The Whirlwind (돌풍)

PARK DONG-HO

7,5 TIMMAR TILLS PREMIÄRMINISTER PARK DONG-HO SKA GRIPAS

Premiärministern ska förhöras i morgon,

och åklagarteamet har arbetat outtröttligt för att påskynda utredningen.

Åklagaren är övertygad om att bevisen håller

och planerar att inge häktningsframställan efter morgondagens förhör.

Seouls fängelse har gjort förberedelser inför det unika häktandet

och renoverat byggnaden där premiärministern ska hållas i förvar.

Park ska ha mutats av kryptobörs-vd:n Choi för att lägga ner en skatterevision

i utbyte mot hundratals miljoner won.

BLÅ HUSET, PRESIDENTPALATSET

Ojdå.

Orkidén var ju frisk i går.

När det gäller besvär från ens egna

är det väl ingen skillnad mellan orkidéer och politiker?

-Men det är presidenten som tuktar mig. -Det var du som började.

Daejingruppens mutor till politiker uppdagades när jag gjorde mitt jobb.

Jag upptäckte pengar som ni inte borde ha tagit emot.

PRESIDENT JANG IL-JUN

Har jag nånsin sårat dig?

Nej.

Har jag inte tagit hand om dina medarbetare?

Jag lät dig bli premiärminister för att du verkade vara smart.

Dong-ho.

Är det så svårt för dig att dölja mina misstag?

"Slut på kompiskapitalism." Det var ert vallöfte.

Jag gav många löften.

"Jag ska reformera konglomeraten" stod det i ert installationstal.

Det talet...

...skrev väl du?

Det är fem år sen i dag.

Dagen då ni fick en hjärtinfarkt och föll ihop.

-Jag bar er på ryggen... -Du sprang ända till sjukhuset.

Jag kunde ha dött om jag hade väntat på ambulans.

Du räddade mig den dagen.

Ångrar du att du räddade mig?

Jag ångrar inget.

Varken då...

...eller nu.

Dong-ho.

Du har fallit ner i ett träsk.

Sträck inte ut handen för att bli räddad, för den som fattar den dras också ner.

Ropa inte ens efter hjälp.

Den som hör ropet kommer också att råka illa ut.

Farväl.

Jag vet att ni vill hjälpa till, men jag förstår också att ni inte kan det.

Premiärministern...

STABSCHEF

...saknar både bevis och vittnen.

Åklagaren kommer att häkta honom, men det blir svårt att fälla honom.

Är det verkligen nödvändigt att...

Hitta nån som kan garantera en dom jag blir nöjd med.

Jag antar att min smak har förändrats med åldern.

När jag var i opposition uppskattade jag domare med principer.

Men i min nuvarande sits är domare som förstår vad jag vill...

Herr president!

Sträck inte ut handen.

Skrik inte ens på hjälp.

Jag fick ert hjärta att slå igen...

...och nu ska jag stoppa det.

THE WHIRLWIND

AVSNITT 1

REGERINGSKOMPLEXET

OM PRESIDENTEN INTE KAN UTFÖRA SITT MANDAT TAR PREMIÄRMINISTERN ÖVER PLIKTERNA

SEO JEONG-YEON, PARK DONG-HOS SEKRETERARE

Premiärministern är här.

Hur mår presidenten?

Jag har tagit farväl.

Nu är han säkert borta.

Ingen kommer att misstänka nåt. Hans sekreterare bevittnade händelsen.

Och det blir ingen obduktion, för han har haft hjärtinfarkter förr.

Kalla till möte när Blå huset ringer. Jag ska uttala mig i morgon.

6,5 TIMMAR TILLS GRIPANDET

Jeong-yeon.

Vi har inte dödat presidenten.

Vi räddar landet.

Är ni inte rädd?

Jag är...

Jag är också rädd.

Jag tvekade och funderade på andra alternativ.

Kang Sang-un, Daejingruppens vice ordförande.

Kan det aset dömas på nåt annat sätt?

Vice premiärminister Jeong Sujin. Kan hon straffas på nåt annat sätt?

Jag hoppades på att vårt ruttna land kunde räddas ur träsket på nåt annat sätt.

Det gjorde jag.

Jag skriver uttalandet. Ge mig några riktlinjer.

Regeringens fokus är att skydda folket och upprätthålla lag och ordning.

Militären ska stärka gränsförsvaret...

BLÅ HUSETS KANSLI

Seo Jeong-yeon här.

Presidenten...

...är fortfarande vid liv.

MILITÄRENS CENTRALSJUKHUS

OPERATIONSSAL

YOO JEONG-MI, FÖRSTA DAMEN

OPERATION PÅGÅR

Daejins hjärtteam bör vara där inom tio minuter.

Sjukhuschefen är hans personliga läkare.

Hjärtteamet som han har haft sen valet är också där.

De kan undersöka honom, men låt oss operera.

Vår skicklighet överstiger...

Chansen att operationen lyckas ökar, men det gör även misstankarna.

