Castaway Diva (무인도의 디바)

DIVA S PUSTOG OTOKA

Hej, dođi.

Ne vidiš što se događa?

Postala sam rizik i skandal za tebe.

Rekla sam ti da se moramo odmah pobrinuti za to.

Oprostite što zovem ovako kasno.

Vijest vas je sigurno šokirala.

Sve je bilo gotovo, ali novinar je postavio pitanje na kraju.

Da. Potpisala je obrazac za raskid ugovora.

Da. Ne brinite se.

Zbogom.

Što je?

Obrazac za raskid?

Ran-joo ga je sastavila.

Što drugo mogu učiniti?

Naštetit ću agenciji ako se upletem.

Znam.

Zašto onda…

Zašto onda buljiš u mene?

Imate pseću dlaku na glavi.

ZDRAVO, JA SAM SEO MOK-HA

Uopće nemam inspiraciju.

Spavaš li? Jedem sam.

Sada?

Gdje si?

11. EPIZODA

Zašto uvijek jedeš sam?

Pa ti si došla.

Rekla sam ti zadnji put.

Doći ću bez obzira na to kad, gdje i što jedeš.

Dugo se nismo vidjeli.

Žao mi je što sam otišla bez pozdrava.

Da. I treba ti biti žao.

Zaboga.

Je li ti rame bolje?

Da, dobro je.

Vidio sam novosti.

Da.

Sve ćemo objasniti

sutra na konferenciji za medije.

Kroz pitanja se može iščitati što novinari žele reći.

Ovo su pitanja koja bi te mogli pitati.

Ovo je okvirni prijedlog što izjaviti. Pogledaj.

Uzmi si vremena i pročitaj.

Dobro. Pravi si novinar, nema što.

-Totalno. -Ajme meni.

Nemoj se opet uzrujati i sukobljavati se.

Kad sam se sukobljavala?

Novinari ne vole

kad si uzrujana i podižeš glas.

To je također problem?

Naravno.

I oni su samo ljudi. Kupio sam kobasice.

Uzmi.

Kobasice?

Ovo je tvoja?

Kupio sam i sebi.

Htio sam podijeliti s tobom.

SUNGJIN NEWS

Oprostite.

Zdravo. Bong Du-hyeon, Sungjin News.

Gdje mogu parkirati?

BONG DU-HYEON NOVINAR ZA KULTURU

Ovo nije karta za parkiranje.

-Pomaknite auto. -Došao sam na konferenciju…

Smjesta.

Ili zovem policiju.

Ali nema mjesta na…

Što hoće?

Svi su parkirali ovdje.

Gdje je Ran-joo?

U toaletu.

Da zakopčam ovo?

Hoće li novinari misliti da sam nepristojna?

Ali gušim se ako je skroz zakopčano.

-Poslušajmo Ran-joo. -Što?

Prepustimo konferenciju Ran-joo.

Glumi da ste prekinule kontakt.

Ne moraš patiti s njom.

Tvoj album izlazi.

Smiješ se ponijeti kukavički.

Ne mislite li da bi bilo bolje

da najprije riješimo ono najgore?

U prošlosti sam pokušala lagati i skriti svoje slabosti.

I naučila sam lekciju.

Jako sam se bojala da ne mogu biti svoja.

Požalit ćeš učiniš li to.

Ma dajte. Požalit ću ako to ne učinim.

Raskopčano?

Došao je i autor onog članka.

Koji je?

Treći red.

Karirana košulja.

Zdravo, predsjedniče Lee. I vi ste ovdje.

Prošlo je mnogo vremena.

Ne mogu vjerovati.

Što je bilo? Poznajete ga?

KONFERENCIJA ZA MEDIJE YOON RAN-JOO - RJ ENTERTAINMENT

Ran-joo.

Imala si već mnogo konferencija?

Da.

Ali to je bilo dok sam bila slavna.

Nisam imala konferenciju 12 godina.

O čemu je bila tada riječ?

Kockanje.

Što?

Mislim da se također održala ovdje.

Je li istina da ste prokockali stotine milijuna

u Las Vegasu?

Ne.

Imala sam snimanje u Las Vegasu.

Zašto ste odsjeli u hotelu koji ima kockarnicu?

Većina hotela u Las Vegasu

ima kockarnicu.

Jeste li prokockali 50 milijardi wona?

Uopće nemam toliko novca!

Da barem imam!

Zašto samo vas prate takve glasine?

To bi novinari trebali znati. Kakvo je to pitanje?

Da. Poslije su napisali još članaka i stavili moje najgore fotke.

Ako ih želiš vidjeti,

potraži moju konferenciju za medije.

Nastoj držati pognutu glavu.

Počet će fotkati kad je podigneš.

Uzmi.

Napij se vode.

Ili će te fotografirati kako piješ

i reći da si nervozna.

Neka ti odgovori budu kratki.

Ne objašnjavaj ništa.

Izokrenut će ti riječi.

U redu.

Zdravo.

Ja sam Yoon Ran-joo.

Teška srca sjedim ovdje ispred vas.

Kao prvo,

glasine o dionicama koje šire mediji

uglavnom su istinite.

Predsjednik Lee Seo-jun i ja smo

svojedobno potpisali ugovor kojim sam trebala dobiti

polovinu dionica ako prodam 20 milijuna albuma.

Istina je da sam nastupila

u emisiji Opet na vrhuncu s tim ciljem.

Također je istina da sam u emisiji

samo glumila da pjevam.

MO-RAE ĆE ZAVRŠITI KAO RAN-JOO

Ali imala sam dublji razlog za to

od želje da dobijem polovinu dionica.

Koji god razlog bio,

priznajem krivnju i kajem se

jer sam donijela

tako lošu odluku.

Žao mi je.

Zdravo, ja sam Seo Mok-ha.

Ja sam je potaknula na to

da uzme dionice.

KONFERENCIJA ZA MEDIJE

Kao obožavateljica,

samo sam željela da nađe svoje mjesto.

Bila sam naivna i samo sam željela najbolje za nju.

Ali mislim da sam joj time

stvorila pritisak.

Željela bih se ispričati

svima kojima je bilo stalo do moje priče i koji su uživali

u mom pjevanju.

Sad možete postavljati pitanja.

Da?

Pitanje za gđicu Yoon.

Što će sada biti s dionicama?

Odrekla sam ih se.

Dionice agencije RJ Entertainment su sigurne.

Znači, morali ste se pojaviti na TV-u da dobijete dionice.

Međutim, niste mogli pjevati,

pa ste uvukli gđicu Seo u to. Točno?

Ne, nije me uvukla u to.

Pitala sam gđicu Yoon.

Je li to točno ili nije?

Točno je.

Pitanje za gđicu Seo.

Rekli ste da ste poticali gđicu Yoon da zatraži dionice.

Zašto?

Jeste li željeli udio u agenciji?

Nisu me zanimale dionice.

Zašto ste je onda poticali na to?

Završila sam na pustom otoku

kad je Ran-joo bila na vrhuncu slave.

Pronašli su me nakon 15 godina.

Ona je u mojim očima ostala ista.

Smetalo mi je što je ne poštuju

onako kako zaslužuje.

Umiješala sam se jer je čak ni njezina agencija

nije cijenila.

Bi li za vas bilo poštenije da je dobila polovinu dionica?

Ne bi.

To uopće

ne bi bilo dovoljno.

Želim da Ran-joo

još dugo pjeva.

Želim da bude pjevačica

čije će nove pjesme biti na vrhu