The Clan (El clan)

آقای رئیس جمهور و کمیسیون ملــی

در خصوص ناپدید شدن افراد

"دکتر "ارنستو ساباتو

خانـــم ها و آقایــــان

همانطور که شما هم می دانید

این ماجرا در حال حاضر وارد تاریخ کشور شده

این یک همکاری همه جانبه س

از این پس

آرژانتینی ها می دانند

از چه طریقی به سوی آینده حرکت کنند

به طوری که دیگر حس نفرت

به طوری که دیگر حس نفرت و خشونت

به جامعه آرژانتین راه پیدا نخواهد کرد

"متن" پس از 7 سال از دیکتاتوری خشونت بار آرژانتین به دموکراسی رسید

بریم

تقریبا آماده س

من جواب میدم

الکس

رو به دیوار - دستا بالا -

پاها با فاصله

هر چی میگم گوش کن لعنتی

- یالا - راه بیفت پایین

زود باش

لعنتی راه برو

از طرف کاخ ریاست جمهوری

و ریاست جمهور

به مردم کشور

سپهبد سرلشکر دون لپولدو فونانتو گالیتری

مبارزه استنلی به پایان رسید

... سربازان ما با تمام وجود

برای عزت و شرف ملت جنگیدن

سربازانی که احساس می شوند

و همیشه در قلب ها و تاریخ پرافتخار آرژانتین زنده هستند

ما شکوهی دوباره بدست آوردیم

ما قهرمانان خود را داریم

کسانی که از آنها فقط استخوان بجا مانده

نام آنها توسط ما و نسل آینده

بر سنگ ها حک خواهد شد

..... همبستگی مناطق

شما به طور خاص شاهد شرایط سخت جنگی بودین

بدین وسیله از شما تشکر می کنیم

برای شجاعت قهرمانانه شما در انجام وظیفه

- زنده باد میهن - زنده باد میهن

نه ممنون

به نظر تا هفته دیگه همه چیز آماده اجراست

خوبه

- ممنون - ممنونم کاپیتان

تیفانی چطوره؟

خوبه

بچه هات چطورن؟

ارشمیدس؟

کاپیتان حالتون چطوره؟

عالی

این اواخر کم پیدایی

لطفا نپرسید چرا

بسیار خب

به امید دیدار

تا چند روز دیگه برای نهایی کردن جزئیات

با هم تماس خواهیم گرفت

با اجازتون آقای پوچیو

هلش بده سرخیو

الکس بگیرش زود باش

خوبه خوبه

کارت عالی بود پسر

ممنون ممنون

الکس واسه تیم پوما عالی هستی

ممنون

بازی خوبی بود پوما صعود کرد نه؟

الکس ! عجب بازی ای بود

مرسی ... دوست داشتی؟ خیلی خوبه مرسی

..الکس

الکس... لیدری که بهت گفتم

بازیه خوبی بود کارتو خیلی خوب انجام دادی

خیلی ممنون

امروز روز جشنه بچه ها

ویسکی من کو؟

بندیک؟

ریکاردو مانوکیان

این ریکی یه

الکس...خیلی وقته گذشته

آره چند سالی میشه

ساندرا و سونیا از دوستانه

حالتون چطوره؟ خوبین؟

بار بازه

نه نه دخترا! شما چیزی برندارین

فکر می کنم اینجا دیگه فاز نمیده

ولی اگه بهترش رو می خواین باس بریم خونه

اینجا چی کار می کنی؟

حالت چطوره؟

باورم نمیشه اینجا پیدات کردم

خودت اینجا چی کار می کنی؟

بنزین تموم کردم ماشینم جلوتره..میتونم باهات بیام؟

البته ... بیا تو

خیلی خوب شد

ممنون

خوبه که بدونی منم این شرایط رو داشتم

دو هفته قبل که با اون دو تا دختر توی مهمونی بودی

اونا از اسکاندیناوی اومده بودن

از سمت چپ

سوئدی یا دانمارکی بودن اگه اشتباه نکنم

چند روز بعدش من و بابام یه قایق گرفتیم

الان دیگه خودم یدونه اجاره کردم چون با بابام کار می کنم

همه چیز عالی بود

داشتم از یه زیرگذر وحشتناک رد می شدم

که بنزینم تموم شد

