Ask Me Anything

Terjemahan phinuss Mbozo

$ Oh, you $ $ You $

$ With those tongue and lips $

$ Let me taste $

$ Your bitter kiss $

$ Oh, you $ $ You $

$ With those seasoned eyes $

$ Let me walk $

$ Inside your smile $

$ All my nerves are tearing me down $

$ Won't you just come over here and take away this frown $

$ 'Cause I can't sleep $ $ Tight $

$ I don't see $ $ Right $

$ I won't feel $ $ Right $

$ Until you're mine $ $ Mine $

$ I can't sleep $ $ Tight $

$ I don't see $ $ Right $

$ I won't feel $ $ Right $

$ Until you're mine $ $ Mine $

$ Oh, you $ $ You $

$ Just walk away $ $ Walk away $

$ Before I break down and cave $

$ Oh, you $ $ You $

$ It's just not fair $

$ How you kill me with just one stare $

$ All my nerves are tearing me down $

$ Won't you just come over here and lick away this frown $

$ 'Cause I can't sleep $ $ Tight $

$ I don't see $ $ Right $

$ I won't feel $ $ Right $

$ Until you're mine $ $ Mine $

$ I can't sleep $ $ Tight $

$ I don't see $ $ Right $

$ I won't feel $ $ Right $

$ Until you're mine $ $ Mine $

$ Can't sleep tight $

$ Don't see right $

$ Won't feel fine $

$ Until you're mine $

$ Can't sleep tight $ $ Can't sleep tight $

$ Don't see right $ $ Don't see right $

$ Won't feel fine $ $ Won't feel fine $

$ Until you're mine $ $ Until you're mine $

$ Can't sleep tight $ $ Can't sleep tight $

$ Don't see right $ $ Don't see right $

$ Won't feel fine $ $ Won't feel fine $

$ Until you're mine $ $ Until you're mine $

$ Can't sleep tight $

$ Don't see right $ $ Be mine, baby $

Berdasarkan Novel Oleh Allison Burnett $ Won't feel fine $ $ Be mine, baby $

$ Until you're mine $

$ Until you're mine $ $ Can't sleep tight $

$ Don't see right $

$ Until you're mine $

Ketika aku memutuskan pada menit terakhir

untuk cuti setahun sebelum kuliah,

Aku bilang pada ibuku karena aku tidak tahu

apa yang ingin aku lakukan dengan hidupku

Dia berpura-pura tidak mau mencekikku

Tapi sayang, keseluruhan maksud dari kuliah

adalah untuk memahami apa yang ingin kamu lakukan,

untuk mamahami kamu pandai di bidang apa, menemukan kebahagiaanmu.

Tapi bagaimana jika aku tidak menemukannya sampai tahun pertama,

dan tidak ada hubungannya dengan kelas yang telah terlanjur di ambil?

Aku harus memulai dari awal.

Atau bagaimana jika kebahagiaanku adalah sesuatu yang bahkan aku tidak perlu untuk kuliah?

Aku tidak akan bohong padamu, Katie. Aku prihatin.

Mengapa? Kebanyakan anak juga menunda.

Kamu bukan dari kebanyakan anak-anak itu.

Kamu salah satu gadis yang rumit yang telah melalui banyak persoalan.

Kamu membutuhkan suatu struktur.

Apakah kamu mau mengatakan perguruan tinggi adalah tempat satu-satunya.

...aku bisa dapatkan struktur itu?

Karena jika demikian, Miss Matsuo...

Katie. Aku serius.

Begini saja..

Kenapa kamu tidak mulai menulis buku harian.

Atau blog?

Mengapa?

Ini adalah komitmen setiap hari.

Akan menjaga kemampuan verbalmu tetap tajam.

Dan akan memaksamu untuk introspeksi.

Ide yang sangat bagus sekali.

Aku berbohong untuk menghindari napas vegetariannya

Setidaknya itu juga terlintas di pikiranku pada saat itu.

Tapi aku rasa tidak

Apa-apaan?

Ini aku sekarang lagi blogging (membuat website pribadi)

Bagaimanapun, aku akan mulai dengan mengatakan padamu sebuah rahasia,

sesuatu yang tidak pernah aku beritahukan pada siapa pun

Alasan sebenarnya aku mengambil cuti setahun adalah karena seorang pria,...

yang lebih tua.

Seorang pria.

Dan dia sangat menakjubkan...

