The Happiest Day in the Life of Olli Mäki (Hymyilevä mies)

DEN LYCKLIGASTE DAGEN I OLLI MÄKIS LIV

Dra i choken. Spaken mellan sätena

Såja. Sedan ger du lite gas

vi provar så här. Kanske det hjälper

Det är ingen fara. Kom bort därifrån

Tack

Såja, bli inte ledsen nu

ei

Du är säkert Olli -jo.

\/ar är Raija? Hon gickjust in

ei

just det. Hej

Ãr ni på väg någonstans? - ja, till bröllopet.

vilket bröllop?

Du, vilket bröllop?

Tänker du komma så där? -jag vet inte.

Ãr de för stora? Kanske lite i tåspetsen

(5e hit dem. vi lägger i tidningspapper

Din manager lär ha satt dig i fjäderviktsklassen

så att du inte är i samma klass där han själv tävlade.

Elis är en bra kille

Sitter ni på med oss? - Nej, vi tar Ollis bil.

Dra i choken igen

Den vill inte. - Försök igen

Om jag talade både màhniskors och àhglars tungomá¿

men icke hade kärlek

Stämmer det att de satte dig i bantamviktsklassen?

Nej, jag tävlar med fjäderviktarna

Fjäderviktarna? Ãr de lättare än bantamviktarna?

Lite tyngre, 57 kilo

vad väger du nu? - vad?

vad väger du nu?

Lite över 60

Finns det inget emellan? - Bantamviktarna.

Nej, lättviktsklassen

vad väger bantamviktarna då?

53,5 kilo, de ärjättelätta

varför tävlar du inte i lättviktsklassen?

Egentligen så Tyst med er, ungar!

Lycka till!

tro, hopp och kàïlelç men störst bland dem är kàïleken.

llngdomen, den fagraste av tider

i människans färd genom livet

7id för várliga förhoppningaiç blomstrande förljusningar

och saknad efter drömmar

vad gör ni? Försöker fånga flugan

Drick upp mjölken så tar vi flugan med glaset

just så, bra. 6e mig glaset, tack

Såja

vad ska vi göra med den? - Döda den.

vi släpper den fri - Nej, vi äter den

Ska vi släppa den fri? -jo.

jag dricker!

varsågod

Bästa bröllopsgàster och brudpar

jag minns dä du, Tuula, föddes.

Det var en vacker vármorgon.

Kärlek är en allvarlig sak

solen sken och det fanns lite moln också.

Det regnade inte.

Olli, titta

Hördu du!

Förlåt

Nåja! världsmästaren anländer

Lägg grejerna här. Hej, det här är Raija

jaså, hej, Elis - Hejsan.

(åick resan bra? -jodå.

Stig på

Boxningsboomen har slagit ut? - Nja, några bekanta frågar.

Bra, så får vi med folk till matchen

lJte? ja, då tävlingarna också är ute

Det är jättebra, vi tränar också i utebassängen

vem är bilderna tagna av?

Det är Rocky Marciano. Honom känner du väl till?

En av den stora. Han har en restaurang nu

Honom måste du väl känna igen? - Nej.

Det måste du veta!

jodå, det är Frankie Frankie Boy.

En kompis, jag tog bilden själv - Det var som tusan.

vem har gjort den? vet du vad det är, Olli?

Det är väl från din EM-vinst -ja.

jag vann EM-guld -51 mot Pierre Montané.

jag vann sista ronden Knock-out.

Det var mitt livs bästa dag

jaså, Laila och barnen kommer

Hej! (E-ästerna kom redan

Hej, det här är Raija - Ta bort ylletröjan.

Raija, hej - Hej.

6ör du sängarna redo för dem?

Du stannar väl här, eller? -jo, här antagligen.

6ör i ordning barnens rum - varför barnens rum?

6ör i ordning barnens rum

vi tar en titt då, fast det inte är något att se

Ãr det här ditt rum? -ja.

vem av er sover här? -Jag-

Nu ska vi låta gästerna installera sig.

