Carter (카터)

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ФИЛЬМ ЧОН БЁН-ХИЛЯ

В условиях низкого давления

новый вирус-мутант вызывает симптомы в течение пяти минут.

В прошлую эпидемию инкубационный период составлял 24 часа,

следовательно, теперь сдержать вирус будет еще сложнее.

Зараженные пациенты

проявляют аномальную физическую активность и склонность к насилию,

начиная вести себя как дикие звери,

что существенно усложняет охрану карантинных объектов.

В США заражено более 150 000 человек. Источником заражения

стали американские военные, вернувшиеся из Кореи.

Более 30 000 человек погибли.

Северная Корея на грани краха.

Заражено более восьми с половиной миллионов человек,

что составляет треть населения всей страны.

А в Южной Корее ситуация развивается иначе.

На днях ВОЗ объявила эту страну зоной, свободной от вирусов.

Последний зараженный по имени Чхве

скончался спустя 30 дней болезни.

На сегодняшний день в Южной Корее зарегистрировано 345 случаев, из них…

Вперед.

МОТЕЛЬ

Команда Два, прикройте.

Команда Три, заблокируйте выход.

Вирус ДМЗ

был обнаружен десять месяцев назад в демилитаризованной зоне,

символе перемирия между Северной и Южной Кореей.

Причина его возникновения не установлена.

Прошло 19 дней с тех пор, как доктор Чон и его дочь

исчезли по пути в Северную Корею. Их местонахождение неизвестно.

Доктор Чон прославился тем,

что привлек внимание ученых всего мира,

вылечив свою дочь от вируса ДМЗ.

Доктор Чон направлялся в Институт химического оружия Синыйджу

для запуска программы лечения антителами,

согласованной Северной и Южной Кореей,

однако по пути он исчез вместе с дочерью.

Некоторые организации обвинили южнокорейское правительство в диверсии,

направленной на подрыв северокорейской инфраструктуры.

По всему миру собираются митингующие, которые требуют

найти доктора Чона и его дочь

и немедленно вернуть их в Северную Корею.

Оппозиционные организации жестко раскритиковали протестующих,

назвав их потворщиками северокорейского режима,

и предупредили о контрдемонстрации.

Полиция всеми силами старается не допустить обострения ситуации.

Чисто!

Ты кто?

Где доктор Чон Бён-хо?

Доктор? Вы о ком?

Ты где это взял? Где доктор Чон Бён-хо?

Почему вы спрашиваете?

Смотри.

Доктор Чон сейчас со мной.

Приходите на рынок Йондынпо и найдите мотель «Позесс», номер 605.

Он там.

От тебя пришло.

Мужчина на этом видео —

это я?

Что это у тебя на затылке выбрито?

Прежде чем мы тебе башку оторвем, подумай как следует!

Я ничего не помню.

Даже собственного имени!

Чья это кровь?

Ответь на звонок.

Трубку возьми, сейчас же!

Алло?

Тебя зовут Картер.

Картер?

Что за Картер?

Хочу поговорить с людьми, которые стоят за тобой.

Ты не мог бы передать им трубку?

С вами потолковать хотят.

Ответь.

Кто это?

Мы взорвем эту комнату через 20 секунд.

Это спровоцирует остальные подразделения.

Кто ты? Как ты со мной разговариваешь?

Не пойму, чего он там лопочет?

В твое ухо вставлен имплант.

Меня слышишь только ты.

Выпрыгни из окна и попадешь в соседнее здание.

Если хочешь жить, прошу, доверься мне.

Осталось десять секунд.

Десять, девять, восемь, семь,

шесть, пять…

Картер.

Картер, ты там цел?

Что это за место?

А что ты сейчас видишь?

- Ты кореянка? - Разве это имеет значение?

- Слушай меня, если жизнь дорога. - Помоги.

Эти мрази совсем рехнулись.

Не обращай ни на кого внимания. Быстро убирайся из здания.

Кто ты?

Я?

Тут что, представляться принято?

Я не тебе.

Когда они прибудут, я уже не отвечу на твои вопросы.

Кто «они»?

