Crossing (Keurosing) (크로싱)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
দুই বন্ধুর মিলিত প্রচেষ্টায় এর সৃষ্টি। দয়া করে রেটিং করুন এবং উপভোগ করুন।
উৎসর্গ : রংপুর জিলা স্কুল ছাত্রাবাসের সকলকে।
অন্য দল ড্রিংকের জন্য খেলতে চায়
আমাদের সাথে ইয়ং - সু যতক্ষণ আছে, তারা কখনোই জিততে পারবে না।
অবশ্যই
কিন্তু আমি অনেকদিন আগে খেলেছি.
ব্যাপার না, তুমি শুধু ফুটবলের সামনে লাফালাফি করিও।
হুমম। সেটা ঠিক বলেছো।
আমরা ইয়ং-সুর জন্য ড্রিংক করতে পারব, ধন্যবাদ।
CROSSING
কাজ কি শেষ হইলো?
আমরা প্রজাতন্ত্রের তরুণ নায়ক।
সমাজতন্ত্র গড়ে তুলতে চেষ্টা করছি।
হেই,হুইটি....
বাড়িতে স্বাগতম।
তোমার কিছু দিন থেকে কাশি হচ্ছে, তুমি এখনো হাসপাতালে যাওনি?
এখন খুব ঠান্ডা।
আমি এখনি ডিনার তৈরী করবো।
বাবা....
বাবা, বৃষ্টি আসছে!
তুমি কি বৃষ্টিতে খেলতে চাও?
হ্যা,আমার খুব ভালো লাগে।
এখানে বল,এখানে!
টিভিটা পরিষ্কার করো, বিখ্যাত কিম ই সুং এটা তোমাকে দিয়েছে।
আমাদের বাড়ন্ত ছেলে জুন, সবসময় ক্ষুধার্ত থাকে. ঠিক,জুন?
জুন, এটাও খাও।
যাই হোক, মি- সুং এর বাবা ফিরে এসেছে।
সত্যি!
আমরা কি খাবার পর তাদের বাড়ি যেতে পারি?
ঠিক আছে,যাব।
কিভাবে সে কোনো সমস্যা ছাড়াই চলাফেরা করে?
কারন সে ঘুষ দিয়ে কাজ করে।
স্যাং-চুং তুমি কি বাড়িতে?
আরে
অনেকদিন থেকে দেখা হয় না
চলে আসো
তুমি কেমন আছো?
হাই
হাই, জুন। ভিতরে আসো।
কেমন আছ?
মি-সুং, জুনকে কিছু কুকি দাও।
ঠিক আছে।
জুন চলো আমরা কুকি খাই।
আমি তোমাকে এখনি ফোন দিতাম।
তোমার বাইক বাইরে। ধার দেয়ার জন্য ধন্যবাদ।
আরে কি যে বলো।
তুমি কি জানো এটা কি?
এটা "ওয়েস্টার্ন বিয়ার"
"ওয়েস্টার্ন বিয়ার"?
সকালে যেকোনো পরিমানই এটা সুস্বাদু।
চলো,শুরু করি।
তুমি কি আমাদের কিছু গ্লাস দিবে?
অবশ্যই
কিছু ভালো খাবারও বের করো
আজ রাতে একটা অনুষ্ঠান হতে যাচ্ছে!
হানি
আমি কিছু ডিম ভাজি করি।
ঠিক আছে।
এই বইয়ে কি আছে??
এটা কোনো সাধারণ বই নয়।
এটা প্রতিদিনের ব্রেকফাস্টের মতো।
ব্রেক-ফাস্ট? এটা কি রান্নার বই??
না।
এটা জীবনের একটা গুরুত্বপূর্ণ বই,যা স্বর্গের প্রশান্তি নিয়ে আসে।
এটা কি ভাগ্য বলা বই??
