Exorcist II: The Heretic

영상 : K'S

메린 신부님

이 죽음의 계곡에서 저와 함께 하소서

왜 나죠?

난 환자들을 고쳐줬어요 근데 왜죠?

데비

데비, 들리니?

안 들려?

그럼 크게 할게

데비, 데비. . .

들리니?

데비, 데비. . .

데비

- 엄만 시간을 안 지켜, 안녕 - 안녕, 리건

- 정시에 왔구나, 들어가 봐 - 처음이죠

왔니?

안녕하세요

요즘 어때?

그냥 그래요

- 꿈은? - 안 꿔요

좋아

박사님 시간만 낭비하는 거에요

- 왜 그런 말을 해? - 왜 오는지 아시잖아요

네가 말해보렴

- 엄마 안심시키려고 오죠 - 무슨 뜻이지?

- 엄만 내게 미안해해요 - 왜?

이혼했고, 일하느라...

늘 집에 없으니까요

리건, 솔직히 말해봐

- 날 못 믿는 거니? - 아뇨, 믿어요

하지만 워싱턴에서의 일이 기억 안 난다며

솔직히 안 믿어져

무지 아팠다는 것과 악몽 꾼 것만 기억나요

그 악몽이 아직도 남아있니?

전 아무문제 없어요

리건?

리건, 보여줄게 있다 이것 좀 봐

우리가 함께 이용할 기계야

깊은 최면 상태에 빠지게 하지 긴장도 풀리고 편안할 거야

우리가 함께 네 악몽을 들여다보고

이해하고 해결하는 거지

넌 혼자가 아냐, 리건

어떻게 생각하니?

박사님은 아직 준비가 안 됐어요

무슨 뜻이니?

의사니까 잘 아실 거에요

이쪽으로 가시죠

추기경 님, 예수회의 필립 라몬트 신부가 오셨습니다

이 임무를 거절하는 이유를 설명해보겠소?

저는 목사가 못 됩니다 전 부적합해요

라몬트 신부, 엑소시즘을 또 하라는 게 아니오

단지 메린 신부가 죽은 당시의 상황을 조사하라는 거요

이미 엑소시즘을 해봤고 메린 신부도 잘 알잖소

게다가 그의 가르침도 받았구요

신부 이상의 직격자는 생각할 수가 없소

라몬트, 만나서 정말 반갑소

메린의 명망이 위기에 처했고 그의 저서가 금지되고 있소

놀랄것도 없습니다

교회에서는 악마 얘기를 꺼리니까요

진보된 교회에서는 더욱 당혹스런 주제죠

메린 신부는 그보다 더 극단직이었소

악의 힘이 하느님을 능가할 거라고 했으니 말이오

그래서 이단으로 몰린 겁니다

글쎄요, 많은 신학자들이 그렇게 믿었소

그가 악마에게 넘어갔다고 했죠 그 엑소시즘을 하면서 말이오

교황청에서도 그가 악마 숭배자가 됐다고 보는 것 같소

우리가 따르기엔 너무 힘든 길을 선택 하셨어요

하지만 많은 걸 남겼죠

이걸 봐요 알겠습니까?

주님도 힘든 길을 가셨소

어린 나이엔 몰랐지만 지금은 도처에서 악마를 봅니다

하느님은 침묵하시고요

메린 신부의 문제를 제대로 입증하려면

그의 마지막 엑소시즘을 모두 밝혀내야 합니다

신부가 조사를 맡아요 신중하고 은밀하게 말이오

- 나한테만 보고하시오 - 전 못 합니다

당신은 주님의 병사요 그러니 스스로 극복해봐요

- 진 터스킨이에요 - 라몬트 신부입니다

들어오세요

리죠, 신부님이 왜 오셨죠?

내가 어떻게 알겠어?

나 때문에 온 거죠?

왜 그런 말을 해?

검시관의 보고와 진술서가 있잖아요

이만큼이나 돼요

압니다만, 메린 신부의 죽음에 대해선 부족합니다

그래서 그 소녀와 얘기하고 싶습니다

- 좀 앉으세요 - 감사합니다

리건은 그 일로 심한 충격을 받았어요

그 엑소시즘이라는 게 더 악화시킨 것 같아요

세 명이나 죽은거 아시죠?

