House

!بروك!!... ما الذي تفعله؟

أستعد لإجراء العملية، ماذا ترين؟

ستجري العملية على شقيقتي

وخطيبتي أيضاً

أنتَ ثمل، وقد تقتلها

إنها الطريقة الوحيدة كي أوقف يدي عن الرجفان

أحتاج للشرب

(من أجل (آنا

وماذا بشأنِ... طفلِنا؟

طفلِنا؟

بروك؟

!يا إلهي... بروك

أأنتَ بخير؟ بروك)، قل شيئاً؟)

!..يا إلهي

أظن... أظنّه قد تأذى بالفعل

اقطع

أوه... كان هذا مخيفاً

للحظة ظننتكَ فعلاً

ستكونين الشخص الوحيد بالعالم الذي يظن ذلك

هذا سخيف

(كان ذلك رائعاً يا (إيفان

كلا لم يكن كذلك، لقد كان رديئاً

سيحبه المعجبون

المعجبون رديئون، وأنا رديء

و هذا المسلسل بأكمله رديء

آسف، ليس هذا ذنبك

آ... إلى أين تذهب؟

شقتي في الطرف الغربي

عذراً، عليكَ الاتجاه نحو الطريق الآخر

أنت، أسمعتَ ما قلتُ للتو؟

ما الذي يجري هنا؟

ما الذي تريده؟

صورة موقّعة ستكون جيدة

..تذكّرت

سأنقذ حياتك أيضاً

دكتور هاوس . الموسم الرابع

(هيو لوري: بدور (د.غريغوري هاوس

(ليسا إديلشتاين: بدور (د.ليسا كادي

(عمر إبس: بدور (د.إريك فورمان

(روبرت شون ليونارد: بدور (د.جيمس ويلسون

(جنيفير موريسون: بدور (د.أليسون كامرون

(جيسي سبنسر: بدور (د.روبرت تشايس

الحلقة الرابعة عشر بـعـنـوان : أن تــعـــيـــش الـــحـــلـــم

من الأفضل أن تغيّري مكان معبر المشاة

تقنياً، ليس مكانه خطأً

لكنه كلما كان أقرب للمدخل

كلما كان مرجحاً استعماله

فكرة جيدة

اسمع، بالواقع لم أكن أتوقع زيارتك قبل شهر

نعم، تلك هي مشكلة الزيارات المجهّزة

فلجنة التفتيش هي من تخطط لها

...إذاً فإن أحدث المتطلبات في مشافي نيوجرسي تنص

أنا على علمٍ بذلك

من هذا؟

ليست لديّ أيّ فكرة

هلاّ بدأنا ؟

دعني أرحل فحسب

لن أوجه إليكَ أي اتهامات

سأنسى الأمرَ كلَّه

ذلك ما سيحصل غالباً

بما أنّ لديكَ ورماً دماغياً

أنتَ ذلك الطبيب المجنون

الذي لا ينفكّ يتصل بمدير مكتبي

بالواقع أنا الرئيس المجنون للطب التشخيصي

أنا أمارس رياضة الجري يومياً

و لا أعاني من الصداع، أنا بخير

...لذا إن لم تكن تمانع

بالواقع، أنا أمانع

لا يهمني إن كنتَ ستموت

(لكن إن مات (بروك ستيرلينغ

لن تعرف أبداً من هو والد طفل (ماري

!النجدة - !النجدة -

سنحتاج لكرسي متحرّك هنا

اسمع... في الشهر الأخير

تباطأ معدّل سرعة قراءة السطر لديك

من 2.1 ثانية إلى 2.9

أصبحت تتوقف أكثر

دائماً بالفواصل ذاتها، بين كل سبعة إلى تسعة كلمات

و هذا معناه أنكَ تعاني مشكلة ما في القراءة من جانب واحد من شاشة التلقين

مما يعني مشكلةً في الرؤية المحيطية مما يعني ورماً في فصّكَ القفوي

اختبار واحد فقط

إن لم يكن هناك خطبٌ ما، فسأعيدكَ مباشرة للمنزل

أعدني بسيارة أجرة

لا أريدكَ بالقرب من منزلي

هلاّ ركنتها في موقفي؟

إن لجنة التفتيش هنا من أجل حمايتنا وحماية مرضانا

لذا أثناءَ التعامل مع مفتش الموقع

رجاءاً تجاهلوا حقيقةَ أنّه مزعجٌ جداً

شكراً لكم

تشايس)، (فورمان)، (كامرون) إليّ رجاءً)

