xXx: Return of Xander Cage

¿Sabes cómo se me ocurrió la idea del programa Triple-X?

De patinetas y piscinas.

AUGUSTUS GIBBONS FUNDADOR DEL PROGRAMA xXx

DETUVO ÉL SOLO LA TERCERA GUERRA MUNDIAL

CANCIÓN DE KARAOKE: "WHAT A WONDERFUL WORLD"

Antes, las patinetas no volaban. Eran transporte de adolescentes.

Entonces llegó 1977.

Una sequía azotó el sur de California.

Fue tan grave que la gente rica no podía llenar sus piscinas.

Entonces se prendió el foco. A un adolescente se le ocurrió...

que podía patinar en esas piscinas vacías y salir volando.

Dogtown and Z-Boys. ¿La has visto? Es una película.

No importa.

Nuestro héroe empieza a hacer cosas con una patineta...

que nadie había visto.

Cosas que el mundo consideraba imposibles.

Ese muchacho necesitaba esa sequía.

El mundo necesitaba esas piscinas vacías.

De ahí Triple-X.

NEYMAR, JR. RECLUTA ACTIVO DE xXx

UN GENIO CON EL BALÓN

ANOTÓ 100 GOLES ANTES DE CUMPLIR 20 AÑOS

AUNQUE LOS AVENGERS LO ESTABAN RECLUTANDO

¿Te sientes más seguro que ayer? Sé que yo no.

La milicia más poderosa y costosa del mundo...

y aún nos aterran las bombas en zapatos en el aeropuerto.

¿A qué se debe eso?

Los soldados solo saben seguir órdenes y pelear en guerras.

Pero nosotros, amigo, no estamos en guerra.

Nosotros estamos en peligro.

Por eso existe Triple-X.

¿Qué pasa? ¿Estás a dieta? ¿No tienes hambre?

Son las 7:30 de la mañana.

Es hora de almorzar o cenar en algún lado del mundo. ¡Come!

¿Sabes quién se siente a salvo? Los que mandan. Los poderosos.

Los ayatolas por excelencia con todos los "dolas".

Eso se debe a que esos santurrones en algún momento...

pactaron con el diablo. Cambiaron libertad por seguridad. Y nosotros...

el pueblo...

perdimos las dos cosas. Por eso existe Triple-X.

Mientras todos los demás se quedan en el suelo...

nosotros hacemos mierdas nunca vistas con la patineta.

Ese es mi argumento.

Siempre he sido mejor espía que vendedor.

Entonces... ¿qué dices?

Yo no soy un héroe. Solo soy un futbolista.

Me equivoqué.

Te dejaré en paz.

¿Quién dice que no existe eso de una comida gratis?

¡Todos al piso! ¡Ahora! ¡Dame el dinero!

¡No te muevas!

¡Rápido!

¡Gol!

Y dices que no eres un héroe.

¡Me voy a cagar en eso!

Eres justo la clase de héroe que el mundo necesita.

A fin de cuentas, todo se reduce a la misma pregunta...

que le hago a mi esposa todos los viernes desde hace 20 años:

¿Quieres un poco de esto?

¿O solo vas a...?

XXx REACTIVADO

OFICINAS CENTRALES DE LA CIA CIUDAD DE NUEVA YORK

Acceso autorizado.

Se pueden sentar.

Caballeros...

este es el dispositivo que hizo caer el satélite y mató a Gibbons.

Los nerds del laboratorio lo llaman "la Caja de Pandora".

Mi equipo rastreó la última señal del satélite a Miami.

Un ojete dándose la gran vida en el penthouse del Ritz-Carlton...

pensó que podía chantajear el mundo.

Tres granadas, dos balas y un cadáver más tarde...

nos apoderamos del dispositivo.

Debemos de tener cientos de medidas preventivas...

para impedir que un imbécil con una laptop secuestre satélites.

Y la Caja de Pandora puede burlarlas todas.

Aprietas un botón, y puede espiar comunicaciones codificadas...

corromper software militar, transmitir información falsa o...

hacer que un satélite caiga del cielo como un maldito misil táctico.

Uno de ustedes está detrás de esto.

No me marcharé hasta averiguar quién es.

¿Peleas con un libro?

¡Aquí tienes, amigo! ¡Capítulo 1!

¡Página uno!

La mierda sucede.

¡Llegaste tarde!

Justo a tiempo, jefe.

Irrumpen aquí, nos golpean...

y se llevan el aparato que puede alterar el orden global.

¿Cómo lo vamos a recuperar?

Estos ojetes eliminaron a los mejores de los mejores como a un brunch de Domingo.

Necesitamos a alguien que se mueva y pelee como ellos.

