Queen of Hearts (Dronningen)

Phụ đề tiếng Việt được dịch từ bản phụ đề tiếng Anh bởi Moto_A925

Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

- Chào mẹ! - Sao các con vẫn chưa đi hả?

Bọn con không biết.

- Bố đâu các con? - Bố không có ở đây.

Sao anh chưa đi hả?

Họ gọi từ Stockholm. Cảnh sát họ muốn anh lên đó.

Sao thế?

Anh cũng không biết.

- Em sẽ đến đó cùng anh. - Không, em ở lại với con đi.

Không cần đâu em.

Tốt hơn là anh đi một mình. Rebecca cũng đến đó.

- Em sẽ đưa anh đến sân bay nhé? - Anh đã hẹn taxi đón rồi.

- Khi nào hạ cánh gọi em nhé ? - Uh.

NỮ HOÀNG CỦA NHỮNG TRÁI TIM (Tạm dịch)

Mẹ. Có cái gì đó trong phòng tắm.

Đó là một việc mẹ có thể giúp được Các con đã tìm thấy giày chưa?

- Chưa ạ. - Con có thể mang đôi khác cũng được.

Anh nghĩ là chúng ta có một thỏa thuận

Không, chúng ta đã có một cuộc thảo luận. vì chúng ta chưa thống nhất.

Anh không có bệnh nhân đến khám hôm nay ở đây, tại nhà.

Bởi vì họ Bởi vì họ phải chịu đựng tất cả các bệnh truyền nhiễm có thể.

Điều này là không thể. Đây là nhà của chúng ta và chúng ta không có ai chạy đến đây.

Ở đó họ cần sự giúp đỡ.

Bây giờ chúng ta không cần thảo luận nếu họ cần giúp đỡ.

- Chúng ta đang thảo luận xem họ có nên ở đây không. - Em không thể xử lý được việc này.

Chúng ta không thể làm được việc Khi Gustav chuyển về đây.

Nó không có chỗ ở các con gái được tự do ở đâu khi anh làm việc?

Một nơi duy nhất mà các cô gái được phép có mẹ của mình?

Chúng nó sẽ không bị thiệt hại gì khi được ghé thăm. Sao?

Tại sao em không thể nói: "được rồi, Peter"?

Tại sao mình cứ phải thảo luận mãi mọi thứ chứ?

Đây cũng là nhà của em. Em nói đúng khi nói em suy nghĩ và đang suy nghĩ.

Được rồi, Peter.

- Em hiểu, Peter. Anh nói đúng. - Không, không, không...

Em quá may mắn, anh biết điều đó phải không?

Vâng, anh biết.

Tối hôm đó cháu đã uống rượu?

- Vâng. - Cháu uống nhiều không?

Hai hay ba cốc gì đó.

- Hai hay ba? - Ba.

Có bao nhiêu gã đàn ông ở đó? vào cái ngày đó năm ngoái?

- Dưới mười người? Trên mười? - Dưới mười.

Và cháu đã làm tình với bao nhiêu người?

Vì vậy, cô sẽ phải chuẩn bị bảo vệ vì điều đó rất khó khăn với cháu.

- Họ muốn vẽ một bức tranh mà người đàn bà nào cũng muốn có. Hiểu chứ?

Là bao nhiêu?

- Bảy, cháu nghĩ thế. - Cháu có nghĩ vậy không?

Không, cháu ... bảy.

Tốt.

Cháu sẽ làm tốt tại tòa.

Cô có nghĩ rằng có nhiều người?

Cháu không có gì phải xấu hổ về. điều đó.

"lỗ đầu tiên giống như hang thỏ"

"Và rồi nó đột ngột vung lên như thế làm Alice không nghĩ được" -

- "đến việc dừng lại và cô ấy ngã xuống."

" Hoặc là nó rất sâu hoặc Alice rơi rất chậm" -

- "bảo vì cô ấy nhìn xung quanh và nghĩ về một vấn đề gì đó."

Mẹ? Tại sao mẹ không đọc tiếp cho đến khi Gustav tới?

À, họ sẽ đến muộn.

Mẹ hứa sẽ không nói bất cứ điều gì cho Frida nhé.

- Anh ấy sẽ ở đây khi sáng mai con thức giấc. - Chúng ta giờ là đã là gia đình của anh ấy?

Tất cả chúng ta cùng ở đây

- Tại sao anh ấy không sống cùng chúng ta? - Con biết đấy, anh ấy sống cùng với cô Rebecca.

- Tại sao thế mẹ? - Bời vì bà ấy là mẹ của anh.

Bố không thể ở hai nơi cùng một lúc.

- Vì vậy mà bố chọn ở với chúng ta? - Điều đó không đơn giản, bố con cũng già rồi.