리건은 그 죄의식 때문에 모든 걸 억누르고 있어요

죄송하지만 리건과 얘기하시는 건 안 됩니다

기억이 되살아나 자책감에 빠질 거에요

자살할 수도 있구요

그 애의 정신 건강에 대해 책임감이 대단하시군요

리건의 심신을 돌보는 게 제 책임입니다

자신이 무엇과 맞서는 지도 아시구요

무엇과 맞서죠?

악마요

저희가 맞서는 건 정신질환이에요

병든 사회에서 생겨난 희생자를 치료하는 거죠

악은 영적인 존재입니다

살아 숨쉬고 있으며 여러 가지 모습으로

우리도 모르는 사이에 교묘하게 삶 파고들죠

- 방해해서 죄송하지만. . . - 뭐지, 리건?

마음이 바뀌었어요 그 기계 한번 써볼게요

- 좋아 - 지금 할 수 있어요?

그럼 난 이만 가보겠습니다

괜찮아요, 신부님 계셔도 돼요

리건, 라몬트 신부님이야 얘는 리건 맥닐이에요

안녕하세요

그럼 내일 해보자, 리건 알겠지?

신부님도 도와주시면 좋구요

- 괜찮지, 리건? - 좋아요

정신력은 멀리 떨어지 곳으로 보낼 수도 있습니다

이 사람은 숟가락을 구부리고 있죠

- 샤론 - 왜?

- 쇼를 하는 무대가 아닌. . . - 나도 해

실험실에서 의심 많은 과학자들이 지켜보는 가운데. . .

- 쉬운데 - 세상에!

자연법칙에 도전하는 것 같군요 어떻게 된 일일까요?

바보, 뭐든지 다 믿지

철학자들은 물질 세계가 현실이라고 주장했지만

이는 환상에 불과하며 마음의 투영이라고도 합니다

이건 E.E.G. 바이오피도백 전극인데 뇌주파를 잡아내

최면 스트로보와 합쳐져서 두 개의 상황을 하나로 연결해

- 준비 됐니? - 네

내가 알려준 대로 하면 돼

팔에 긴장은 풀고

리건, 이 불빛에 집중해 봐

긴장 풀고

편안하게 불빛을 봐

리건, 긴장을 풀고 의식의 깊은 곳으로 더 들어가 봐

기억에 집중해

깊게

더 깊이, 리건

내 말 들리니, 리건?

네

부저 소리가 나면 깨어날 거다 기분도 좋을 거야

아무 것도 기억 안 날 거야 알겠니?

- 네 - 아주 좋아

리건, 워싱턴의 네 방 기억나니?

네

방이 보이니?

아뇨

그럼 더 깊이 들어가 보자

네 방이 보일 때까지 더 가보는 거야

정신을 집중하면 보일 거다

더 깊이

더 깊이, 리건 더 깊이

방이 보이니?

네

이제 내가 너한테 갈게 어떻게 하는 건지 알지?

네

좋아, 네가 있는 곳에 나를 데려간 후

리죠와 신부님이 하라는 대로만 하면 돼, 알겠니?

네

이제 내 쪽을 켤게 나를 네 기억으로 데려가렴

내 말 들려요, 박사님?

그래

긴장 풀어요

의식이 깊은 곳에 집중하면 제 기억을...

만나게 될 거에요

긴장 풀고... 깊이, 더 깊이...

좋아요

진 터스킨 박사님 리건의 방이 보이세요?

그래

리건, 메린 신부님이 오던 날 기억하니?

네

이제 라몬트 신부님이 질문하실 거야

리건

네

그 당시에...

메린 신부님이 돌아가시기 직전을 기억해봐라

우리만 있어요

심장은 튼튼했니? 강했어?

기도하고 있어요

고통스러워하니?

네

악령을 쫓아내고 있니?

기도하고 있어요

그럼 넌 뭘 하고 있지?

박사님?

박사님? 정신 차려요

- 무슨 일이죠? - 심장마비가 일어났나 봐

리건, 기억을 되돌려야겠어 지꿈 당장 데려와야 해

내가 돌아오게 도와주겠소

리죠, 이걸 씌워줘요

리죠, 박사한테 들어가게 해줘

알겠어요

긴장 푸시고 불빛을 보세요

좋아요

이제 의식 속으로 들어가 보세요

정신을 집중하고 더 깊이 들어가요

더 깊이요

더 깊이, 더 깊이...

- 물러가라! - 이 애는 내 거야

- 아냐! - 언제나 내 거야

영원히. . .