The Detour

لماذا بقوا في ذلك الفندق ؟

لقد كان فندقاً جميلاً

اعتقدت ان المهمة كانت "ان عليه الوصول الى "فورت لورديل

لاستعادة وظيفتهِ بكل مجد وتألق

نعم , لكن الزوجة لم تكن تعلم ذلك -

إنها تحب هذا النوع من الفنادق لقد كان فندقاً جميلاً حقاً

أيّ نوع من الناس يبقون - في مكان يديره شخص يستغل الاطفال جنسياً ؟

تعديل التحريف... لم يكونوا يعروفوا ذلك -

تلك الفتاة الروسية عمرها 16

نعم , لكنهم افترضوا ان الرجل العجوز - كان مهتما في الام

هل إنتيهتِ منه ؟ - أريد دوري

نعم , لقد وصلت الى نصف الطريق تقريباً -

سحقاً -

يا الهي

لدي صداع رهيب -

هذا يجعلنا اثنين -

الشيء الوحيد الذي يساعدني هو هذا الشاي المحلى

أنا اقسم انني مدمنٌ عليه - يا الهي -

ماذا ... ماذا يحصل هنا ؟

لقد اردنا ان نقول لك شكراً لذا اعددنا لك الطعام

و تحت أيّ درجة حرارة غير إلهية قد طبختم هذا البيض ؟

الحرارة التي يطبخ بها البيض .... عالية -

نعم , عالية جداً -

نعم , في الواقع , هذا ليس طبخً ,نايت

إنه اعدا-بيض - يعني اعدام البيض *

....إنظر , قبل أن نغادر - نعم ؟ -

اريد اعطائك شيئاً - لا -

نعم , ارجوك , فأنا مؤخراً قد اصبحت اطلب اشياء كثيرة

قصة غريبة ... وانا اريد ازوجكما بنفسي

! انتظري , ماذا ؟ - نعم , ماذا ؟ -

نعم , اظنّ ان هذا السبب وراء كوني كاهنة

لا , لقد اصبحتِ كاهنة -

لكي تغضبي ذلك الشاب في المطعم

يا لقدرة الرب -

نعم , وقبل ان تبدأ - بالبكاء هنا , روب

ليس لدينا وقت لحضور حفل زفاف

كل ما عليّ فعله هو التوقيع على ورقة فقط

هل لديك المزيد من الوقت لاحتفال صغير ؟

يا الهي ,لا

سوف يعني ذلك الكثير لسيدتي الصغيرة

!مقرف

ارجوكم , سوف نتزوج في المساء ,اقسم على ذلك

حسناً , يشرفني ذلك -

يا الهي -

نعم, فقط ... لا , لا - ! قبلة -

قبلة ! , انتظروا حتى اخبر سيدتاي -

حسناً , حتى المساء , حتى المساء - سيدتاي؟ .. سيدتاي ؟ -

ماذا بحق الجحيم ؟ ما كان كل ذلك ؟ -

اريد فقط ان اعطيهم مثل الذي لدينا

ما لدينا هو القيادة لمسافة 500 ميل -

نعم , لكننا قد اتينا وعطلنا عليهم حياتهم

وانا اشعر اننا مدينون لهم بشيء ما

....نعم , في الواقع نحن مدينون لهم - 230$للبقاء ليلة واحدة

او ما هو رأيك في أن تدعمني في هذا

انا اعتقد ان ذلك مقزز -

ماذا ؟

الاثنين معاً بقائهما كذلك مقرف -

من المفترض ان يكون غير قانوني -

حسناً , لقد انتهيت من هذا النقاش -

تعالي معي - أبي , ساعدني في هذا -

سوف لن اساعدكِ أيتها المتعصبة الصغيرة

دعيني اريكِ شيئاً -

أترين ذلك العجوز المجنون هناك؟ -

... هو ياتي الى هنا كل يوم - يا هؤلاء -

لكي يعترض على الحب - الموجود في هذا المنزل

نعم , وإنه محق بشأن ذلك -

هناك بعض الاشخاص المعينين لا ينتمون الى بعض في الاساس

توقفي - ماذا ؟ -

آملُ أن يكون هذا الكلام بسبب الحمّى

هذا النقص في التعاطف والتسامح عندكِ مخيب للآمال

هذه ليست الفتاة الصغيرة التي ربيتها - أنتما الاثنان مقززين -

ما كان هذا ؟

لقد اخبرتكِ , أنه كان علينا التعرف على اصدقاء يهوديين اكثر

لم تخبرني بذلك اطلاقاً -

نعم , أنتم مقرفون نحن اصدقاء مع الاصدقاء اليهوديون

لا نملك أيّ منهم - لدينا اثنين -

لا , ولا حتى واحد -

نيك" هو نصف يهودي" -

من هو "نيك "؟ -

... فانيسا ,مرحبا أنا نايت , اريد

سحقاً , هذا الرجل ثري جداً -

مرحباً , اريد ان اعرف ما اذا كنتي قد ارسلتي المنتج,مفهوم ؟

من المهم جداً ان تتصلي بي

لذا اخرجي رأسكِ من تلك ....الكومة الكبيرة من الكوكايين و

انتظري لحظة , اعتقد ان هذه انتِ *

مرحباً ؟

مرحباً ؟ فانيسا ؟

لذا هل لا تزال آتي الى فورت لوردايل

أليس كذلك , أيّها الاحمق - جين؟ -

جين ؟ لا انا لن آتي الى فورت لودردايل

لماذا كنت تعتقد ذلك ؟ ماذا ؟

لانك لا زلت تستعمل البطاقة الائتمانية الخاصة بالشركة , ايها المغفل

اسمع , نايت -

