Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren)

Here.

- I have something to tell you. - I have something to tell you.

- You first. - You first.

It's okay. You first.

It's okay. You first.

Shu Hong.

I want to...

I'm sorry. I have a message.

What do you want to say?

I want to break up with you!

Huan Huan.

Huan Huan, what do you want to say?

I want to go to the restroom.

Okay.

Mr. Lee, are you okay?

I remember, three years ago, my wife and I would often come here on dates.

Who knew, three years later, today...

I'd actually be here with a lawyer to discuss a divorce.

Did you have an affair?

No.

Then did she have an affair?

Also no.

She just said she doesn't love me like she used to.

She even said that there's no going back.

Mr. Hao, is there no going back for us?

Look at me, Mr. Lee.

Please forgive me for saying this.

I have learned three things from my years as a divorce attorney.

First, don't ask women why they want to be in love.

Second, don't ask women why they want to get married.

Third, don't ask women why they want a divorce.

These three things have one thing in common. What is it?

Women?

That's right.

Because women never tell the truth when dealing with love.

Shu Hong, let's break up.

That's right. When women love you, they really do love you.

But when they don't love you, they are more ruthless than anyone else.

It's not that I don't love you anymore. I just think that you've changed.

It doesn't matter that they are ruthless.

The worst part is, they don't want to be the bad person

so they blame the man for everything.

In the end, it's your fault that they cleaned your house

out of their own free will.

Do you still remember what you said to me?

You said you would make me feel loved forever.

But what about now?

If the words people say while they're in love can be trusted

then pigs can fly.

All the men in the world understand this. Only women don't understand.

Yet they say men don't understand love and marriage.

Do you understand what love is?

Besides short-lived sparks between two people

what love needs even more, is a long-lasting commitment.

What is there to not understand about love?

It's when two people are together

and they do everything they can think of to prove who loves the other more.

If a man truly loves a woman

he would be willing to use marriage to prove his love.

And marriage? That's even simpler.

It is only when two people can't find a way to prove who loves the other more

that they will use marriage to prove who hates the other more.

I'm already 28 years old!

To a 28 year-old woman, love needs to have a guarantee! Do you understand?

That's why...

You don't have to understand love.

Just understand the law.

If you don't have plans to marry me...

then let me go!

If she wants to leave, then let her go!

Run while you still can!

Perfect!

Just say it to Shu Hong like that.

Please forgive me for saying this. But don't trust women.

Today, she says she loves you.

Tomorrow, she will find a lawyer to sue you.

In the end, you'll only be able to watch helplessly

as she takes away your house, your car, your savings

custody of the children, your dog, and what little dignity you have left!

At the very end, you'll even have to pay for her legal fees.

Mr. Hao, it was the right decision to come to you today.

I'm going to deliver this to her before she changes her mind.

Thank you.

Shu Hong.

Huan Huan.

In my heart, there resides a lovely woman.

I will never forget how my heart fluttered the first time I saw you.

Huan Huan.

In my heart, you are the woman I must marry.

Huan Huan.

Will you marry me?

Marry him! Marry him!

Yes.

A person can live just fine by himself.

Why must two people walk hand-in-hand into hell?

Subtitles by DramaFever

[Women who are seen as bitches in women's eyes]

[are seen as marriage material in men's eyes]

What's wrong with it?

It seems to be injured.

It looks really weak. It's so pitiful.

It's too dangerous here. I'll move it to the side.

What's the point of doing that? You should take it to the hospital.

I'm busy later. I don't have time.

How can you be so unsympathetic? You're still thinking about work now?

What if it gets hurt?

You seem to have sympathy. You take it then.

You found it. Of course you should do it.

Based on that logic, you've found it now. You have some responsibility too.

You have a car. I don't--

I remember you!

You are Hao Sheng Nan's boyfriend.

- The lawyer, Justin. - Yes, I am.

I have a meeting with a client later.

I don't have time to take it to the hospital.

The only thing I can do right now

is ask Animal Protection Services to come take care of it.

Hey, you...

What are you doing?

It's just you and me here. Your car is the only one on the street.

If you don't take it to the hospital, I'll report you for a hit-and-run.

You're setting me up.

It doesn't matter. I have a dashboard camera anyway.

I already have proof I didn't hit this dog.

- I'll see how you're going to frame me-- - Excuse me.

Are you talking about this?

I'm sorry.

What did you say you have?

Doggie, be good. Just bear with it a little longer.

We'll be at the hospital soon!

Sheng Nan's boyfriend, can you drive faster?

How long have you had this car? Are you afraid to step on the gas?

Or did you just get your license so you don't dare to go too fast?

How about I drive?

First, this is the latest hybrid car. It's very expensive, you hillbilly.

Second, it's not that I don't know how to drive.

The speed limit is 50 kilometers per hour.

I don't want to exceed the speed limit.

Don't worry. I'll pay the ticket.

This isn't about the money.

Ever since I got my license, I've never gotten a ticket.

I don't want my perfect record to be ruined because of you.

Okay. I respect your obsessive compulsive disorder.

So please drive faster without breaking the speed limit.

Turn left up ahead, we'll be there in a bit.

There are no left turns up ahead.

You'll have to make a big detour!

I don't want to break the law.

- Turn left! Turn left! - I don't want to.

You!

What are you doing?

Now we've turned left anyway. Just keep going and we'll be there.

Do you know, that was very dangerous?

Traffic Code Violation, Article 48 Section 1.2.

Illegal left turn.

Doctor, is it okay?

I gave it some shots and some anti-inflammatory medication.

It should be okay for now.

Is he your boyfriend?

Him?

No way...

No.

I asked because I thought this was a stray dog you two took in together.

Because besides nutritional deficiencies, we also found symptoms of osteomyelitis.

It'll have to stay here for a while for treatment.

I have to warn the two of you, the cost is not going to be cheap.

Cost?

Doctor, the cost isn't a problem.

Please, you have to heal this dog.

Money isn't a problem.

This isn't about the money.

Mister, the lady said you will be paying for all the costs.

Where is she?

She already left.

The total cost, including surgery fees and follow-up expenses, is NT$12,800.

- NT$12,800? - Yes, NT$12,800.

NT$12,800?

Don't blame me.

Just treat it as doing a good deed.

Help Hao Sheng Nan accumulate good karma.

Good morning, Boss.

What are you doing?

Not much. Just waiting for the elevator, to go to the office.

What floor is our office on?

- The third floor. - Then why are you taking the elevator?

Have you heard of being environmentally friendly

conserving energy and reducing carbon emissions?

But it's just taking the elevator. It's not that serious, is it?

The two elevators are on the 15th and 7th floors right now.

Because you are too lazy to take the stairs

both have to come down to the first floor to take you to the third floor.

So?

The power used to run this building's elevators

in addition to the power for lighting and air conditioning is 13,140 Watts

which means an energy consumption of 13.14 Kilowatt-Hours.

I can tell just by looking at you

That you can't help but call for both elevators every time.

I'll assume the operating time to be 40 seconds.

You ride once when you go to work.

You ride once when you get off of work.