Cross (Keuroseu / 크로스)

Se non fossi venuto con una bambina, non ti avrei lasciato andare così facilmente.

Fà un buon lavoro.

Di solito è così pungente, eppure è davvero gentile con i pazienti.

Come qualcuno che conosco.

Quel bastardo, Kang In Kyu.. non è andato in quella prigione senza motivo.

Il nostro hyeong è in pericolo ora.

Non andare oltre e non farti coinvolgere.

Devo prenderlo.

Se non lo faccio, ci saranno sempre più vittime come mio padre.

Ti metterà in pericolo.

Non pensi che il Primario sia stato un po' strano in questi giorni?

Kang Dae Soo? È il bastardo che ho ucciso.

"Figlio, Kang..." Kang In Kyu?

Questo è il dottor Kang In Kyu, è venuto da un ospedale universitario.

È vero che i tuoi genitori stanno attraversando un periodo difficile a causa tua.

Ma se ti accadesse qualcosa di brutto, avrebbero un momento ancora più brutto.

Non puo' andare lei stessa e aiutarla?

Il paziente o il tutore devono venire qui di persona,

o se parli col medico curante, ci chiameranno.

Sono Kang In Kyu.

Dottor Kang.

Cosa ti porta al centro di assistenza sociale?

Oh, volevo chiedere assistenza medica.

Assistenza medica?

Ji Young è davvero stressata per le spese mediche.

È preoccupata che i suoi genitori stiano soffrendo a causa sua.

Davvero?

È meglio non sapere di queste cose quando sei piccolo.

Sai per caso come posso aiutarla?

Ero in pensiero perchè sua madre era preoccupata

per le spese mediche.

Scusami, la paziente Yoon Ji Young è nel reparto 11, stanza 2, giusto?

- Sì. - Registrala per l'assistenza medica

con il mio nome e controlla se ci sono altri programmi di supporto per lei, per favore.

Così potrà continuare a ricevere supporto.

Certo.

Cos'è questo?

Perchè il Dottor Kang è salvato come "Figlio" nel tuo cellulare?

Siediti. Ti spiegherò tutto.

È davvero tuo figlio?

Papà, hai avuto un'altra donna? Per questo mamma ha voluto il divorzio?

- Non è così. - Allora com'è?

Dopo che tu e tua madre ve ne siete andate,

l'ho adottato, sono il padre adottivo.

Cos'hai detto?

Si stava prendendo cura di sua sorella malata, erano senza genitori.

Li ho adottati perchè sarebbero morti se li avessi lasciati soli.

Papà, sei sano di mente?

Non lo sai come ci siamo sentite io e la mamma quando ce ne siamo andate?

Lo so.

Allora come hai potuto adottare un altro bambino?

Avevi pietà di lui, ma di me no?

Anche io ero malata. Stavo così male, avrei potuto morire.

Ma cosa mi dicesti?

Mi dicesti di andare in ospedale e fare un intervento chirurgico!

Mi dispiace.

Non sapevo tu fossi così malata in quel momento.

Certo, dal momento che la tua famiglia è sempre venuta dopo tutto il resto.

Sai le malattie dei tuoi pazienti, ma non conosci quelle della tua famiglia.

A quel tempo, cio' di cui avevo bisogno...

non era un dottore, eri tu, papà.

Avevo bisogno di mio padre, che mi desse la forza...

solo stando al mio fianco.

Entra, prima di pentirtene. Sono venuto qui per vederti.

Pensavo fosse l'unico modo per poterti vedere.

Dottor Kang In Kyu.

Sei grato, vero?

Grazie.

Allora comprami un caffè.

In quella caffetteria laggiù.

Voglio solo un Americano. E tu, Dottor Kang?

Prendo lo stesso.

Anche quello.

Metti tutto sullo stesso conto.

È dolce.

- Provane un po'. È delizioso. - Sto bene così.

È davvero buono però.

Yeon Hee.

Oh, oppa.

Ci vediamo ancora.

Cosa ti porta al nostro ospedale a quest'ora?

Oppa, lo sai anche tu, vero?

Il Dottor Kang ha trovato un paziente grave per strada.

Quel paziente è ricoverato nel nostro ospedale, reparto 11, adesso.

Lo so.

Ho aspettato per 2 ore grazie a lui.

Non fare così, oppa.

Entrambi i pazienti sono sani e salvi grazie al Dottor Kang.

Questo è solo il risultato.

Se non segue le regole di base, il risultato non sarà sempre buono.

Mi scuso per quello.

Me ne vado adesso.

Oh, di già?

- Hai chiamato? - Sì.

Hai deciso?

Riguardo a cosa?