না।
এটা আমাকে পড়তে দাও।
ঠিক আছে,দেখে নেও।
কিন্তু এটা তুমি কাউকে দেখাতে পারবে না।
ঠিক আছে।
খাবার কি এখনো তৈরী হয়নি??
এক মিনিট অপেক্ষা করো, প্রায় শেষ।
এটা কি খুলবো?
অবশ্যই। চলো শুরু করি।
আমার আন্টি চীন থেকে এটা পাঠিয়েছে।
যদি পেন্সিল এর মধ্যে রাখ,তাহলে এটা নিজে থেকে শার্প হয়।
সত্যি?
তুমি প্রথম ছেলে,যে
আমার বাবার পরে আমার রুমে এসেছে।
এটা কি ফুটবল খেলা?
এরা কি দক্ষিণ কোরিয়া ফুটবল টিম?
এই খেলা দক্ষিণ কোরিয়া আর একটা নতুন টিমের মধ্যে
ওও,সত্যিই অসাধারন।
তুমি এটা দেখতিছো সেটা কাউকে বলবে না...
ঠিক আছে?
আচ্ছা
এমন খেলার জন্য তারা অবশ্যই ভালো খাবার খায়
সবসময় আমাদের পাকস্থলি পুরন করা খুব কঠিন
পানি দিয়ে
আমি কি খিদার কারনে পাগল হয়ে যাচ্ছি?
তুমি কি কোথাও মাংসের গন্ধ পাচ্ছ?
সরকারি এজেন্ট পরিদর্শনের জন্য এসেছে।
কেউ তাদের জন্য খরগোশ রান্না কর
তুমি এটা ওষুধের থেকে বেশি কিছু মনে করবে না।
এটা থেকে ডায়রিয়া হতে পারে...
কালকে যখন খেলা শেষ হবে
আমরা বৌন্জ দিয়ে পরিপূর্ণ হয়ে যাবো।
হাই, জুন।
জুন!
তুমি আমাকে দেখতে আসছো,তাই না?
এত চিন্তা করছো কেন?
এখানে
আমি এটা চাই না
এটা আমি শুধু তোমার জন্যই এনেছি।
এটা বাবলগাম
এটা দিয়ে তুমি অনেক বড় করে ফুলাইতে পারো
কি হয়েছে?
হঠাৎ করে সে মিটিং এর মাঝে অজ্ঞান হয়ে পড়ে।
আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।
তারা বলল, তার অপুষ্টি থেকে যক্ষা হয়েছে।
আর সে প্রেগন্যান্ট হওয়ায় তার মাথা ঘুরে পড়ে যায়।
আপনার স্ত্রীর তাড়াতাড়ি ওষুধের প্রয়োজন।
গর্ভবতী মহিলাদের জন্য যক্ষ্মা রোগ থেকে ফিরে আসা খুব কঠিন.
তোমার সাধ্যমত চেষ্টা করো।
ধন্যবাদ।
এখানে এই ওষুধ গুলো হবে?
শয়তান!
আব্রাহাম.....
বেগেট ইসহাক....
এটা কি?
এটা অনেকটা ফ্যামিলি ট্রির চাইতে ভাগ্য বলা বইয়ের মতো....
বাবা.
এখনো ঘুমাওনি?
বাবা,মানুষ মারা যাবার পর কি হয়?
কেন?
মি-সুং বলেছিল, মারা যাওয়ার পর আরেকটা পৃথিবী আছে।
মি-সুং এর বাবা বলেছিল,মানুষ মারা যাবার পর সেখানে মিলিত হয়।
সে মারা না গেলে এটা কিভাবে জানে?
আমি মনে করি, মারা যাবার পর অবশ্যই আরেকটা পৃথিবী আছে।
আমি সেখানে আবার তোমার আর আম্মুর সাথে থাকতে পারবো।
আর মি-সুং এর সাথে দেখা করাও?