Necesitamos a alguien que pueda meterse en un tornado...

y salir del otro lado como si hubiera sido una maldita brisa suave.

¿Conoce a alguien así?

No.

Pero Gibbons lo conocía.

CONDICIÓN DE DEFENSA 1

¿Qué haces?

¡Xander!

¡Y allá vamos! ¡Empieza el partido!

Ve, ve.

Xander Cage podría pagarle a la compañía del satélite...

como una persona ordinaria.

¿Qué?

¿Y forrar los bolsillos de unos multimillonarios?

¿Sabes qué?

Un hombre ordinario ya no puede darse el lujo de ser ordinario.

Vámonos.

SANTO DOMINGO REPÚBLICA DOMINICANA

¿El mundo se está encogiendo?

Sé lo que se siente.

Huir de tus problemas nunca da resultado.

Necesitas un plan nuevo.

Necesito un mapa nuevo.

No digas que no te lo advertí.

Cielos.

Ahí vamos de nuevo.

¡No te muevas, ojete!

¡Ponte de rodillas, hijo de puta!

Quiero obedecerte, pero me estás confundiendo.

"No te muevas, ojete". "Ponte de rodillas, hijo de puta". ¿Cuál de las dos?

- ¡Tienes tres segundos! - Eres malo para esto.

¡Uno!

¡Dos!

¡Está bien!

¡Ya sal, Frankenstein!

¡Gibbons! ¿Gibbons?

Aquí estoy, segura y libre.

De verdad te ves muy diferente, Gibbons.

¿Bajaste de peso?

Augustus siempre tenía...

cosas poco amables que decir sobre usted.

¿Cuándo se dio cuenta de que estábamos fingiendo?

¿Hablas de tus payasadas?

Tenían un tipo allá con audífonos de mil dólares...

cuando puedes comprar los piratas a mitad de precio.

O esa mujer que corría para tomar un autobús que sale en 2 horas.

¿O el guardia comprando una soda con moneda extranjera?

¿Sabes qué lo confirmó?

Clarence de ¡Qué bello es vivir!

¿El viejo lindo que se sentó junto a mí con la mochila llena de bombas?

De casualidad sabía que yo hablaba inglés.

Imagínate.

- Las balas podían haber sido reales. - Chalecos antibalas lo hubieran sido.

No te conozco, pero odio que me pongan a prueba.

Gibbons jamás creyó que había muerto. Nunca dejó de buscarlo.

- Un endemoniado gran amigo. - Pues qué buen chiste.

- Porque nunca fuimos amigos. - Créame, no se está riendo.

Ni volverá a reír jamás.

Nunca había visto nada parecido.

Este grupo es letal, y no les importa qué o quién se les interponga.

Esperaba que le interesara ser el titular de la próxima cartelera.

21 metros al frente, 27 abajo.

¿8 cm de vidrio de seguridad?

Sin sogas, sin cables, sin paracaídas.

Debió de ser muy divertido.

Buscamos identificación facial en todas las bases de datos. Nada.

Ni siquiera una multa de tránsito.

Son fantasmas, en una época en la que...

eso es casi imposible.

Bueno...

sabes que no trabajo para funcionarios.

¿Qué te hace pensar que quiero arruinarles su diversión?

Pues...

si no lo hace por mí...

hágalo por Gibbons.

Su país lo necesita, Sr. Cage. El programa Triple-X lo necesita.

Es hora de ser patriota.

¿Qué significa eso?

La última vez que fui patriótico, me acusaron de tres cargos.

Solo había un hombre que creía en el tipo desfavorecido.

El patriotismo está muerto. Ahora solo hay rebeldes y tiranos.

¿Y usted qué es?

Soy Triple-X.

Bienvenido de regreso, Triple-X.

¿A dónde va?

- A Londres. - ¿Por qué? ¿Qué hay en Londres?

Un cazafantasmas.

Y quizá mi abrigo de piel.

Había olvidado lo hermosa que es la vista aquí arriba.

Ya veo... que encontraste tu abrigo.

Prometiste cuidármelo.

Y te lo cuidé.

Estoy buscando a alguien.

¿Desde cuándo hemos tenido una relación de negocios?

Si me descubren tocando una computadora, mi culo se va por 20 años.

Dime tu precio.

Sabes que te pagaré.

Este tipo de información no tiene precio.

Ainsley, todo tiene un precio.

Si no crees que puedas lograrlo...

si perdiste el toque, solo dímelo y lo entenderé.

¿Quieres saber qué es ésto, Cage?

¿Qué?

Antes te creía el jefe.

Pero ahora...

quizá piense que trabajas para él.

Por favor.

Nadie sabe que estoy aquí.

Y sabes cómo soy para guardar secretos.