Seinfeld

Foreldre tar gjerne med barna til historiske severdigheter.

I Williamsburg fins det en "autentisk" smed.

Med trekantet hatt, knebukser og T-skjorte med Def Leppard på.

Jeg ble med til amishfolket. De hadde ikke biler, ikke tv.

Men det hadde ikke jeg heller! Hele samfunnet hadde husarrest.

Slik burde man straffe barn. "Opp på rommet ditt."

"Du tilhører amishfolket resten av helgen! Hører du det?"

"Bygg en låve!"

Guiden viser fram slagmarken og forteller litt.

- Hvor langt er det til Gettysburg? - Tre timer.

Lykke til.

Hva slags toalettpapir brukte de under borgerkrigen?

Hvordan var toalettpapiret i 1860? Hadde de med seg ruller?

Du er fiksert på toalettpapir.

Det er alltid ditt første spørsmål.

- Hvordan gjorde de det da? - De delte kanskje ut store hauger.

Det bør vel være dokumentert.

Kanskje et toalettpapirmuseum. Vi ser utviklingen i historiens gang.

Toalettpapir under korstogene, den første sekspakningen.

Jerry? Stu Chirmack fra NBC. Kan vi prate sammen litt?

- Jay Crespi. - C-r-e-s-p-i.

Jeg er utrolig på etternavn. Gi meg ett!

George!

- Det var et fantastisk show. - Tusen takk.

Vi har pratet om deg på møtene våre,-

- og er veldig interessert i å gjøre noe.

Har du en idé til en tv-serie, vil vi gjerne prate om det.

- Det høres interessant ut. - Her.

Ta kontakt, så kan vi kanskje utvikle en serie.

- Det var veldig hyggelig å møtes. - Hyggelig.

- Hva dreide det seg om? - De vil jeg skal lage en tv-serie.

- Din egen? - Jeg tror det.

- Vil de at du skal lage en tv-serie? - Men jeg har ingen ideer.

Se på alt søppelet som går på tv.

Jeg har en idé. Du er leder for en trimgruppe og du er gift.

Du prøver å tvinge sønnen din til å begynne.

- Hvorfor skulle jeg ønske det? - Du er gymlærer.

- Gymnastikk passer ikke for alle. - Jeg vet det, men han er din sønn.

Glem den ideen. Den passer ikke for deg.

Jeg har det! Du driver antikvitetsbutikk.

- Ja, og så? - Du blir innblandet i folks liv.

- Blir antikvitetshandlere det? - Hvorfor ikke?

Noen kjøper en gammel lampe, og plutselig hjelper jeg dem.

Det ville gått hvis jeg var apoteker.

- Antikviteter er populært nå. - Nei, de har vært det.

Som om du vet det!

- Og du er sirkusdirektør! - Et sirkus?

Du har en mengde rare folk med. En kvinne med bart.

Det vil jo alle se!

Du har verdens høyeste mann, en fyr som bare er et hode.

- Jeg tror neppe det. - Du skal vise fram alle raringene.

Tv-selskapet kjøper det nok ikke. Jeg lager ingen serie om raringer.

Folk vil se på raringer!

- Kramer! - Hei, Newman.

- Hent radardetektoren nå! - Jeg kommer snart.

- Kommer dere på festen min? - Klart det.

- Hva driver dere med? - Han får denne mot radardetektoren.

- Har du motorsykkel? - Kjæresten min hadde det.

- Har du en kjæreste? - Jeg hadde det, og hun var vill.

- Jeg så deg aldri med noen jente. - Men likevel!

En radardetektor er verdt mye mer enn hjelmen. Du lurer ham.

- Ikke si noe! - Greit, greit.

Du blir lurt!

Sier du det?

VI hadde en avtale! Bryter du den?

Ikke mas! Jeg bryter den ikke.

Gi meg den.

Gi meg det!

Her, idioter!

Takk, kompis. Adjø!

- Virker den? - Nei.

Jeg har fått et postkort fra Elaine. De er i London.

Tenk at hun er sammen med psykiateren sin.

- Har du fått noen ideer? - Nei.

Hvorfor har de ikke salsa på bordet? Det er det hotteste nå.

Vet du hvorfor? Folk liker å si salsa.

"Har dere salsa, gi oss mer salsa!"

Umulig for en spansktalende å bestille selters og ikke få salsa.

- "Jeg ville ha selters, ikke salsa!" - "Man tar selters etter salsa!"

- Her har du tv-serien! - Hva da?

- Dette, når vi bare snakker. - Akkurat, ja.

Det er faktisk en god idé.

- Hva handler serien om? - Ingenting.

- Ingen story? Vi må ha en story. - Hvem sier det?

Husker du da vi ventet på bord på kinarestauranten? For en tv-serie!

- Hvem er med? - Jeg kan være med.

- Du? - Bygg en figur på meg.

- Skal han hete George Costanza? - Ja, jeg er en bra figur.

Folk sier alltid at jeg er en morsom figur.

- Hvem andre er med? - Elaine kan være med. Kramer!

Han er en morsom figur.

Så alle jeg kjenner er med i serien? Og den handler om ingenting?

Skal jeg gå til NBC og si at jeg har en serie om ingenting?

- Vi går til NBC. - Du er da ingen forfatter.

Vi snakker om en tv-komedie her.

- Vil du bli med meg til NBC? - Ja, vi har en idé til serien.

- Jeg forstår ikke hva den er! - Den handler om ingenting.

