Detective Chinatown 2 (唐人街探案2)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
একটা কুকুর উনাকে হত্যা করেছে কিন্তু এই কুকুর নয়।
প্রকৃত খুনী কুকুর...
ক্রাইমমাস্টার:-কিউ এই প্রশ্নের উত্তর মাত্র 56 সেকেন্ডে দিয়েছে।
আপনার আমেরিকা ভ্রমণের উদ্দেশ্য বলুন?
আহ আহ কেনো করছেন?
বিয়ের অনুষ্ঠানে যোগ দিতে...
"চিং ফং"
"চিং ফং"
সারপ্রাইজ!
ওল্ড চীন!
নিউইয়র্কে স্বাগতম।
আমি হেলিকপ্টার পাঠিয়েছে তোকে আনতে।
তাই এইসব এতো কাহিনী।
আমি একটু বেশি হট,তাই না???
তুমি আসলে একটা...
আসলে...?
আসলে বিরক্তকর।
কলেজে পড়ে ও একটু স্মার্ট হতে পারলি না।
গান বাজাও!
শুরু করো।
🔶ভাবানুবাদ ও সম্পাদনায়🔷 ✏✏ শান্ত ইব্রাহীম✏✏
আহ শিয়াং কোথায়?
ককটেল পার্টিতে তোর অপেক্ষায়।
কিছুদিনের মধ্যে তোকে পুরো আমেরিকা ঘুরে দেখাবো।
ইম্পায়ার অফ স্ট্যাটস, স্ট্যাচু অফ লিবার্টি...
আমি রাণীর পান্ডুলিপী দেখতে চাই।
কু-ইন?মানে?
এলিরি কুইন...
এই রাণীর প্যাচাল সব জায়গায়।
এখন দেখি নিউইয়র্ক বাদ গেলো না?
মোবাইলে শুরু করে দিয়েছিস এর মধ্যে?
কীসের ব্যাপারে বলছো..
ক্রাইমমাস্টারের ব্যাপারে জানো?
এটা আবার কী জিনিস?
একটা অ্যাপ।
পৃথিবীর সব গোয়েন্দার একটা কমিনিটিউ।
মানুষজন রিয়েল কেইস ডিটেইলস আপলোড করে।
অন্যরা যাতে সেই কেইস সমাধান করে দেয়।
কিছু কিছু দেশে আজকাল মামলা নিষ্পত্তি হার অনেকগুণে বেড়েছে।
যার কিছুটা ক্রেডিট এই অ্যাপের।
তোর নাম এখানে কীভাবে এলো?
এটা গোয়েন্দাদের র্যাংকিং।
তুই দুই নাম্বারে!
হি ন্যানের মধ্যে নিশ্চয়?
পুরো পৃথিবীতে।
আমি কত নাম্বারে আছি?
তুমি এই লিস্টে নাই।
আমি ছাড়া এইসব আবার...
অ্যাপ...
এইসবকে তুই র্যাংকিং বলিস।
ওয়ার্ল্ডওয়াইড র্যাংকিং?
তুমি এইসব লিস্টে ঢুকতে পারবি না..
ঢুকতে হলে কমপক্ষে 99টি যুক্তিমূলক প্রশ্নের উওর দিতে হবে।
আমার আইকিউ নিয়ে তুই প্রশ্ন তুলিস?
এক নাম্বার প্রশ্ন...
মাথা খারাপ!
এইসব গেইম যারা খেলে এদের মাথার তার ছিঁড়া।
ওল্ড চিন।
তোর অপেক্ষায় সবাই।
রিসিপশন কী এইদিকে?
হ্যাঁ,চল...
এরা সবাই কী বিয়ের অনুষ্ঠানে এসেছে?
অবশ্যই,তারা আহ শিয়াংয়ের বন্ধু আর আত্নীয় স্বজন।
আগামিকাল সবাই আমরা পার্টি করবো।
এ আবার কে?
আহ শিয়াংয়ের আত্নীয়।
এই ফর্সা লোকটি কে?
আহ শিয়াংয়ের প্রাক্তন বয়ফ্রেন্ড।
তুই জানিস
আমার সাথে দেখা হওয়ার আগে
সে কিছুটা অ্যাডভেঞ্চার প্রিয় ছিলো।
আর এই ব্যক্তি কে?