Thôi, con không suy nghĩ nữa. Con ngủ luôn đi.

- Chúc ngủ ngon. - Chúc ngủ ngon.

Chào em.

Xin chào. Hai người về rồi hả?

- Chào mừng cháu, Gustav. - Cảm ơn cô.

Rất vui được gặp cháu.

- Chuyến đi ổn chứ? - Vâng.

Chìa khóa và móc khóa mới của anh.

- Em đã vẽ những cái này. Nó đẹp chứ? - Cảm ơn.

Em làm trái tim bằng gỗ này. Trường của em có xưởng thực hành.

- Giống như làm máy. - Đến đây ngồi xuống nào.

- Các con sẽ có gì nào? - Bố, hôm nay bố có thể đón bọn con không?

- Không, Hôm nay mẹ sẽ đón bọn con. Bố phải thu xếp một số việc với anh Gustav.

- Con có thể làm cùng không? - Không, chỉ có bố và anh ấy thôi.

- Điều đó không công bằng. - Đúng, việc đó thật xấu xa.

Peace, Con ngồi xuống chỗ của con đi.

- Con muốn ngồi với bố. - Con đã lớn rồi mà. Thôi nào

Bố nghĩ, hôm nay chúng ta đi mua vài thứ cho phòng của con.

Vâng. Nếu bố muốn vậy.

Bố nghĩ sẽ tốt hơn là làm cho phòng con đẹp.

Vâng, dĩ nhiên rồi.

- Em có thể cầm nó cho anh không? - Vâng.

Tôi không nghĩ là cô vẫn liên lạc với anh ta.

Nó lại bị đuổi học rồi.

Rebecca muốn đhướng nó lên bảng ở trường, nhưng nó rời trường học đến đây.

- Nó sẽ bắt đầu lại sau kỳ nghỉ hè. - Nó có thể nói tiếng Đan Mạch không?

Rốt cuộc, nó là vấn đề nhỏ. Nó bỏ qua tất cả các dự án.

Tôi hiểu. Nó sẽ bỏ đi từ bận bè đến tất cả mọi thứ.

Nhưng không là mãi mãi. Tôi hy vọng là nó sẽ không bỏ đi nữa.

Vâng...!

- Peter đã nói gì về vấn đề đó? - Anh ấy sẽ vui, tôi nghĩ vậy.

Nó rõ ràng vẫn còn trẻ.. cô biết đấy. Tôi nghĩ nó sẽ trở lên tốt hơn.

- Vì vậy họ sẽ gần gũi với nhau hơn. - Vâng, hiển nhiên rồi.

Mẹ củ cô thế nào?

- Bà ấy mưới lại nhập viện. Pneumonia.

Tôi nghĩ bà ấy sẽ vui vẻ nếu được đến thăm.

Vâng

Hoàn toàn không thể chấp nhận được khi anh kéo nó ra như thế này.

Vâng. Em nghĩ anh tự mình xem nó đi nếu anh tắt hệ thống.

Vâng, vâng.

Tốt, Em vừa gọi đấy thôi.

Vâng. Cảm ơn nghìn lần. Chào.

Chào cô.

Cô xin lỗi. Cô nghĩ không có cháu ở nhà.

Cô cũng mới xuống đây dọn đồ của cháu. Và rồi...

Tốt thôi?

Thế còn quyển này thì sao?

- Sách dậy làm đàn ông thôi mà. - Được rồi?

- Làm đàn ông? - Vâng.

À, được rồi.

- Xin lỗi, cháu biết là muộn rồi. - Có việc gì không ổn hả?

- Cháu chỉ nghĩ là cháu không nên bỏ đi. - Cháu biết đó là điều khó khăn.

- Nhưng cháu cần phải ngồi cạnh cô. - Cháu không thể. Không thể.

Cô hiểu là cháu rất muốn thoát khỏi việc này.

Nhưng cháu thử nghĩ về cháu xem cháu làm thế có thấy cá nhân quá không?

- Cháu làm điều đó cho các cô gái ở quanh đó?

Cháu chỉ không muốn mọi việc lại bắt đầu lại.

- Điều gì làm cháu phải sợ hãi? - Ở đó họ không tin cháu.

Uh, cô cũng hiểu điều đó.

việc đó sẽ để anh ta được tự do.

Nhưng nếu cháu không ra làm chứng, cháu sẽ để anh ta thoát tội.

và cô nghĩ cháu sẽ hối hận về việc đó.

Mẹ sẽ cầm cái nào?

- Ai đó sẽ vào trước? - Mẹ vào sau cùng.

Vì con ngựa nó làm con ngã.

- Thôi nào. Mẹ có thể cất mũ cho bọn con không? - Thời tiết mùa này thật khó chịu.

