Joy of Life

Joy of Life (庆余年)

Download Vietnamese Subtitle

Specials

Release info

Joy of Life EP34-35
A Commentary by Candy8570

Tags

other
Published on: 2022-03-12
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

KHÁNH DƯ NIÊN Phần 1

Tập 34

Ta biết ông ở đây.

Nhiều năm không gặp, ngươi không thay đổi gì.

Ta đã bị mất trí nhớ,

chuyện của ông, ta nhớ được không nhiều.

Thế sao ngươi lại đến tìm ta?

Tìm ông đánh nhau.

Cũng cần có một lý do chứ.

Tiêu Ân về kinh,

nếu ông ở lại đây,

không về Bắc Tề,

ta có thể không động thủ.

Tiêu Ân không thể sống sót trở về.

Thế thì động thủ đi.

Dừng tay.

Ông ta nói không sai.

Nếu cô ra tay,

sống chết khó đoán.

Còn thiếu có chút xíu.

Hắn phát hiện ra con từ lâu rồi.

Thật sao?

Lúc ta vừa đặt chân đến đây,

cô đã ở xung quanh ta rồi.

Trong lúc nói chuyện,

đã đổi phương hướng ba lần.

Lợi hại.

Sư phụ.

Người này con không đánh nổi.

Con đến địa phận Khánh quốc,

giết Tiêu Ân,

đừng để hắn về kinh.

Sư phụ, người nói to như thế,

hắn nghe thấy hết rồi,

con còn đi thế nào được.

Không phải đại tông sư,

đều có thể rời đi.

Ta đi đây.

Sao da ngươi mịn vậy?

Chẳng có tí tì vết nào.

Dùng gì bôi mặt thế?

Hải Đường.

Con biết rồi, biết rồi mà.

Con đi liền đây.

Lợi hại quá.

Sư phụ, đánh thật tốt nhé.

Hình như cũng không nghe thấy.

Đại nhân, đã bố trí ổn thỏa cho Tiêu Ân rồi.

Xích trong chiếc xe đó,

có riêng hai người canh giữ.

Ông thế nào rồi?

Ta bắn một tràng lời hay tiếng đẹp,

triệt để tiêu trừ,

sát khí của ông ta.

Đại nhân, cô ta có ý với ngài à?

Nói nhảm gì thế?

Cô ta là do ta bắt về.

Đại nhân.

Có ý với ngài.

Thấy chưa?

Sao cả huynh cũng hùa theo thế?

Ta không hùa theo.

Người tinh mắt đều nhìn ra mà.

Thấy chưa?

Ông hiểu cái quái gì.

Cô ta là khâm phạm.

Khâm phạm cũng có tình cảm chứ.

Thật không ngờ,

một nhân vật đứng đắn như Cao huynh,

mà cũng thốt ra một câu vi diệu đến thế.

Gặp nhiều người rồi, ắt hiểu lòng người.

Người đồng đạo.

Lòng người tuy là khó đoán,

có tình là đáng quý nhất.

Thôi.

Hai người theo ta về phòng.

Ông,

đem những lời Tiêu Ân nói với ông hôm nay,

thuật lại cho ta,

không sót chữ nào.

Cho hỏi phu nhân của Cao huynh bao tuổi rồi?

Những lời này,

đã khiến ông ta,

xóa bỏ thái độ thù địch với ta.

Lời lẽ đã dịu hơn rất nhiều.

Vương huynh quả là rành rỏi ngôn từ,

thành thạo tâm kế.

Hành tẩu giang hồ,

đó là bản lĩnh cần thiết.

Có câu,

gặp người nói tiếng người, gặp ma…

Ông đã mắc một sai lầm.

Cái gì?

Ta bảo ông đã mắc một sai lầm.

Đại nhân.

Vương huynh cư xử đúng mực,

hạ thân phận của mình,

xuống mức thấp nhất.

Chắc chắn Tiêu Ân sẽ nghĩ,

bắt Vương huynh làm con tin,

cũng không thể bức ép đại nhân,

dĩ nhiên ông ta sẽ không tùy tiện động thủ.

