Ruby Ring / Ruby's Ring (루비반지 / Rubibanji / 루비의 반지 / Rubi ui banji)

خوبي روبي؟

نبايد بري پيش دکتر؟

من خوبم

لباسم رو عوض مي کنم و از نو شروع مي کنيم

مجري اصل برنامه است

اگر اين حادثه وقتي درحال پخش بوديم اتفاق مي افتاد چي؟

اون نمي تونه صدمه ببينه چون اصل قضيه است

اما مشکلي نيست اگر بقيه اسيب ببينن؟

منظورم اين نبود

دارم مي گم کارتو درست انجام بده

کارگردان بائه سه را

شنيده بودم شما يه حرفه اي هستيد

نااميد کننده است که شما خصومتي رو که با من داريد

توي کار درگير مي کنيد

کار معاون رئيس نا اميد کننده نبود؟

نبايد اول مي رفت سراغ زنش؟

چه اهميتي داره که تو يه مجري موفق باشي

وقتي شوهرت بهت اهميت نده؟

اينو نگو

زنش به لطف رونا حالش خوبه

چه شوهر خواهر خوبيه که حواسش به اونم هست

بدجوري خونريزي داشت

واقعا؟

اوه نه

.:.:tabbassom:ترجمه و زيرنويس : شيما:.:.