আহ শিয়াংয়ের আত্নীয়...
জাপানীজ?
হাফ চাইনিজ আর হাফ জাপানীজ।
আর এ কে?
আহ শিয়াংয়ের দাদী।
উনি সান ইয়াতে বাস করেন।
উনি রোদে পুড়ে কালো হয়ে গেছেন
এতো প্রশ্ন কেনো করিস??
আগে লম্বা যাত্রা ক্লান্তি কাটাতে বিশ্রাম কর।
আমার অনেক প্রশ্ন আছে তাতে তোমার কোন সমস্যা?
আমার ব্যাপারে কিছু বল তো? তুমি আগামীকাল বিয়ে করতে যাচ্ছো?
হুম। আহ শিয়াং কোথায়?
সে...
প্রত্যেকবার তার নাম মুখে নিলে তোমার নজর বাম দিকে সরে যায়।
মিথ্যা যে বলছো তার ইঙ্গিত।
এখানে বিয়ের অনুষ্ঠান হচ্ছে, বলে মনে হচ্ছে না।
আর যদি হতো তাহলে বরকে কেউ ইগনোর করতো না।
আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কথা হলো,
তুমি সবসময় দিনটা কী কী কাজে অশুভ চেক করে নাও এমনকি গোসল করতে হলে ও
তাহলে কিভাবে ঠিক করলে আগামীকাল বিয়ের দিন হিসেবে?
বিয়ে,দাফন কার্য, বাসা বদল এড়িয়ে চলুন।
তুমি এখানে আমাকে চল ছাতুরি করে এনেছো কেইস সমাধানের জন্য,তাই না?
তুই কীভাবে জানলে?
বন্দুকধারী প্রহরী থেকে ইঙিত পাওয়া যায়
এই বাড়ির মালিক নিশ্চয় ভি.আই.পি হবেন।
আহ শিয়াংয়ের আত্নীয় "পোর্টবেল সার্ভার" ব্যবহার করেছে
যেটি দশগুণ বেশি দ্রুত তথ্য আদান প্রদান করে সাধারণ কম্পিউটার হতে।
ও লিনাক্স কমান্ড ব্যবহার করছে।
এতে আমার মনে পড়ে গেলো
হংকং গার্ল হ্যাকার কিকোর কথা,যে ক্রাইমমাস্টার অ্যাপসে পঞ্চম র্যাংকধারী।
সে নিজের কেইস পুলিশ ডাটাবেজ হ্যাক করে নিষ্পত্তি করতে ভালোবাসতো।
আর সেখান থেকে তথ্য চুরি করতো
সে তোমার একাউন্ট পুরো খালি করে দেয়ার সক্ষমতা রাখে।
আমার একাউন্ট এমনিতেই খালি!
M37k কম্ব্যাট চুরি
b9 বেল্ট
মিলিটারিদের কম্ব্যাট জুতা
সবগুলো সাধারণ ইউ.এস মিলিটারিতে ব্যবহার হয়।
নয় নাম্বার র্যাংকধারী নিশ্চয়
আমেরিকান তুখোড় গোয়েন্দাই হবে
ওয়াইল্ড বুল বিলি
যে কেইসের সমাধানে নৃশংসতা ব্যবহার আর প্রমোট করতে ভালোবাসে।
তো?
আমি তাদের আমার বিশেষ বক্সিং প্রতিভা দিয়ে হারিয়ে দিবো।
আমি দেখেছি...
এক ব্যক্তিকে
এমনকি ইন্দোনেশিয়ান আধ্যাত্নিক গোয়েন্দা "আইমালি কোনানা"
বলে দিতে পারবে তুমি মিথ্যা বলছো।
র্যাংক নাম্বার সেভেন,সে যুক্তির বদলে ভরসা করে নিজের জৌতিষী শক্তির উপর সমস্যা সমাধানে।
সে আমাকে হারাতে পারবে জৌতিষ বিদ্যায়?
তার পরিচয় প্রদানের কোন প্রয়োজন নেই। নোদা হিরোশি জাপানীজ গোয়েন্দা।
যে কিনা দ্বিতীয় স্থানের অধিকারী। আমার সাথে টক্কর দিচ্ছে।
আচ্ছা কীভাবে তুই এইসব অনুমান করলি?
