Thirty-Nine (서른, 아홉)

TREINTA Y NUEVE

TREINTA Y NUEVE

Deberías haberte puesto unas gotas para los ojos.

¿Cómo podría traerlos a su audición?

Deberías haber pensado en algo triste.

Yo hice.

¿Cómo qué?

Muriendo joven.

Tu pequeño…

Siempre puedes volver a audicionar. Toma un poco de soju y olvídalo.

Esto es tan frustrante.

Deberías haber llorado así en la audición.

¿Cuántas veces debo decírtelo?

El director tenía una cara hilarante.

Esta es exactamente la razón por la que no puedes hacer actuación de método.

¿Y qué si se ve gracioso? Todavía es solo un ser humano.

¿Cómo lo lograrás si eres así? Dígame.

¿Qué es eso? ¿Su cara?

Maldición. Salgamos.

Tomemos soju.

Si. Buen pensamiento.

¿Está abierto el lugar de abadejo seco?

Estamos saliendo.

Bueno. Buen pensamiento.

Todo bien.

-Dios mio. -¿Qué?

Alguien está aquí.

¿Puedo ayudarle?

¿Eres Joo-hee? Apenas puedo reconocerte.

Derecha.

¿Hay alguien aquí?

Si. Tienes un invitado.

-Adelante, entonces. No bebas demasiado. -Okey.

-Okey. -Adiós. Seguir.

Adiós.

¿Qué estás haciendo aquí?

solo pense

Pasaría por aquí ya que estaba cerca.

Joo-hee es hermoso.

Las chicas de su edad son muy bonitas, ¿no?

Voy a salir. Vamos.

Ji-min debe tener su edad.

Apuesto a que es bonita como yo.

Debo estar envejeciendo.

La extraño de vez en cuando.

Dijiste que no merecías ser su madre.

La abandonaste cuando era un bebé.

No seas así. Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos.

Casi pierdo mi restaurante por culpa de alguien.

Y gracias a eso, ahora estoy luchando contra el cáncer.

Pero lo dejaré todo atrás, así que nunca vengas a verme.

Levantarse.

-Mamá. -¿Sí?

Dejé mi billetera aquí.

-Veo. -Ahí está.

Aquí.

-Nos vemos. -Esta bien, nos vemos.

LA VERDAD INCONVENIENTE

-No. Aquí, señora. -¿Qué?

Gracias. Tener uno también.

¿Te gustan las peras?

-No puedo tener suficiente de eso. -Bien.

Por cierto, ¿por qué no contesta Mi-jo?

¿Están peleando porque no pudieron ir de campamento?

Lo dudo. Probablemente solo estén charlando.

-¿Es dulce? -Sí.

¿Cuándo compraste esto? Es realmente dulce y maduro.

-Es realmente bueno. -Bondad.

EPISODIO 7

Oye.

¿Dónde conseguiste estos?

Ah, esos zapatos?

Un amigo mío trabaja en ese hospital. Yo los tomé de él.

Parezco un anciano.

Te compraré zapatos nuevos mañana.

Por cierto, ¿adónde vamos? ¿No me vas a dejar en casa?

Teníamos planes, ¿recuerdas?

¿Qué tengo que hacer? Déjame ayudar.

Esta bien. Me ayudaste a armar la carpa.

Solo come y relájate. No hagas nada más.

Todo bien.

Gracias.

Aquí.

Toma un poco primero. Comeré en un rato.

Es perfectamente jugoso en este momento. Sólo cómelo.

-¿Cómo es? -Es bueno.

Tienes trastorno de pánico, ¿verdad?

De vez en cuando. No es tan grave.

¿Es por eso que querías tomarte un año sabático?

No. Esa no fue la única razón.

¿Por qué no estás comiendo? Comer hasta.

¿Quién es la mujer con la que estabas allá atrás?

Ella es la esposa de Jin-seok.

Vamos a despedirnos aquí. No es necesario que me acompañes.

Disfruto conduciendo, así que déjame llevarte a casa.

Dios, me sentiré incómodo.

