

Лян Чън е перфектна,

Юе Ю Сюн не е достатъчно добър за нея.

Къде отиваш? - Да пийна.

Представяш ли си?

Едно момче преди мен си купи същата вода в магазина.

Не знаех, че има и друг като теб,

който да пие такива странни неща.

Може би и той е странен.

Шефе, Лян Чън е в беда.

Лян Чън, нека да ти обясня.

Не е каквото си мислиш!

Какво е тогава? - Лян Чън, аз…

Когато новината излезе, не можах да го понеса.

Би ли направила изявление, че двамата с теб

вече сме били скъсали?

Компанията препоръчва да не обсъждаш въпроса.

Не наливай масло в огъня.

Дано хората следят кариерата ти, вместо личния ти живот.

Как да не отговоря?

Готово.

Лян Чън: Сега вече сме разделени!

Недей да тъжиш. - Не съм тъжна.

Мястото на боклука е в кошчето.