Non mi hai chiamato per parlare dell'offerta di lavorare sotto la mia guida?

- No. - Allora?

Ti ho chiamato per sbaglio.

Non stavo scherzando.

Se non te ne vai da solo, ti costringerò ad uscire di lì.

Come conosci il Primario?

Mi è capitato di conoscerlo.

Si stava prendendo cura di sua sorella malata, erano senza genitori.

Li ho adottati perchè sarebbero morti se li avessi lasciati soli.

La mia unica sorellina..

è stata una donatrice con morte cerebrale prima che mi lasciasse.

Senza il mio consenso e solo col consenso di mio padre adottivo.

Come ha potuto farlo mio padre?

4713.

È ora di prendere le medicine.

Di più.

Va bene.

[Trattamenti convenzionali per l'insufficienza renale cronica]

Se prende la medicina per qualche altro giorno

le sue funzioni epatiche e renali saranno danneggiate, causando complicazioni.

Inoltre se presenta anche confusione mentale ed encefalopatia epatica,

è molto probabile che non mi riconoscerà.

In linea!

Muovetevi!

Ben fatto!

Hyung Bum.

Vieni con me.

Entra qui. Entra. Entra. Presto. Presto.

Non lo mangio.

Fammi vedere.

È buono?

I tuoi genitori non depositano soldi per te?

Mio padre ha prelevato i soldi a causa del mio diabete ed ipertensione arteriosa,

per impedirmi di fare spuntini.

Tuo padre dev'essere piuttosto potente se puo' prelevare i tuoi soldi.

Io.. non intendevo dire che ha prelevato.

Intendevo che non ha mai depositato. L'ho detto sbagliato.

Sung Ho, se hai il diabete e la pressione alta,

- devi prendere molte medicine. - Lo faccio.

Prendo 7 pillole, 3 volte al giorno.

4817.

Facciamo un accordo.

Un... un accordo? Che tipo di accordo?

Ti darò 1000 won per pillola.

Se mi dai 30 pillole, fammi pensare...

Che diamine. Ti darò 50,000 won.

- È fantastico. - Non è vero?

Ma dato che non posso darti contanti, ti comprerò tutto cio' che vuoi.

Da.. davvero?

Sei stato ingannato per tutta la tua vita?

Mangia.

Cos'è questo?

L'ho fatto per te durante la lezione di artigianato.

Quindi potremo farci una bevuta celebrativa quando sarò rilasciato il mese prossimo.

Stai ancora parlando di bere?

Va bene per te portarmi queste cose senza permesso?

No.

Lascialo.

I tuoi livelli di glucosio sono aumentati. Anche la pressione.

Stai mangiando qualcos'altro di questi giorni?

No... no.

Allora perchè è a questi livelli oggi?

Il fatto è che penso di dover aumentare l'assunzione giornaliera di pillole.

Perchè?

Beh, ho molte emicranie in questi giorni

e se mi alzo all'improvviso, mi sento stordito..

Fa più freddo in questi giorni.

Sai che dovresti far più attenzione alla pressione, giusto?

Sì.

Se dimentichi di prendere le medicine, te la passerai come l'ultima volta.

Prendi questo quando esci, per il sudore freddo e le vertiggini, okay?

Grazie.

Dottoressa.

- Sì? - Qualcosa non va?

Perchè? Sembra così?

È stata davvero tranquilla e non ha nemmeno sorriso.

Sorrida. È più carina se lo fa.

Come posso sorridere tutto il tempo? Non è che abbia fatto un errore.

Puo' bere acqua a partire da oggi. Ne vuole un po'?

Sì.

Non posso dargliene molta però. La pensi come a un rinfrescare la bocca.

Sembra lei abbia pianto.

I suoi occhi sono gonfi.

- È ovvio? - Molto.

La verità è che ho litigato con mio padre.

Perchè?

Perchè tratta bene solo gli altri.

Per lui, le altre persone vengono prima di me.

Soprattutto se sono i suoi pazienti.

- Anche lei è così. - Davvero?

Tratta suo padre come tratta me?

Ebbene, non posso trattarlo esattamente allo stesso modo, ma...

Allora perchè fa tutto questo trambusto?

Hal-abeoji, non ha idea

di cosa mi è successo ieri.

Perchè non lo saprei?

Sono sicuro abbiate litigato senza avervi compreso.

Come lo sa?

Per cosa dovrebbero litigare i membri di una famiglia?

Potrebbe non saperlo...

ma la realtà è peggiore di come sembra.

Sciagurata! Ti odio!

Come osi? Come osi? Come osi? Come osi? Come osi? Come osi?

Non litighi con suo padre.