لماذا يقود (هاوس) سيارة ليموزين؟

لا أعرف

ليس عليّ أن أعرف

لا ... يهمني؟

خطأ

حتى ينتهي هذا التفتيش

(فعليكم مراقبة (هاوس

أريد حالاته الراهنة والسابقة

ليست لديه أية حالة راهنة

لديّ قسم كاملٌ أتولاه

هل ستقومين بطردنا إن لم ننفذ ذلك؟

لقد كنتُ أطلب مساعدتكم فحسب

حين تفقّدتُ قسم الطوارئ آخر مرة

وجدتُكِ تحتفظين بأفضل تصنيف لحالات المرضى لدينا

وحين تفقّدتُ خزانة البوّاب في الطابق الرابع آخر مرة

(عثرت على ملفات مرضى (هاوس

فهو لم يقم بملئ أي شيء منذ غادرتِ

قد لا يهتم (هاوس) بانخفاض تمويل المستشفى

لكن الأشخاص الذين يدفعون فواتيرنا يهتمون

لذا أكرر كلامي... الحالات الراهنة والسابقة

ليست لديه أية حالة راهنة

هل أخبركَ بشأن الليموزين؟

إذاً هل عليّ الضغط على هذا الزر كلما رأيتُ ضوءاً؟

إنها تحدّد لي نقاطكَ العمياء

إذاً .. بشأن التوأم

ستكونان طفلتيك، أليس كذلك؟

لقد قلتُ لكَ لا يمكنني إخبارك بهذا

لكنكَ تريد الانتهاء من هذا، أليس كذلك؟

(إحداهما طفلتي والأخرى طفلة (خوليو

!توقّعتُ ذلك

خوليو) ضاجعها قبل أن تنفجر زائدتها الدودية)

وأنتَ ضاجعتَها بعد ذلك

كيف بإمكانكُ مشاهدة مسلسل كهذا؟

لأنه رائع

إنه غير معقول

لم تكن هناك لحظة حقيقية منذ بدأت التمثيل بالمسلسل

بعكس المسلسلات الأخرى التي تمثّل العالم الحقيقي

كما هو بالضبط

...مثل لا يخطر ببالي أي منها

ما الذي يجري؟

المستشفى يخضع للتفتيش

و قد أرسلتكَ (كادي) لمراقبتي

لقد أوقفتُ سيارة ليموزين بمكان توقف سيارات الاسعاف

و بدل أن تقوم بتمزيقي لأشلاء

تصرّفت (كادي) وكأنها لا تعرفني

وهذا دليلٌ إما على تفتيش أو على أمِّ دمٍ وعائية

ما هي نتيجة الفحص؟

كما توقعت

أنتَ تعاني من خسارةٍ واضحة في الربع العلوي الأيمن من مجالك البصري

هل أنتَ جاد؟

كلاّ، إنها نكتة

يدخل رجلان إلى حانة

و أحدهما يعاني من خسارةٍ واضحة في الربع العلوي الأيمن من مجاله البصري

بينما الآخر يقولُ له: "أنتَ تحتاجُ إلى رنينٍ مغناطيسي

"لتأكيد نوع وموقع الورم

القراءة تقول بأنّ رؤيته سليمة

كلاّ ، ليست كذلك - بلى، إنها كذلك -

هل كذبتَ عليّ؟

لقد قمتُ باختطافك

فهل سيفاجئُكَ أنني كذبت عليكَ؟

هذا يعني فقط بأنّ الأعراض متقطعة

إن اقتربتَ منّي مجدداً، فسأتصل بالشرطة

هل قمتَ باختطافه؟

من الجميل أنني لم أفقد القدرة على مفاجأتك

هل تقلّدني؟

ظهري إن ظهري يؤلمني بشدّة

لا يهمني، أنا مشغول

إنّه فراش (آمبر) اللعين

هذا سيء

لا تشترِ واحداً جديداً

هل تتحدث بشكل ساخر؟

لأننا سنقوم بشراء واحد جديد

إنها عاجزة عن فعل أيّ شيء مهم

دون تحويله للعبة تربحها هي

سنشتري الفراش من أجلنا

يا للروعة، حالياً أنا أسرع منكَ

الأمر كله يتعلّق بها

وبأي بائع منحوس يقع نظرها عليه

وقد تكذب، أو تسرق، أو تتاجر بخصيتيك

للحصول على ما تريده

انتظر لحظة، عليّ القيام بأمرٍ ما

قبل أن يضغط الرقم 1 للمرة الثانية

وسينتهي بكَ الأمر ذليلاً

تحمل حقيبتها

و تعود للمنزل كي تنام على فراشٍ تكرهه

ما الذي تفعله بحق السماء؟

إنه بحاجة لرنين مغناطيسي

أعطني شرائح مليميترية من القشرة باتجاه الأسفل

هل من سبب جعلكَ تنوِّم مريضاً من أجل إجراء غير مؤلم أبداً؟

الرجل لديه تاريخ من الثورات العنيفة خلال الإجراءات الجراحية

أجل، على التلفاز

(إنه (إيفان غرير

البطل الرئيسي بمسلسل (هاوس) المفضل

القشرة الأمامية تبدو سليمة، لا أورام

ضاعف التكبير على الفص القفوي

هل تشاهد المسلسل لأنه يعجبك أم لأنه يعجبني؟

لقد كنتُ عاطلاً عن العمل - خطأ -

آسف

هذه ليست إجابة، إنها إعتذار

إن تمكنا من الخروج من الظلمة

فعلينا أن نشعر بالفخر - الفص القفوي، الجبهي والصدغي كلّها سليمة -

و كذلك العصب البصري

بالتأكيد لا توجد أورام

إذاً فهو سليم؟

و ... صاحٍ

ماذا يتوجب علينا إخباره؟

حاول إقناعه بالعدول عن مقاضاتي

لقد اختطفني، وخدّرني

ربما عليكَ الخروج من الخلف

لن أذهب لأي مكان تطلبونه منّي