Me recordaste a Chan-young hace un momento.

Te pareces a mí en las peores formas.

Ven a Yangpyeong en algún momento. Te cocinaré algo rico.

Sí, señora. Lo haré.

¿Puedes dejarme en la parada de autobús?

Por supuesto. Vamos.

Adiós. -Pero yo puedo--

-Dios, no nos veas salir. -Okey.

-Adiós. -Vamos.

-Conducir con seguridad. -Adiós.

-Okey. Adiós. -Adiós.

-Adiós. -Conduzca con cuidado, señora.

Tienes una madre maravillosa.

Realmente lo haces.

¿Estás bien?

Estoy bien. Sólo necesito sentarme un minuto.

SEON-JU

Estás recibiendo una llamada.

Sé. Necesito sentarme y descansar también.

Eso fue tan agitado.

Sé.

No creerá que ella se dio cuenta, ¿verdad?

¿Cuándo le dirás?

No estoy seguro.

¿Puedes llamar a Seon-u y preguntarle si sabe dónde está Mi-jo?

Seguro que lo haré.

Hola, Seon-u. Soy yo.

¿Dónde está Mi-jo?

¿Qué?

Veo.

Bien entonces.

Todo bien. Adiós.

¿Que dijo el?

Mi-jo no se sentía muy bien, así que se fueron de campamento.

¿Fueron de campamento porque ella no se sentía bien?

-Sí. -¿Y eso que significa?

Querías que ella fuera la persona enferma terminal más feliz del mundo.

Pero debido a eso, tú llevas toda la carga.

Te agotarás.

Creo que soy un cobarde.

¿Por qué?

"Tal vez debería haberla convencido de que se hiciera quimioterapia".

"Tal vez ella podría estar en ese 0,8 por ciento y sobrevivir".

Esos pensamientos vienen a mi mente muchas veces al día.

Eso no te convierte en un cobarde.

Siento que decidí hacerla

la persona con una enfermedad terminal más feliz para tranquilizarme.

Como Chan-young quería eso,

Yo pensé,

"Bien. Pretenderé ser feliz".

Creo que me comprometí conmigo mismo.

Tengo un favor que pedirte.

Por mucho que pienses en Chan-young,

Me gustaría que también fueras considerado contigo mismo.

Entiendo que no puedes evitar preocuparte por ella.

Pero esta es tu primera vez acampando.

Así que vivamos el presente, ¿de acuerdo?

¿Qué tan maravilloso es esto? El clima está encantador,

y también lo es el aire. ¿Derecha?

No estás siendo un cobarde.

Tampoco eres egoísta.

Trajimos algunas batatas.

Los compramos antes. Vamos a hornearlos.

Entonces, ¿fideos instantáneos para el desayuno?

Saben mejor por la mañana.

Déjame encontrarlos. Esperar.

¿Podría entregar esto a la Unidad 1203, por favor?

Por supuesto.

¿Puedo saber tu nombre?

Es Kim Jin-seok.

Sres. ¿Kim Jin Seok? -Sí.

Se ve delicioso.

¿Estás comiendo eso?

No es malo comer un poco de tierra--

No eres un vagabundo.

Iba a pelar uno nuevo para ti.

no puedo contigo

Dejé tu bolso y tus zapatos en la recepción.

Recógelos de camino a casa.

Espero que no estés demasiado mal.

Bondad.

Necesitamos concentrarnos en estas batatas, ¿de acuerdo? Enfocar.

Enfócate y pélalo bien esta vez.

Suelta uno más y me voy a casa.

Todavía me queda uno más.

Buenos días.

Estoy de camino al trabajo.

Veo. Que tengas un buen día, entonces.

Tú también.

¡Maldición!

Hola.

Gracias por dejar mi bolso y mis zapatos.

Sin preocupaciones. No estaba tan lejos.

¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?

Si.

He oído…

ella vino

Ella hizo.

Te acuerdas

cuando viniste aquí y lloraste a mares?

No sé por qué sigo pensando en ese día.

Mi-jo, ¿qué...?

Te mataré.

¡Tú!