Deep Dark Canyon

Phim VIP .vn giới thiệu bộ phim Deep Dark Canyon (2013)

Anh thề đấy, anh bắn trúng rồi.

Anh có thấy dấu nước tiểu của nó không?

Em làm nó sợ đấy, nhưng anh đã bắn trúng.

Em biết, em biết.

Anh bắn trúng nó rồi.

Gì thế?

Em đã bắn trúng nó àh?

Em biết ngay mà!

Gì thế?

Anh thấy gì không?

Em chẳng thấy gì cả.

Em chẳng thấy gì hết, chỉ có gốc cây thôi.

Sau gốc cây ấy.

Hôm nay là sinh nhật em, nhường cho em bắn đấy.

Anh vẫn thấy nó chứ?

Lúc nãy còn thấy nó mà.

Anh bắn đi

Đi săn cùng với anh trai

sinh nhật như vậy cũng đủ vui rồi.

Hạ được nó chưa?

Chết tiệt.

Là Dick Cavanaugh.

Anh đã bắn Dick Cavanaugh rồi, khỉ thật.

Chờ anh 1 chút, để anh nghĩ xem nào.

Ông ta chết rồi sao? Nate, ta làm gì đây?

Để anh nghĩ xem đã nào.

Dick, bắn được con 4 chân đó chưa?

Chuyện này tệ lắm đấy.

Anh biết.

Lại thêm 1 ngày đẹp trời nữa ở Guerneville.

Nhiệt độ là 42 độ C, và từ phía sau văn phòng cảnh sát này

có vẻ quần short và áo thun sẽ trở lại trong rừng Redwoods

1 thông báo từ Pat Cavanaugh.

Buổi cắm trại Cavanaugh thường niên sẽ diễn ra vào ngày 23.

Có thể lấy vé xổ số ở cửa hàng mồi câu và dụng cụ Cavanaugh.

Bạn sẽ không muốn bỏ lỡ cơ hội thắp sáng súng Cavanaugh đâu.

Súng to lắm đấy.

Jamie này!

- Chết tiệt. - Xinh thật đấy.

Cực xinh

tần số 97.4 KTRE, Guerneville.

Rio Nido, Monte Rio, nơi dòng sông giao với khu rừng.

Không kéo màn lại được àh?

Không.

OK...

Giờ con kể lại xem có chuyện gì sau khi bắn con thú đó.

Con đang chạy và...

- 2 bọn con... - Skylar.

Lần này để Nate kể.

Cả 2 chúng con đuổi theo con hươu.

Skylar thấy gì đó và bảo con dừng lại.

Nó nằm xuống đất, con cũng vậy.

Nhắm bắn và...

Con không thấy Skylar thấy gì nên...

Anh ấy hỏi con đã thấy gì.

Sau đó nó kéo cò.

Skylar... Con đã bắn phát súng giết Dick Cavanaugh àh?

Vâng.

Vâng, là con bắn

Được rồi

- Đó chỉ là tai nạn thôi. - Bố biết.

Nhưng bố làm ra vẻ không tin bọn con.

Dù bố có tin hay không cũng thế, nó đã bắn thị trưởng, và ông ta đã chết.

Nhưng nó mới 17 tuổi thôi, không thể buộc tội nó được.

Nghe này, ta phải làm mọi việc theo luật

Đi thôi nào nhóc.

Chuyện này thật nhảm nhí!

Nate, đây không phải chuyện gia đình

Đây là chuyện của cảnh sát, con về nhà đi.

Về đi, nhanh đi!

Anh có sao không?

Không sao.

Chào các chú.

Jamie, mẹ cháu có nhà không?

Có, mẹ cháu đang ở chỗ máy tính.

Bố cháu không có nhà

Ừ, chú biết.

Em không sao chứ?

Là xe tải của Nate Towne.

Thằng khốn.

Cái này là cho chú Dick.

Chết tiệt.

- Nate! - Gì thế?

- Đó là anh họ của em. - Ừ, hắn ta dám đập vào xe anh.

Anh ấy sẽ thấy ta đấy.

Nate!

Chào các bạn, buổi sáng hôm nay thật lạnh và tôi là DJ quen thuộc đây.

Ngài hơi thở thơm mát.

Và lời đầu tiên để nhắn gửi đến các thành viên gia đình Cavanaugh.

Những suy nghĩ và lời cầu nguyện của tôi luôn ở bên các bạn.

Và đây là dành cho Eric Cavanaugh

và vợ anh ấy, Marina, với lời nhắn.

Marina, trên đường về nhà nhớ mua sữa nhé em.

Lloyd.

Jack...

Jack...

Tôi thật sự rất tiếc về anh trai anh.

Than thở cũng vô ích thôi Bloom.

Melanie tin là có động cơ nào đó.

Với tất cả sự tôn trọng, Jack...

Melanie vẫn còn đang than khóc đấy.

Cả thị trấn này đang than khóc cho ngài thị trưởng.

Vâng.