Kom här, seså

Kom och hälsa på

Ni kan få so va hàk lä bäddar ät en

Håller den dig? - Hördu!

vem av oss är fetare, va?

välkommen allihopa - Tack.

Sätt er

Blir alla bänkar fulla kan man stå vid dörren eller väggen

vi ska nog alla rymmas

Då kan vi börja sätta igång

Tack för att ni har kommit hit

Kan du flytta dig lite 6å lite ditåt, så där.

jo, alltså

Den 17 augusti ska vi skriva finländsk idrottshistoria.

Då möter Olli Mäki, Bagaren från Karleby

Kvällen ordnas av Askin Talli

vi lovar er ett spektakel som aldrig tidigare setts i Finland

Som man inte ens vågat drömma om

vi tar hit LISA

Det är första gången du tävlar i fjäderviktsklassen.

Hur påverkar det prestationen?

Tja, man ärju lite lättare

Men det är motståndaren också. Det är väl ingen betydande skillnad

Reijo Pahkamäki från tidningen Keskipohjanmaa

Så klart inte. vi harju två veckor på oss

Till skillnad från andra

Det är den viktigaste matchen i Ollis karriär.

vi gör allt för att mästerskapet kommer till Finland

Kvällens övriga tävlare är

Använd fötterna. Håll händerna högt

Hårdare! Bra!

Mer forehand!

Händerna uppe, fötterna följer

ra!

vi tar paus, jag orkar inte! - Okej, Olli, paus!

Mycket bra!

Såja

Bra, Olli!

Slå inte en gammal man Mycket bra!

Det ser lysande ut, Olli!

Det här blir något stort!

Bra, fortsätt så!

Orabbar, lyssna!

(E-ode gud

jag vill presentera några herrar

De ska göra en dokumentär om vårt evenemang.

Ni kommer att filmas intensivt

Alla får vara med -jag också?

Alla. Men fokus är så klart på Olli

Och hans resa till världsmästare nationalhjälte.

Så ingen press

vi försöker vara osynliga och bara följa med er träning

Luukkonen. Hej

Nu börjar vi ha lite bråttom så vi fortsätter vidare.

ra!

Bra, tack

Har den ett namn? - vad?

Elis, hjälper du till med slipsen?

Kan någon knyta hans slips?

Fixa hans slips

Allt är klart. varsågoda, kom hitåt

Nu går vi, killar

Nåja. Ãr min slips okej?

Spänn lite Bra.

Okej. Ett litet leende

Titta in i kameran

Nåja, försök koncentrera er

Och ett litet leende

Nu skärper vi oss, killar

Nu börjar vi. Se in i kameran

Och en till

Bra, tack

Då tar vi bara Olli och Sirpa

jag behövs inte mer? - Nej, tack ska du ha.

Hejsan

vilken? Ta den röda

Ska jag stå på den?

jo, kliv upp bara

Håller den? -jodå.

Det ser bra ut

Olli, jag väntar utanför

Bra, titta in i kameran

Det gickju fint Bra, killar!

Olli och jag har en sponsormiddag än

Du kanske kan gå före?

Klarar du dig? Det tar inte länge

jag går säkert vilse i parken där

Ha på dig kostymen vi ses, grabbar.

Hitåt

Här? -ja.

Rätt många bestick - Lite för många.

vi kan äta här när vi vill

Du kan ju inte äta så mycket, men jag kan ta hit sponsorer

Och vi behöver bara ta några bilder -just det.

Han kommer, ta det lugnt

Ooddag. Olli Mäki - Hej.

Har maten smakat? - lJtsökt.

Eller vi har inte ätit än

men era rätter smakar säkert utmärkt

jag hämtar menyn så får ni beställa - Tack.

vi sticker. Ta det lugnt

Hon hjälper er. jag återgår till arbetet

vi tar bilderna sedan då ni har ätit -jovisst.

(šod kväll, mina herrar Menyn, varsågoda.