Sial, aku mau pergi dulu

b lack c loud

$ You don't know what I'm gonna do $

$ Or what I see in you $

$ You're obsessed $

$ With my little red dress $

Boo!

$ But you don't care if I'm a mess, now do you? $

Boo!

$ Do you? $

$ Do you? $

$ Do you? $

Boo!

Kamu terlambat.

Kamu perhatikan.

Kita tidak membicarakan tentang pacarnya...

atau pacarku

Dan mengajarkan Film di komunitas perguruan tinggi yang baik,

jadi kita hanya menonton film yang serius

Aku merasa lebih pintar hanya karena berada di dekatnya

Salah satu hal yang terbaik di cuti setahunku

adalah aku bisa melanjutkan pendidikanku.

Dia tidak pernah meminta imbalan apa pun

Dia hanya meminta aku santai dan menikmatinya

Ayah?

Kamu selalu mundur pada saat saat terakhir.

Aku minta maaf.

Ini kerugianmu.

Aku, eh... aku punya kabar.

Aku, uh, pindah ke dekat kampus.

Mengapa?

Lihat si tolol ini.. Ini konyol.

Aku seperti baru lulus sekolah

Well, apakah kamu sudah menemukan tempatnya?

Ya. Sangat bagus.

Dan mereka persilakan aku pindah ke sana pada tanggal 15

Well, di mana itu?

Cuma setengah jam dari sini..

Kita tidak akan saling bertemu lagi.

Tentu saja kita akan bertemu.

Ayolah, jangan terlalu melodramatis.

Tidak, Kamu tidak akan mau datang menjemputku

dan kemudian mengemudikan aku ke tempatmu,

...lalu kembali ke tempatku beberapa jam kemudian.

Sepertinya itu dua jam perjalanan dalam mobil.

Dan seseorang mungkin melihat kita.

Ayo, kau tahu aku benar.

Jika saja ayahku membelikan aku mobil seperti yang ia janjikan,

maka aku bisa... Aku bisa datang menemuimu...

Dengarkan, dengarkan, dengarkan, dengarkan.

Kita akan mengaturnya, oke?

Kita akan mengaturnya. Aku berjanji kepadamu.

Ayolah.

Sial.

Aku belum pernah menyentuhnya sebelum ini

Aku terlalu takut selama ini

Itu menjadi sangat keras

Dia pasti akan menelepon aku setelah ia pindah

Jadi apa kamu pikir sudah waktunya untuk tidak malas-malasan dan mendapat pekerjaan?

Aku tidak malas-malasan, aku blogging.

Sejak kapan?

Minggu lalu.

Apa nama blog kamu?

Tidak akan aku beritahukan.

Dan kamu tidak akan menemukannya, karena aku menggunakan nama palsu...

dan aku mengganti banyak detail-detail hidupku.

Mengapa?

Karena jika ada satu kesempatan di google

...yang tahu kalau itu aku,

maka aku tidak akan bisa mengatakan yang sebenarnya.

Lalu apa gunanya memiliki blog...

jika kamu hanya akan berbohong?

Hey, sayang.

Mengapa kau memanggil dia seperti itu?

Dia berusia 46 tahun.

Apa yang ada dalam agenda untuk hari ini, hmm?

TV? Internet?

Mungkin, tidur siang yang lama?

Aku mendapat pekerjaan.

Di bakar atau di goreng?

Ha-ha.

Tidak keduanya

Sesuatu yang merangsang tapi dibayar dengan sangat baik.

Ini mungkin sebagai kejutan kepada mu, Nak,

tetapi ekonomi seperti dalam toilet.

Ada 20 pelamar untuk setiap pekerjaan.

Kamu meremehkan kekuatanku, Penduduk Bumi.

Hari ini, pembaca mengirimkan aku satu kuis yang menjengkelkan,

yang hanya alasan sedih untuk membicarakan tentang diri mu

Berapa nomor favoritmu?

69

Kadang-kadang 96

Pernahkah kamu mencium seseorang dan menyesalinya.

Ya. Tom Lovelace,

yang berusia 16 tahun ketika aku masih 11 tahun

Ciuman lidah pertamaku

Rasanya seperti ada cacingnya

$ I want it all to end $

$ Being loved by you $

$ Hold me now $

$ Make it stop $

$ The butterflies won't go away $

Apakah kamu percaya pada horoskop

Tidak. Orang Sagitarius tidak pernah percaya.

$ I am lost $

$ Make me found $