Alle gjør noe, vi gjør ingenting!

Så vi går til NBC og sier at vi skal lage en serie om ingenting?

Du har kanskje noe der.

Serien handler om livet mitt, og en av figurene bygger på deg.

Nei, jeg tror ikke det. Jeg liker det ikke.

- Hva da? - En figur som bygger på meg.

Det føles ikke riktig.

- Du er jo naboen min. - Det er ditt problem.

- Bare om jeg får spille Kramer. - Du kan ikke spille Kramer.

- Jeg er Kramer! - Men du kan ikke spille.

Da bruker vi Newman. Hva vil du?

Gjett hva som hendte i dag? Jeg tok Palisades Parkway hjem i dag.

I bakspeilet fikk jeg se purken.

Den nye radardetektoren var på, men jeg hørte ingenting.

- Er det ikke merkelig? - Jo.

For radardetektoren skal advare mot radarer!

Den skal tute og blinke! Men jeg hørte bare politisirenen.

Så merkelig.

Gi meg hjelmen og betal boten!

Glem det, kompis.

Du ga meg en defekt radardetektor!

- Får jeg tilbake hjelmen? - Nei, livet har ingen garantier.

Men det fins karma, Kramer.

Og en annen ting: Jeg kommer ikke på festen din!

Salsa, selters...

"Har dere salsa? Ikke selters, salsa!"

- Hva er det? - Ikke noe.

- Er det sikkert? Du er litt blek. - Nei, jeg har det utmerket.

- Er du nervøs? - Ikke i det hele tatt.

Jeg klarer ikke dette. Det er umulig!

- Det var jo din idé. - Jeg trodde ikke du hørte på meg!

Ikke vær redd, de er bare tv-sjefer.

De har jobb, Jerry!

De har slips og dress! De er gift, de har sekretærer!

- Du skulle ikke blitt med. - Jeg trenger vann.

- De gir oss vann der inne. - Mener du det? Det var jo bra.

Det er Joe Devola. Han går til samme psykiater som Elaine.

Han så meg!

- Hei, Jerry. - Hei, Joe!

- Hvordan står det til? - Du trenger ikke ta i hånden.

Bare gammel vane.

Min venn George.

- Du virker opplagt. - Hvorfor skulle jeg ikke være det?

- Du trener karate, ikke sant? - Vil du slå meg?

- Hva gjør du her? - Jeg har levert et manus.

- Du trenger ikke si noe. - Vi ses på søndag kveld.

- Hvorfor det? - Kramers fest.

- Skal Kramer ha fest? - Nei!

Han skal gjøre noe... Det var visst ikke noe spesielt.

- Jeg trodde at vi var nære venner. - Det er dere sikkert.

Nære venner...

Hils Hinckley!

- Hva var det? - Jeg må ringe til Kramer.

De tar imot dere nå.

- Du får ta deg av pratingen. - Slapp av nå!

- De er ikke bedre enn meg. - Nei, de er null!

- Jeg er like bra som de er. - Bedre!

- Synes du virkelig det? - Nei.

Jeg likte at papegøyen fløy inn i speilet. Det var morsomt!

- Den er virkelig bra, Stu. - En av mine favoritter.

George, har du skrevet noe som vi har hørt om?

Kanskje det.

Jeg skrev et stykke som gikk off-Broadway, "La Cousina".

Det var faktisk off-off-Broadway.

Det var en farse om en meksikansk kokk.

Den var veldig morsom. Det var en herlig scene med kokken...

- Hva het han? - Pepe.

Nettopp! Han lagde tamales.

- Lagde han mat på scenen? - Nei, han mimet!

Det var det som var så morsomt!

- Hva har dere kommet opp med? - Vi har tenkt på ulike ting, men...

- Får jeg lov? - Vær så god.

Jeg kan sammenfatte serien for dere med ett eneste ord:

Ingenting!

Ingenting? Hva betyr det?

Serien handler om ingenting!

Ikke ingenting. Kanskje filosofisk, men ingenting er også noe.

- Mr Dailrumple, niesen din. - Jeg ringer senere.

- D-a-I-r-i-m-p-e-I. - Ikke engang i nærheten!

- Staves det med y? - Nei.

Hvordan er det tenkt?

Jeg er en komiker i New York.

Jeg har en venn og en nabo.

Men ingenting skjer, akkurat som ellers i livet.

Man spiser, handler, leser, spiser, leser, handler.

Leser dere i serien?

Jeg vet ikke helt. Vi har ikke diskutert lesingen.

- Hva er storyen? - Det er ingen.

- Hva er det da? - Hva har du gjort i dag?

- Jeg sto opp og dro på jobben. - Der har vi en serie!

- Hvordan da? - Kanskje noe skjer på veien.

- Nei, det skjer ingenting! - Noe skjer.

- Hvorfor ser jeg på? - Fordi den går på tv.

Ikke ennå.

Hvis dere vil gjøre det samme gamle, er nok ikke ideen for dere.

Jeg setter ikke min kunstneriske integritet på spill. En ting til:

Sånn ser serien ut, og vi akter ikke å forandre på den.

Hva med dette? Jeg er sirkusdirektør...

Jeg vil ikke prate om det.

Hva tenkte du på?

"Kunstnerisk integritet". Hvor fikk du det fra?

Du er ikke kunstnerisk, og du mangler integritet.

En vanlig psykiater kan ikke hjelpe deg, du må dra til Wien.