Сперва сам назовись!

ЦРУ.

ЦРУ?

ЦРУ? Так ты пришел спасти меня?

А я-то уж думал, что мне конец.

Мы точно того взяли?

Ну чего ты стоишь-то? Застыл, что ли?

Поубивай этих сволочей!

Нет, я не из ЦРУ.

Убейте его!

Держите его!

Убейте!

- Туда! - Убейте его!

Там!

- Он бежит вниз! - Взять его!

Вот он! Держите его! Он нужен нам живым!

Прямо перед тобой рынок. Беги туда.

В другую сторону! Выйди с рынка и поверни налево.

Мне сели на хвост.

В пятидесяти метрах мотоцикл «Папы Джонс».

Уезжай на нём.

Он садится на мотоцикл! Останови его! Держи!

Скорее!

Шевелись!

Он валит! За ним!

Картер, иди к черному ходу магазина.

Звони в полицию.

- Что ты делаешь? - Скорее.

Звони же.

Алло?

Я в магазине одежды. Тут какой-то странный человек…

В конце левого коридора лестница. Лезь наверх.

Откуда ты знаешь?

Я получаю доступ к камерам наблюдения

с помощью твоего наушника. Он обнаруживает тепловые сигнатуры.

Картер!

Приближается цель с частотами ЦРУ.

Убей его и забери у него устройство.

Тут всюду ЦРУ. Тебе надо спрятаться.

Забери устройство с его руки. Так мы отследим их укрытие.

Отследим?

Сейчас подъедет машина.

Передай им устройство.

Почему за мной гонится ЦРУ?

У тебя во рту смертельная бомба с радиусом взрыва десять метров.

Если откажешься помогать, бомбу активируют.

Номерной знак — 4566.

Тебе всё расскажут в машине.

С чего мне тебе доверять?

Отвечай.

Ты не оставляешь нам выбора.

Придется тебя убить.

У меня в руке детонатор.

Машина подъезжает. Садись быстрее.

ДАЭХАН ТХЭКВОНДО

Садись!

Вон он!

Где устройство?

- Взломай. - Сейчас я их отслежу.

Я Чхве Юджин, агент НРС Северной Кореи.

Ты работаешь на женщину, которая говорит мне на ухо?

Я Хан Чон Хи из Трудовой партии Северной Кореи.

Мы с правительством Южной Кореи разрабатываем лекарство от вируса ДМЗ.

Это северокорейцы, зараженные вирусом ДМЗ.

Они необычайно сильны и жестоки,

а те, кто сберегли рассудок, сумели разыскать оружие.

Вся армия Южной Кореи сейчас в демилитаризованной зоне,

они пытаются сдержать зараженных.

Для разработки лекарства

нужно сто миллионов вакцин против сибирской язвы,

а также крупная сборочная линия.

Тогда доктор Чон выполнит свою задачу без проблем.

Мы пытались привезти

в Северную Корею доктора Чона и его дочь, Чон Хану.

Дочь?

Дочь доктора Чона заразилась от полевой крысы, живя в Пхаджу.

Успешно излечив ее,

доктор Чон изучал метод лечения с помощью ее антител.

Но из-за повышения уровня тромбопластина

был деактивирован фермент, отвечающий за свертываемость,

что привело к уничтожению антител. И мы отправились в институт Синыйджу

за образцами крови Ханы.

Но Хана была похищена

по пути в КНДР агентом А9 — организации, подконтрольной ЦРУ.

Твоя задача — найти Хану и привезти ее в Северную Корею.

И ты сам вызвался выполнять эту миссию.

С чего вдруг?

Ты велел заблокировать центр памяти в твоем мозгу.

Я твой командир?

И ты вернешь должность после завершения миссии.

Зачем я стер себе воспоминания и отказался от звания?

Раньше ты был южнокорейским агентом ЦРУ,

но затем притворился журналистом и проник в КНДР,

став героем нашего народа.

Однако местное правительство заподозрило, что ты американский шпион,

и поручило одной женщине присматривать за тобой.

Вы влюбились,

даже поженились и родили дочь.

Она моя жена?