Vậy xin hỏi đại nhân,

rốt cuộc là câu nào nói sai?

Sai hết.

Sai hết?

Những lời ông nói,

chỉ có một kết quả.

Không đến một ngày,

Tiêu Ân nhất định sẽ động thủ giết ông.

Yến đại nhân.

Hành quân mệt nhọc,

ngài về quân doanh nghỉ chút đi,

chúng thuộc hạ tuần tra là được.

Biên giới hai nước, há có thể lơ là.

Bắc Tề đã bị đánh cho sợ rồi,

thời gian này sẽ không có chuyện gì đâu.

Đại nhân.

Phát hiện một kỵ binh ở phía trước.

Khoan.

Bỏ xuống.

Cứ chờ yên ở đấy.

Yến thống lĩnh, có lệnh gấp.

Trở về bẩm báo, ta đích thân đi.

Rõ.

Ngươi muốn làm gì?

Mấy ngày qua,

cơm canh mang cho Tiêu lão tiền bối,

ta đều bỏ độc vào.

Mùi vị cũng vừa vặn đấy.

Bây giờ nghĩ lại,

ta thiếu tôn trọng lão tiền bối quá rồi.

Sao đây, từ hôm nay,

không muốn bỏ độc nữa sao?

Muốn làm gì?

Nỏ mạnh đao gươm bao vây nơi này,

Tiêu lão tiền bối xin hãy trân trọng tính mạng.

Được rồi.

Cái này dùng để giết Vương Khởi Niên sao?

Phải.

Vương Khởi Niên là người đắc lực,

dưới trướng của ta.

Vương huynh.

Ta cảm thấy đại nhân nói có lý đấy.

Có lý gì?

Hai tay của ông ta,

bị xích hết rồi,

ông ta dùng gì mà giết ta?

Cái này.

Đại nhân.

Nếu ta mà không ngăn chặn,

ngày mai ông sẽ,

chết dưới thứ này.

Nhưng đại nhân, ta không hiểu,

tại sao ông ta phải giết ta?

Ông cũng xem về cuộc đời Tiêu Ân rồi,

đúng không?

Xem rồi, viện đưa cho.

Nói kẻ này bạo ngược hung tàn,

còn lắm mưu mô.

Nhưng ta vẫn không hiểu.

Ta đã bảo với ông ta,

ta là một tiểu bối vô danh.

Hơn nữa, ông ta mà giết ta,

cũng sẽ không thoát được,

thế thì tại sao,

ông ta có ý muốn giết ta?

Ông ta là con người.

Ông nghĩ xem nếu đổi là ông,

bị giam trong địa lao suốt bao năm,

không thấy ánh sáng,

cảm xúc của ông sẽ thế nào?

Phẫn nộ.

Thù, thù hận.

Đúng không?

Đều có hết.

Tất cả những cảm xúc tiêu cực đó,

bị đè nén suốt bao năm,

ông ta cần trút hết ra.

Dựa trên quá khứ của ông ta,

máu tanh có thể làm dịu lửa hận của ông ta tốt nhất.

Vậy ông ta giết ta,

chỉ để bản thân được giải tỏa một chút sao?

Lần này lên phía Bắc,

là cơ hội để Tiêu Ân thoát ly hiểm cảnh.

Một khi giết chết người quan trọng,

bên ta,

ta ra tay trả thù,

có thể ông ta sẽ tuyệt đường sống.

Cho nên ta đã bảo ông ta,

ông là trợ thủ đắc lực bên cạnh ta.

Đại nhân nói như thế thì,

liệu ông ta có bắt ta lại,

rồi uy hiếp đại nhân không?

Không đâu.

Trừ khi là người thân có huyết thống với ta,

bằng không Tiêu Ân sẽ không mạo hiểm.

Một khi thất thủ, bị rừng tên bắn,

là ông ta sẽ mất mạng.

Lúc này đối với Tiêu Ân,

More Vietnamese subtitles for Joy of Life

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left