যদি দল কোনো সিদ্ধান্ত নেয়,
একটি শক্তিশালী বিপ্লবী ইচ্ছা এবং সমাধান
আমরা শিল্পের উন্নতির সামনে দাড়িয়ে আছি.
নিজের কাজ সম্পূর্ণ কর আর বাড়িতে ফিরে যাও।
আমরা তরুণ খনির কমরেডদের স্বাগত জানাই।
সে গর্ভবতী।
ওষুধ না পেলে আমার স্ত্রী মারা যাবে..
আমরা এখন কি করবো?
তোমার কি মনে হয় ওষুধ চীনে পাওয়া যাবে?
আমি সব জায়গায় খোঁজ করবো।
ধন্যবাদ,বন্ধু।
আমি তোমার কাছে ঋৃণী।
শব্দটা কিসের?
দরজাটা খোল
দরজাটা খোল,শয়তান!
দরজাটা খোল!
হুমমম,খুব আনন্দের.
এটা কি ভালো না, যদি আমরা শো টাকে আরো ভালো করতে পারি?
দল ব্যবসার জন্য তোমার উপর আস্থা রাখে।
কিন্তু তুমি গুপ্তচরের কাজে যোগ দিয়েছো?
দক্ষিন কোরিয়ার জন্য ঐ শয়তান দের সাথে তুমি কি করো?
আমি শুনেছি,তুমি নাকি গির্জায়ও যাও?
শয়তানটার দিকে দেখো.
না! সত্যি. আমি করি নি!
আমি কিভাবে দলের বিশ্বাসভঙ্গ করতে পারি?
আমি সত্যি এটা করিনি...
আমি আপনাকে সত্যি বলছি.
শয়তান তুমি আমাদেরকে কিভাবে গ্রহণ করেছো?
দেখি তোমার নিষ্পাপ চেহারা!
শয়তান..
ইন্সপেক্টর.
দয়া করে আমাকে একবারের জন্য ক্ষমা করুন...
আমি ভুল ছিলাম...
আমি বাড়িতে।
হানি.....
তুমি ঠিক আছো?
আমি ঠিক আছি।
তুমি কেন আমার কথা শোন না?
কে তোমাকে শাক-সবজি গুলো তুলতে বলেছে?
আজকে কি বিশেষ দিন?
এটা শুক্রবারও না, ছুটির দিন ও না। তাহলে?
আমরা কেন উদযাপন করছি?
আজকে কোন বিশেষ দিন নয়। ভালো করে খাও।
এটা সত্যিই সুস্বাদু!
হুইটি!
বাবা...
হুইটি কোথায়?
আমার হুইটি কোথায়?
হুইটিকে ফিরে নিয়ে এসো।
তাকে এখনি ফিরে নিয়ে আসো....
যথেষ্ট হয়েছে.
একটা কুকুরই তোমার কাছে বেশী গুরুত্বপূর্ণ?
তোমার মায়ের পেটের বাচ্চার চেয়ে?
কুকুরেরই মায়া বেশি?
খাও!
জুন!জুন!
হাই।
এটা এখনকার জন্য যথেষ্ট।
তুমি কি সত্যিই চীনে যাচ্ছো?
তুমি কি দেখোনি, মি-সুং এর পরিবারের কি হয়েছে?
আমি এখানে শুধু শুধু বসে থাকতে পারব না।
আমি তাদেরকে বলেছি, আমি আত্মীয়ের বাড়ি খাবার কিনতে যাচ্ছি।
তাই কোনো সমস্যা হবে না।
বেশী খাবার প্যাকেট করিও না।
তুমি এখনো ঘুমাওনি কেনো?
মি-সুং এর বাবাকে শ্রমিকের ক্যাম্পে নিয়ে গেছে
কারন সে চীনে যেতে চেয়েছিলো।
তোমাকে কে বলেছে?
এটা সত্যি না।
Crossing (Keurosing) subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Crossing (Keurosing)
- Crossing by Asif Newaze · 43 downloads · 2017-09-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.