অনুমানের প্রয়োজন নেই।
সে নিজেকে খুব সেক্সি ভাবে।
নিজের অসংখ্য ন্যুড সেলফি আপলোড দেয়।
এ তো দেখি আমার চেয়ে ও সাংঘাতিক।
"প্রিজার্ভড ইগ" এর ব্যাপারে কী বলবে?
এটা আবার কে?
র্যাংক নাম্বার ওয়ান
নাম্বার ওয়ান "কিউ"
সে কানাডায় থাকে। অজ্ঞাত নামে কাজ করে।
আমি নিশ্চিত নয়, সে এখানে আছে কী না??
তাছাড়া লাস্ট তিন মিনিটে
তারা সবাই বারবার সভাকক্ষের আগমন পথে নজর দিচ্ছে।
একবার
পাঁচবার
তিনবার
দুইবার
প্রত্যেকে সেই বিশেষ ব্যক্তির অপেক্ষায়...
এই বাড়ির মালিক কে খুঁজে বের করা খুব একটা কঠিন কাজ না...
আংকেল সেভেন- হু জুহিয়ান
চাইনিজ গ্যাংয়ের অধিপতি
চায়নাটাউনের গডফাদার
ওর নাতি হু জিয়াহু চারদিন আগে খুন হয়েছে।
আমাকে এখানে নিয়ে আসার পরিকল্পনা তোমার নয়।
তার পরিকল্পনা এইসব, ঠিক বলেছি?
আমি জানি আমি তোকে বোকা বানাতে পারবো না...
তুমি তো জানতে আমি মিথ্যা বলা ঘৃণা করি।
ওল্ড চীন
আহ শিয়াং বিবাহিত।
কিন্তু বর আমি নয়
সে এই ছেলেটাকে বিয়ে করেছে!
সে আমার মতো হ্যান্ডসাম,চিকন,সুন্দর নয়।
আস্ত একটা লুচ্চা কিন্ত ভাব ধরে এমন যেনো কিছুই চিনে না।
শুধু বিয়ে করেছে আমার চেয়ে ধনী বলে
তাই আমার অনেক টাকার প্রয়োজন।
আহ শিয়াংকে আবার নিজে করে পেতে।
এতে আমি কী করতে পারি???
পাঁচ মিলিয়ন
ডলার!
আমার মামলা সমাধান করলে পাবো।
আংকেল সেভেনের নাতিকে কে খুন করেছে???
পঁচিশ লাখ তোর, পঁচিশ লাখ আমার।
পঁচিশ লাখ গোল্লায় যাক।
ওল্ড চীন!
সত্যিই আমাকে ছেড়ে চলে যাবি?
আমি না তোর চাচা। দুঃসম্পর্কের।
আমাদের শরীরে একি বংশের রক্ত প্রবাহ হচ্ছে।
আমি এর চেয়ে রাণীর পান্ডুলীপি দেখতে যাবো।
ওল্ড চীন!
তুই জানিস
আহ শিয়াং আমার জীবন
আমি ওর জন্য মরতে পারি।
ওকে ছাড়া অন্য কোন মেয়েকে মেনে নেয়া অসম্ভব।
আহ শিয়াং?
অফিসার চ্যান!
স্বাগতম!
মিস্টার লু
আপনি এইসব জোকারদের এখানে নিমন্ত্রণ করেছেন?
তাদের দেখতে কিছু মনে না হলে
কিন্তু আপনার ধারণা নেই
ওদের একত্র করতে আমাদের কত ঘাম ঝরাতে হয়েছে।
আপনি বলতে গেলে সত্যিকারের "ওয়ার্ল্ড ডিটেক্টিভ কন্টেস্ট" দেখতে পাচ্ছেন এখানে ।
এই বাচ্চাটা এখানে কেনো?
অফিসার
আমি হলাম গোয়েন্দা
সে আমার খাসনামা।
আংকেল সেভেন...
ডাক্তার বলে দিয়েছে
আমি আর এক সপ্তাহের মত বাঁচবো।
মৃত্যুর আগে জানতে চাই কে জেসনকে হত্যা করেছে???
বুঝেছি।
আচ্ছা।
জলদি করো
লেডিস এন্ড জেন্টেলম্যান
আমি হলাম গু লুফু। আংকেল সেভেনের ধর্মপুত্র।
সেইসাথে...
Detective Chinatown 2 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.