Nhân tiện...

Tôi biết là Skylar và Nate đã được anh lấy lời khai.

Melanie đang không biết Skylar có được đối xử như đúng 1 người lớn không.

Nó mới 17 tuổi thôi.

Ai ở thị trấn này cũng biết có lịch sử ở đây mà.

Con trai tôi không biết những chuyện này.

Bố? Có chuyện gì vậy?

Bố mang cho con ít quần áo sạch.

Họ đang buộc tội con àh?

Phải để Jack và Melanie làm việc họ muốn.

Thế nhé? Phải để mọi việc lắng xuống 1 chút đã.

Nếu con vô tội... và bố biết đúng là như thế...

mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Bloom này, sắp có thức ăn rồi đấy.

Anh muốn dùng ít cà phê trong lúc đợi không?

Được đấy.

Anh biết đấy, khi chỉ có 1 trò chơi trong thị trấn

đôi lúc, cách tốt nhất là đừng chơi.

Tôi phải mất 10 năm sống cùng Duffie Cavanaugh mới nhận ra điều đó đấy

Để tôi xem thức ăn của anh thế nào rồi.

Anh có muốn dùng thêm gì không?

Nate, Nate?

Skylar đâu rồi bố?

Nó đang ở đồn.

Họ sẽ đưa nó lên hạt lúc 4h.

Tại sao chứ?

Vì họ muốn thữ xem nó như 1 người trưởng thành.

Thử xem gì cơ?

Họ sẽ kết tội nó là đã giết người.

Bố không thể làm được gì sao?

Điều cuối cùng mà Skylar cần là bố sẽ kéo dài mọi chuyện và

phá xích đưa nó ra ngoài.

Bố nghĩ là dù có lật ngược tình thế,

và nếu nhà Cavanaugh ngồi đó...

Chúng ta không phải nhà Cavanaughs.

Cảm giác thế nào khi bị ngón tay cái khác...

chĩa thẳng xuống trước mặt mình hả bố?

Ăn bánh của con đi.

Chật quá àh?

Không, con không sao.

Anh muốn uống chút bia không?

Tôi tưởng anh đang đi trực.

Vâng, tôi đi ngay đây.

Tôi sẽ về nhà sớm để có thể đến Santa Rosa dự phiên toàn

Đây, kí vào đây đi.

- Là bản báo cáo của anh đấy. - Vâng

Đêm qua tôi ở nhà Randy.

Tôi đến trễ 5p, còn mang nhầm loại bia.

Anh ta để tôi chờ 20p.

Này, hắn ta đi gần quá, suýt thì tông vào xe ta đấy.

- Chết tiệt, hắn đâm chúng ta rồi. - Cẩn thận! Cẩn thận!

Hắn sang bên sườn đấy!

Cẩn thận đường! Qua trái đi!

Coi chừng cái cây! Thắng lại đi!

Chết tiệt, ta sắp rớt rồi!

Chúa ơi!

Không được di chuyển, không ai được di chuyển hết.

Lloyd này.

- Tom, Guthrie. - Chào sĩ quan.

Sao không uống bia trong quán như những người khác?

Phạm luật rồi đấy.

Hôm nay là 1 ngày nắng đẹp mà

Ở ngoài này đẹp quá mà.

Thêm nữa, Bloom cũng vừa cảnh cáo bọn tôi nên...

Các cậu được cảnh cáo rồi nhé.

Coi nào.

Sao chứ?

Lloyd, chúng tôi vừa được thông báo 1 tai nạn ở hẻm núi đá.

Anh đến đó xem thử nhé?

Được rồi, tôi đi ngay đây.

Coi nào Lloyd, đừng ghi vé phạt chứ, chúng ta là gia đình mà.

Luật là luật, Tom.

Gia đình cũng thế thôi, chúc 1 ngày tốt lành

Đưa chìa khóa cho tôi ngay!

Cậu đang tự đào mồ chôn mình đấy nhóc.

Muốn nói về hố sâu àh?

Nhìn xuống đi này.

- Coi nào! - Ok, Ok, đây!

- Đừng có làm xe rơi xuống đấy. - Coi nào, đi ngay.

- Cẩn thận. - Coi nào, đi ngay đi!

Nate?

Đưa tay cho anh, đưa cho anh.

Anh đang làm gì vậy?

Tin anh đi, em đã làm hỏng hết rồi

- Đừng có làm nghiêng xe đấy. - Im đi!

- Khoan đã! - Đợi đã!

Chết tiệt, không!

Chạy thôi, nhanh nào!

Nate, anh đang làm cái quái gì vậy?

Tất cả mọi chuyện đang rất tồi tệ.

Anh phải làm gì đó chứ, đưa tay cho anh nào.

Giờ thì ta sẽ làm gì đây?

Ta sẽ đến chỗ chú Mike.

Bình tĩnh, bình tĩnh nào.

Tôi không muốn làm các cậu bị thương chút nào đâu.

Cậu biết mà.