Folket kommer att misstänka att Daejingruppen styr presidenten.

Presidenten kollapsar i gryningen och opereras av Daejins läkarteam.

Varför skulle presidenten välja bort militärsjukhuset

till förmån för en privat sjukvårdsinrättning?

Det kan jag inte svara på.

Om presidenten avlider blir premiärministern interimspresident.

Då hamnar du och jag inför samma domstol.

Det sätter jag stopp för, för jag vägrar gå samma väg som du.

5 TIMMAR TILLS PREMIÄRMINISTERN SKA GRIPAS

För två timmar sedan fördubblades presidentens blodflöde av okänd orsak.

En plötslig ökning av blodflödet i hans trånga blodkärl

skapade en flaskhals i blodtillförseln.

Vi har övervägt olika ingrepp,

men på grund av de skadade kärlen är prognosen svår att garantera.

Till slut öppnade vi upp bröstkorgen, tog blodkärl från en annan del av kroppen

och utför just nu en kranskärlsoperation.

När kan min make återvända till Blå huset?

Enligt fallstudier är överlevnaden lägre än 20 %.

TA EN KAFFE?

Om tio minuter.

MILITÄRSJUKHUSETS BÖNERUM

Sopa allt ni har sett under mattan.

Då gör vi detsamma med er kallelse från åklagaren.

Om vi blundar båda två blir världen möjligen lite mörkare.

Men man vänjer sig vid mörkret på nolltid.

Om jag avgår går du och vice ordförande Kang säkra.

Och även ni.

Det lovar jag.

Ska jag meddela pressen...

...att ni avgår?

"Den som är fri från synd skall kasta första stenen."

Kristi ord tystade alla.

Varför kastade de inte stenarna...

...på syndaren?

Den som frågar om andras synder måste även avslöja sina egna.

Generaldirektören för Finansinspektionen grävde i Daejins slaskfonder...

Han visste följderna.

När parlamentsledamoten Seo Gi-tae utredde Daejin...

Ni föll ner i samma träsk...

...men ni har fått en livlina.

Presidenten har ju blivit...

Ni har verkligen tur.

Om jag har nån tur kvar ska jag använda den för att fälla dig.

Se upp.

Om ni tar ett steg till blir ni...

...nedtrampad, herr premiärminister.

Sang-un, mobilisera åklagarna.

Om premiärministern inte dyker upp vid nio ska han gripas.

Sujin...

Domstolen har godkänt att han grips om han inte inställer sig.

Presidentens överlevnadschans är 20 %.

Om operationen är över vid nio blir Park Dong-ho tillförordnad...

Nej, operationen kommer inte att vara över.

Kan de gå så långt? Det är inte vettigt.

Finansinspektionens direktör, ledamot Seo, minister Bae...

De var vettiga, men blev krossade.

De kom åt en livs levande president, så vad skulle de inte göra mot en döende?

Till parlamentet.

Under primärvalet mötte jag många kvinnliga parlamentsledamöter.

Under presidentvalet besökte jag över tio valmöten om dagen.

Men nu kan jag inte göra nånting.

Han slåss helt ensam.

Det måste vara så otäckt.

Att dö ensam i operationssalen...

Att ta emot orena pengar å sin sons vägnar...

Vice premiärminister!

...falskeligen anklaga premiärministern som uppdagar sanningen

och beordra han grips.

-Det räcker. -Vad skulle presidenten frukta mest?

Ni kan inte hjälpa presidenten som ligger i operationssalen.

Men hans anseende som någon som vigde sitt liv åt landet...

...kan ni skydda.

NATIONALFÖRSAMLINGEN

Presidenten har kollapsat, landet befinner sig i kris,

och premiärministern vill bara rädda sig själv.

Jag skrattar för att det är synd om landet.

-Är du så rädd för att hamna bakom galler? -Nej.

Är du så sugen på att bli tillförordnad president?

Ja.

För tio år sen kallade ni mig till den politiska arenan.

För ett år sen snodde du premiärministerposten jag var ute efter.

Jag är fröet som ni har planterat. Ge mig näring så att jag kan bli ett träd.

Det trädet ska jag använda till din kista.

-Ut. -Den eviga tvåan, Park Chang-sik.

Din jävel!

Ledande presidentkandidat i 15 år, men aldrig segrare.

Det ska jag ändra på.

Om ni tillåter...

Får jag berätta hur jag kan hjälpa er?

3 TIMMAR TILLS PREMIÄRMINISTERN SKA GRIPAS

Doktorn, första damen vill att operationen pågår till och med kl. 9.

-Då fortsätter vi. -Ja.

2 TIMMAR TILLS PREMIÄRMINISTERN SKA GRIPAS

-Kommer partiordföranden att tacka ja? -Han är äregirig och oduglig.

-Så kan vi räkna med honom? -Jag räknar med hans girighet.

Det är ingen vits att fortsätta.

Det sjätte budordet: "Du skall inte dräpa."

Kan en mördare bli bönhörd?