- Con đang muốn ốm đây. - Vâng, nhưng người con đang bốc mùi đây.

hai đứa mùi rất đáng yêu.

Được rồi. chúng ta sẽ nói chuyện sau.

Giờ con phải làm gì? Con không trở thành người Thụy Điển được, con không thể ở đây.

Con chưa đủ lớn. Khi con chưa biết chính xác con muốn gì.

Con chưa đủ lớn. Mẹ đã quyết định những điều tốt nhất cho con.

Con nghe không. Nghe này. Con không chấp nhận rời khỏi nhà.

Bởi vì con tiếp xúc với những cái nguy hiểm

- Con định đi đâu? - Con đi ra ngoài!

Chết tiệt!

Như thể chúng ta hoàn toàn không biết nhau.

Đó là lần đầu tiên chúng ta ở cùng nhau. Thời gian đó chúng ta đã có nhau.

- Tôi không còn nhớ nó là ai. - Không, việc đó vẫn đến.

- Anh không biết. Có lẽ anh đã sai khi đón nó đến đây.

- Nhưng đó là điều tốt cho nó hơn việc bắt nó phải đi học.

- Anh biết điều đó là sai. - Nó không muốn đến đây.

- Anh biết. Nó ghét anh. - Bởi vì anh là cha của nó.

Anh tìm kiếm điều gì ở nó. anh là người lớn.

từ lâu rồi, Rebecca đã để nó tự quyết Sao cơ?

Vì cô ấy tự cảm thấy sợ và sao đó cô ấy từ bỏ -

- và rồi cô ấy theo dõi nó và rồi anh có thể ở đứng đây như đống phân.

Điều đó không tốt đẹp gì. Ai nói anh như đống phân

- Khi Rebecca's trở thành đại ngục? - Cô ấy làm mọi điều 1 mình.

- Anh đã không thể giúp gì - Bây giờ anh đã làm còn gì.

Đúng, đúng. Nhưng có thể là quá muộn.

Có lẽ chúng ta cũng nên mong đợi nhiều hơn từ nó.

Bây giờ nó đang sống ở đây tốt hơn nếu để nó sống ở nhà trọ.

Em không nghĩ đó là điều tốt. nó cần phải hợp tác một chút.

Alo.

Vâng, vâng.

Không, không, không. Không, Tôi sẽ đến. Absolutely. chào.

- Chúc ngủ ngon. - Chúc ngủ ngon

Chờ cô!

Chờ chút!

Cháu không được khỏe.

- Cháu cảm thấy ngu ngốc. - uh, nhưng nó không phải lỗi của cháu.

Tòa đã không tin cháu. đó là điều cháu đã nói. Gì cơ?

Anh thấy vui phải không?

Tôi sẽ gọi lại sau. vâng, được rồi. vậy nhé

Anh thấy tốt rồi hả ?

Cái iPad và cái túi của em, anh thấy không, jewelry?

Em không thấy ở đâu cả tất cả đã bị mất.

Em đã gọi cảnh sát rồi. họ đang trên đường đến đây. Chờ một chút.

Gustav, kiểm tra lại phòng của cháu nếu xem có mất gì không. Nhà chúng ta bị trộm.

Vâng

Vâng

Không. Không, máy quá ;à chúng đang cưỡi ngựa.

Được rồi. Vâng. Hẹn gặp lại anh, chào.

- Tôi đã không tính phí, ý tôi là vậy. - Chị đã gặp bị cáo dưới hầm để xe?

Khách hàng cảu tôi đã bị kéo lê và bị cáo tự bào chữa.

Cung cấp cho luật sư và đưa ra lời cảnh báo.

- Tôi sẽ thanh toán. - Đây không phải vấn đề vì tiền.

Thật khó chịu. Cô không hiểu hả?

Sao anh quá bận tâm về những điều người khác nghĩ vậy?

- Nhưng đây là công ty của tôi. - Vâng, tôi hiểu điều đó.

Nhưng anh phải biết những việc tôi đã làm chứ anh biết tính tôi mà.

Anh biết tôi là người như thế nào mà. Anh trỏ thành người hèn nhát từ lúc nào vậy?

tôi chỉ cần ở cô 1 điều Thừa nhận sai lầm?

- Dừng lại ngay. - Cô đã có bài học cho mình rồi đấy.

- Vâng. - Vâng.

Cô đã thấy nó. Nó có phải cảu cháu không?

Vâng, làm ơn.

Lúc nãy. Cô thấy nó ở dưới đất.

Và nhét nó vào túi. Nhưng cô quên không đưa nó cho cháu..

và khi túi của cô bị kẻ trộm lục vì thế nó rơi ra ngoài.

Cô lại tìm thấy nó trong túi của cháu khi cô định giặt quần áo của cháu.

Cô đã giữ đồ của cháu?