Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금 헤어지는 중입니다)

Por acaso,

você conhece Yoon Soo Wan?

Você conhece ele?

Olá.

(Estou procurando alguém. O nome dela é Ha Young Eun.)

Ah, tudo bem. Estou feliz por ter anotado isso.

Ha Young Eun está bem aqui.

- Oh. É lindo. - É tão bonito.

- A câmera está rodando. - Sou só eu.

Acho que meu rosto parece maior.

- Isso é impossível. - Aproxime-se da câmera.

- Siga em frente. - Não pode ser.

Young Eun. O que vamos jantar?

Jantar? Kimchi jjigae?

Você não trouxe? Nã vai dar certo.

Como você pode?

Certo, desculpe.

Muitas pessoas tiram fotos aqui.

É bonito. Vamos tirar aquela foto.

- Aquela? - Sim.

Um, dois, três.

Ele foi um grande conforto em uma época em que a vida era exaustiva.

Não.

Vou beijar você antes de apertar o botão.

Vamos nos beijar.

Foi curto, mas brilhante,

e um amor que ousei pensar que duraria para sempre.

Sim, eu o conheço.

Ela é aquela Ha Young Eun.

Posso te perguntar...

como você o conhece?

Posso perguntar por que...

Devo responder a esta pergunta?

Sra. Ha, as modelos estão prontas.

Acho que as modelos estão prontas.

Vamos ao trabalho.

("mas a verdade adora andar nua." por Vivienne Westwood)

Sim, eu o peguei.

De todas as pessoas lá fora,

eu o conheci e em Busan.

Depois voltei para Seul e ele também está aqui.

Além disso, ele é o Sr. J.

Você não sabia?

Ai meu Deus.

O "Sr. Paris" era o J?

"Sr. Paris"?

Quando ele ganhou esse apelido?

Eu acredito que esta é uma reunião extraordinária.

Você não deve dar tanto significado à coincidência.

O destino vem disfarçado de coincidência.

Passeie e é uma coincidência, agarre-o e é o destino.

Então eu preciso que você coopere.

Eu pretendo transformar a coincidência em destino.

Você tem algumas manchas de fígado aqui.

Sua pele está envelhecendo muito rápido.

Alguns devem pensar que você é mais velho do que realmente é.

Uma até negou minha existência.

Não, ele não era assim.

Este não é o Seok Do Hoon que eu conheço.

Um pouco de tratamento a laser e um bom regime de cuidados com a pele...

farão uma grande diferença.

Não beba, fume e evite os raios ultravioleta.

Mais importante ainda, evite ficar estressado.

O estresse é a principal causa do envelhecimento.

Não estou procurando ficar estressado ativamente.

Simplesmente me ocorre a qualquer momento.

Como agora mesmo.

Sr. Seok, você é mais competente do que eu pensava.

"Do que eu pensava" dói um pouco,

mas eu sou competente.

Você aceita elogios com muita facilidade.

Sou o CEO da Vision PR,

a empresa no cerne da moda PR.

Se me atrevo a dizer,

pessoas da indústria me chamam de "Clean Do Hoon".

Eu faço tudo um sucesso limpo.

Conquisto todo o mercado de RP.

Sr. Seok Do Hoon.

Onde você está?

- Estou em uma reunião importante. - Sr. Seok Do Hoon.

Eu ligo de volta.

Esta é uma reunião muito importante.

Foi isso que eu disse?

Você tem uma memória fraca.

Você não comeu aquele creme anestesiante, não é?

Não se sinta envergonhado. É bom fazer um esforço.

Não molhe as cicatrizes.

Permanece muito bem e é um presente especial para você.

Isso não é necessário.

Estou dizendo que devemos fazer algum progresso.

De que tipo de progresso você está falando?

Eu gostaria que criássemos o futuro juntos.

"O futuro"? Você quer dizer...

Quero dizer, Yoon Jae Guk.

Espero que possamos nos dar bem.

Eu acredito que meu trabalho está feito.

Mesmo as manchas não podem ser retiradas de uma vez.

E se trata de duas pessoas, o que é mais complicado.

Nossa, que fotos incríveis.

Cookie, você tira as melhores fotos. Suas fotos têm essa sensação.

Você só precisa selecionar algumas?