- اسلحه دارن؟ - همین جا نگه دار

- دستاتو ببر بالا - دستاتو بذار رو داشبورد

- زود باش زود باش - دستا بالا باشه

- بگیر بالاتر - باشه باشه

لعنتی دستا بالا باشه

- ما کاری نکردیم - دستاتو قفل کن

- خفه شو راه بیفت - ... من تو کیفم پول دارم

- کجا می برین ما رو؟ - دهن گشادش رو ببند

- سر پایین - کجا می برین ؟

سرتو ببر پایین تر لعنتی

ما کاری نکردیم

سر پایین

سر پایین .. برو تو

خوبی؟

الکس؟

آره خوبم بابا

قبــــیلـــه :::: زیرنویس از حســـن خـــدادادی::::

ببین... پنجمین باره که میگم

چطور شد که نفهمیدی؟

مامان فردا زودتر بیدار شو دو تا کلاس به برنامت اضافه کردن

الان باید مخرج مشترک این قسمت رو بدست بیاری..این چنده؟

اینو میذاریم اینجا و اینم ازین...چطور بلد نبودی؟

اینجا که اونقدر نیست

کجا بیشتره؟

نیوزیـــلند

واقعا؟

خیلی خوب میشه اگه بری اونجا ماگیلا رو هم می بینی

آره عالیه

اگه دیدیش

ازش بپرس چطوری انقدر راحت همه ما رو فراموش کردی

حالا تو رو هم بفرستیم یه جای دور؟

پدر اون فقط یه حرف بود

مال منم فقط حرف بود چرا ناراحتت کرد؟

من حرف بی ربطی ندارم من که همیشه اینجا بودم و هستم

شاید اون بیچاره مرض فراموشی گرفته

که ما رو اینجا ول کرده

اونم تنهایی

خب اون میخواد یه بازیکن حرفه ای بشه و راه خودش رو بره

... راه خودش؟ اینا رو کجا خوندی؟

در مورد برادرتون چی فکر می کنید؟

یه قهرمان

یه بی همتا؟

اشتباه نکنید این یه ناسپاسی از داشتن شانسه

اون به همه ما پشت کرد

چون نه فقط من بلکه شما هم بهش اعتنا نکردین

الکس

- من بازی نمی کنم - نیم ساعته داری الکی ور میری

عجب چیزی گیر اوردی

چقدر دیگه میخوای ببری؟

اومدم دیگه

خب الکس به کمکت نیاز دارم

- جدی دارم میگم - سنگینه

مامان به اون پرنسس خانوم بگو بیاد کمک

اون تکیلف مدرسه داره امتحانم داره

خیلی خوب از عهدش بر اومدی

نمی تونم بفهمم چطوریه که مردم ارزش ما رو نمی دونن

نظرت چیه؟ ما بهترین بودن رو ثابت کردیم

رفتیم آفریقا و غزال های آفریقایی رو شکست دادیم

شگفتی بود

پاره پاره شون کردیم

پرچم کشور رو بالا بردیم

پر نمک که نیست؟

فراموش نشدنی بود

باید یه پوستر از تیم پوما بذاری اینجا

اره همین جا

اونا واقعا قهرمانای واقعی ان

قهرمانای کشورمون

به خانواده سلام برسون ممنون الکس

الو

به من وظیفه داده شده بهتون اطلاع بدم جوانی به اسم ریکاردو موناکیان

توسط ارتش آزادی بخش ملی ربوده شده

شما به عنوان عضو خانواده

اگر می خواین زنده ببینیدش

باید متعهد بشین که به پلیس تماسی نخواهید داشت

باشه فقط حالش خوبه؟

تماس های گروه کنترل می شه

ولی از گروگان مراقبت میشه

و کاملا در اختیار ماست

خسته ای

کل روز خسته بودم

بچه های مدرسه دیگه کلافه م کردن

الانم موقع امتحاناته

بگو کجا رو بمالم

اخ همونجا .. دقیقا همونجا

دستای جادویی داری خوش به حال من

! ممنون

اینجوری خوبه؟

دیگه دارم از گشنگی می میرم

خوب شد؟

پاتو جم کن الکس

به مادرت کمک کن خیلی خسته س

من دارم میرم

کی غذا می خوریم؟

مامانت داره آماده می کنه

- مامان ناهار چیه؟ - پلو مرغ