چرا تو اينقدر قدرتمندي؟

من تبديلت کردم به جونگ رونا

پس مثل جونگ رونا رفتار کن

هنوز نفهميدي؟

اوني که جونگ روبيه تو نيستي منم

تو نبايد به اموال

شرکت اسيب بزني جونگ رونا

اينجا چيکار مي کني؟

به عنوان تهيه کننده

اومدم مطمئن بشم دارايي برنامه

حتي يه خراش کوچيک هم برنداشته باشه

تو يه دارايي گرون قيمتي

هر اسيبي مي تونه باعث زيان بزرگي بشه

برو بيرون وگرنه جيغ مي زنم

تو جيغ مي زني و بعد همه تو رو با

تهيه کننده جديد تو رختکن

پيدا مي کنن

اين باعث شايعه بزرگي براي

اونايي که از کار خسته شدن ميشه مگه نه؟

تو هنوز درگير تک گويي هايي هستي

که براي کسي جالب نيست. اينطور نيست؟

چيکار مي کني؟

ولم کن

خفه شو به خودت نگاه کن

متوجه نيستي؟

تو واقعي نيستي

تو خودت ديدي

که جونگ روبي واقعي چطوريه

از اون طرف وقتي خواهرت صدمه ديد

حواست به لباست بود

واسه همينه که تو هيچوقت نمي توني جونگ روبي باشي

نه... نه

مهم نيست ديگران چي مي گن. من جونگ روبيم

من خواهر جونگ رونام

همسر بائه گيونگ مينم

و يه مجري موفق برنامه خريد خانگيم

اينه اوني که من هستم

معذرت مي خوام. مي دونم سرت شلوغه

اگر متاسفي

پس برو پيش دکتر

نيازي نيست به خاطرش برم بيمارستان

حتما روبي داره دنبالم مي گرده

اگر اينطوري ببينتت

سرزنشت مي کنه

بايد سخت باشه که دستيار خواهرتي نه؟

هيچي تو زندگي راحت نيست اينطور نيست؟

فقط بايد بهترين کار رو انجام داد

چيزي از حافظت برگشته؟

جلسات درمانيت چطور پيش ميره؟

جوابشو بده

من بايد برم

بله سه را

امروز اشتباه کردي

تمام حواست فقط به رونا بود

تو ادمي نبودي که از حد خودش تجاوز کنه

مي فهمم.کارمو بهتر انجام مي دم

بله باشه

باشه

خوبي؟

درد داري؟

يه کم

من خوبم پس خودتو نگران نکن

بدجوري به پات صدمه زدي وقتي افتادي

اينطوري نميشه

مي برمت بيمارستان

پس برنامه چي ميشه؟

من خوبم

پس برو به کارت برس

ما اماده ايم اقاي نا

باشه

اينقدر نگراني؟

باشه

خودم ميرم پيش دکتر

مي تونم تاکسي بگيرم

اه ايون جي

بله اقاي نا؟

باهاش برو

بعدا تو بيمارستان مي بينمت

بيمارستان؟

ممنون ايون جي

اما اقاي نا. من تو برنامه هستم

پس اون يه کارت ويزيت از يه زن گرفته؟

خب اون خيلي جذابه

عجيب نيست که زنا عاشقش بشن

صبر کن ببينم. نکنه واقعا يه زن بازه؟

بر اساس چيزي که من شب قبل ديدم...

بله

اون يه لاس زن بزرگه

کوريم

زير لبي چي مي گي؟

هيچي

من بايد زودي برم بانک

باشه

حواسم هست

جونگ گئوم هاي سر اشپز و مسئول تدارکات غذا

داشتي چيکار مي کردي؟

چي؟منظورت چيه؟

من جواب مي دم

باشه

جوجه کبابي يو جيلجا

سلام يون جي

چي؟

رونا رفته بيمارستان؟

اه شما باعث زلزله ميشه

موضوع چيه؟

دکتر گفت من خوبم

نبايد مي گذااشتم برگردي سر کار

اين يه کار دفتري نيست

تمام روز براي کمک به اون روبي پر مشغله اينور و اونور ميدويي

تو قصد کردي به پاهات صدمه بزني

مي دوني چيه؟

من زنگ مي زنم گيونگ مين و ازش مي خوام تو رو بفرسته سراغ کار پشت ميزي

لطفا ماما

اين تقصير گيونگ مين يا روبي نيست

همش تقصير خودمه

بايد خدا رو شکر کنيم

که زنده ام و مي تونم بعد از اون تصادف بزرگ

راه برم

بزار فقط رو اون تمرکز کنيم باشه؟

به علاوه همونطور که همه مي گن

من کله پوکم

اگه کار دفتري بگيرم و

نهايتا خودمو تحقير کنم، چي؟

تو بايد تو مدرسه حسابي درس مي خوندي

رونا

حالت خوبه؟

نگران نباش. کاملا خوبم

تو سرت شلوغه. ممنون که اومدي

خواهش مي کنم

ماشينو جلوي در پارک کردم

بريم

بفرماييد خانم يو

مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد

تماس شما به صندوق صوتي متصل مي شود

هي اون چش شده؟

اون خيلي ناراحته

بايد از اينکه رونا صدمه ديده ناراحت باشه

البته که ناراحته

من به نفس نفس مي افتم وقتي مي شنوم

يکي صدمه ديده

کوريم

من چند لحظه ميرم بيرون

باشه

خانم يو وقتي ناراحته ترسناک ميشه

چي بهتر از قهوه براي ابراز عشق وجود داره؟

ممنون از توجهتون

ما با معرفي يه محصول بهتر

در برنامه بعد در خدمتتون هستيم

من جونگ روبي هستم

خيلي خوب کارت خوب بود

کارت خوب بود کارت خوب بود

اينجا رو تميز کنيد لطفا

بله اقا

همگي کارتون خوب بود

سلام

واي

کارت واقعا خوب بود

رونا کجاست؟

چي شده؟

اينجا چيکار مي کني؟

اومدي خواهر زنتو ببيني؟

به خاطر همسرم اينجام

جونگ روبي معروف

تو پارکينگ منتظرتم

مي خوام بريم با هم شام بخوريم

هيجان زده به نظر نمي رسي

هستم

ديگه خيلي طول کشيد

يه چيز خوب داريم درسته؟

البته

من گرسنمه

ماما

اينجا چيکار مي کني؟

پس رستوران چي؟

گوشيت کجاست؟