Você tem algo a dizer?

Vamos. Quem é você?

Você é o Sr. J que conquistou Nova York, Londres e Paris.

Eu o chamo de Cookie, e outra pessoa o chama de Sr. Paris.

Esta é a primeira vez que você trabalha com uma marca nacional,

e não acho que devemos simplesmente encerrar assim.

Onde você quer chegar?

Eu preciso pedir um favor.

Uma entrevista?

Com o Sr. Yoon Jae Guk?

Eu já disse a ele.

Que o Sr. Paris é o Sr. J.

Este fotógrafo trabalha apenas com marcas de ponta.

Mesmo se fizermos a oferta,

não posso dizer com certeza se ele aceitará.

Você obteve a resposta dele?

Às 15h, depois de amanhã.

O editor-chefe da Elle virá pessoalmente.

O Sr. Seok até me mandou uma mensagem.

O Sr. Yoon disse que sim?

Ele deve estar bem relacionado com celebridades estrangeiras.

Se eles nos mencionam no Instagram,

Hye Rin não é páreo para eles.

E fechei esse negócio difícil.

Sra. Ha, o que você acha?

Eu acho que vai ajudar...

a melhorar o valor da marca The One.

Vou reunir o material que vamos precisar para a entrevista...

e passar para a equipe de marketing.

Quero que você esteja presente para apoiar a equipe.

A diretora Hwang conseguiu planejar algo pela primeira vez.

Certifique-se de que ocorra tudo sem problemas.

Sim senhor.

Você não vai encontrá-lo apenas para trabalhar.

Não se esqueça que esta é uma fusão de famílias.

Certo.

Você não parece muito animada.

Uma palavra mais apropriada seria "confusa".

Por que você ficaria confusa?

Você apenas tem que fazer o que costuma fazer, certo?

Mandarei o departamento de marketing enviar os materiais de RP para o seu escritório.

Antes de fazer isso, devemos resolver as coisas.

Se papai descobrir que você foi ao encontro às cegas em vez de mim,

não será só eu que ele ligará.

Claro. Você é filha dele,

então ele vai apenas olhar para você,

mas ele vai me penalizar.

O que você diz?

Eu trabalhei muito para construir minha carreira,

então devo protegê-la.

Ah, você quer se encontrar para uma refeição primeiro?

Sim, claro.

Se nos encontrarmos primeiro,

então, tornaria a entrevista mais amigável e fácil.

Não.

Eu sinto muito.

O Sr. J é caseiro e prefere comer sozinho.

Sinto muito, Sra. Ha.

Não é só uma refeição mais uma reunião preparatória.

Sem pressão alguma.

Quando nos encontraremos?

Se você nos contar quando estiver livre, arranjaremos tempo.

Vamos nos encontrar esta noite.

Muito bem então. Ligarei de volta para informar a hora e o local.

Vou esperar.

Você parece muito entusiasmado de repente.

É que estou intrigado.

- Eu precisava de uma desculpa. - Uma desculpa?

Há algo que preciso descobrir.

O que é?

Elle acabou de ligar.

Eles querem saber se devem concorrer com o Sr. J,

Cookie, ou seu nome verdadeiro Yoon Jae Guk.

Cookie? J?

Qual flor você quer ser chamado?

A pessoa que conheci naquele dia não era Ha Young Eun,

mas Hwang Chi Sook?

Em nosso negócio,

o responsável nem sempre faz o trabalho real.

O que eu faço...

é feito em nome da Diretora Geral Hwang.

Não me importo com a postura de sua empresa.

Mas não posso mentir.

Mal-entendidos são incômodos,

e as explicações são um incômodo.

Foi apenas um mal-entendido desagradável para você?

Em Busan e em Seul. O tempo que passamos juntos.

Foi apenas um acontecimento.

Foi esse o caso com Yoon Soo Wan também?

Aqui está a breve história da The One.

Se trabalharmos juntos,

você deve saber os fatos básicos.

Você não está curiosa...

para saber como eu conheço Yoon Soo Wan?

Este é o conceito e comunicado de imprensa da nova temporada.

Leia antes da entrevista.

Vou me juntar a você em cinco minutos.

O clima é bom e suave?

A diretora Hwang estará aqui em breve. Adeus.