انا لا اعرف لماذا قد تفعل هذا

انا لا اعرف ان كنت تريد ان تحرجني

انا لا اعرف ان كنت تود بيع هذا المنتج

الى شركة اخرى

يا رجل , لقد كنت اظنك تهتم بشأن هذه الشركة

بالطبع اهتم , ما الذي تتحدث عنه يا رجل ؟

أنا اهتم اكثر من أيّ احد اخر - اصمتن -

لقد وضعت الكثير على المحك من اجل هذا

لقد كذبت على زوجتي لقد كذبت على عائلتي

لانني اهتم بشأن هذا بشكل كبير

لقد اخبرتكن إنهُ سوف يبكي ,صحيح ؟

وانتن الفتيات تدينون لي بالمزيد من الشراب

هل انا على مكبر الهاتف ؟ - نعم , أنا والسيدات

لقد احتجنا لعبة جديدة من اجل الشراب

لذا , اسمع , سأتركك تذهب الان

قد بأمان , عزيزي

لا , استمع اليّ عزيزي , حسناً ؟

سآتي الى فورت لوردايل وعندما اصل الى هناك

سوف اجدك

وسوف افعل بك اسوء الاشياء ... و اضربك ضربا مبرحاً , ايها

لقد كنت اعلم انك رجل سيء

هذا هو المكان الذي اتيت اليه لكي اكون سيئة

انا رجل جيد

رجل جيد , رجل سيء إنها كلها تصورات

أنا ؟ اقول انني فقط امراة

أنت تقول انا امراة استثنائية

لم اقل هذا مطلقا - نعم , فعلت , أنا أرى كيف تنظر

لا , انا انظر ,لكنني لم اقل هذا -

نعم , لكن كما تعلم , في قريتي -

أنا مجرد فتاة معتدلة

كرابع فتاة جذابة في العائلة -

هراء , لا تصدقي تلك القصة نهائيا , مفهوم ؟

نعم

أنتِ من الناحية الموضوعية

الفتاة الاكثر جاذبية في كل القرى الموجودة

لا يوجد هناك شيء مطلق -

لا , هناك حقائق مطلقة حقاً ,مفهوم؟

فاينل ؟ مبالغ فيه تماماً

دكتور روب ؟ رجل غني جداً

نعم

وقطعاً , أفضل سيارة في هذا المرآب؟

"سيارة "ليما كودا الخضراء - هذه القذارة الامريكية ؟ -

المغزى هو ,انني رجل جيد

لا , انت رجل سيء , عزيزي

لكن ... ساحتفظ بسّرك

رجل سيء

ليس هناك اسرار

اراك لاحقا ايها الرجل السيء

الرجال السيئون لا يتركون مثل هذا يفلت منهم -

يا الهي

ما الذي تفعله ؟

اشاهد صديقتي -

لدي اخبار سيئة -

صديقتك سوف تتزوج من ذلك العجوز المخيف

إنه فقط أباها

لقد كانت تقبله أنت تقبلين أبي ايضا

ليس كمثل ما فعلت

لا يمكنني وصف كم صغيرتي متحمسة الى هذا الان

لذا انا لست معتادة على الزواج اليهودي

هل هناك اي شيء مميز ؟ طلب قد تطلبه ؟

نحن بعيدين جدا عن التقاليد هنا , روبن

....فقط تكلمي من الق سحقا لهذا

يا الهي , المزيد من المعترضين ؟

اعتقد انهم اناس من الكنيسة

يبدوا انهم قد جائوا مع رياح الاحتفالات

انا لا ازال مصدومة بشأن ان هناك معادين للسامية موجودون لدينا

نعم , في الواقع , يبدو انهم ليسوا فقط من اجل انها يهودية

نعم , لكن على الرغم ,انهم مجرد اشياء رجعية , الفلسطينيون المعندون * تحية خاصة الى الفلسطين العزيزة *

هناك بعض الناس لديهم مشكلة بشأن الفرق العمري بيننا

حسناً , يمكنها ان تكون اصغر ,انا اقصد

نعم , في الواقع ,قانونيا يمكنها ذلك

لكن انا لا يمكنني ذلك بشكل جيد

دفعها الى الممر في عربة اطفال -

لا تزال , هي زوجتي الاخيرة

لقد اتت لي في الحلم الليلة الماضية

"وقالت لي "هذا ليس صحيحا استمع الي -

زوجتك الشبح الميتة على خطأ -

اذا كنت محظوظا كفاية لكي تجد الحب

I have.

لقد فعلت, لذا لا شيء يجب ان يوقفك

الامساك به , والتمسك فيه للابد

انهم ينزلون من حافلة الكراهية -

ليس في قريتنا -

ليس في قريتنا -

العنصريون هنا في غاية التنظيم

هذا يجلعني غاضبة حقا

سوف يخربون علينا كل شيء نايت , اذهب وتخلص منهم

لا , لا , تنفسوا بشكل عميق وتجاهلوهم فقط

تعلمت ان ارتقي فوق التعصب

حسناً , احزر ماذا يا صاحبي ؟ انا لم افعل

لانني رجل جيد

هل يدخن الغليون ؟

ارفعوا تلك اللافتات الى الاعلى - ارجع هذه الى الوراء , بيدرو -

هل تريدون جعل الرب سعيد ؟

المتعصبين. أنا أكره المتعصبين

نحن لا نوافق

! انتم , انتم

اخرجوا من هنا , نحن سوف نقيم حفل زفاف

ليس ان كان لدينا شيئا نقوله حول ذلك

!حقاً ؟

هذا صحيح - اذهبوا من هنا , اذهبوا من هنا -

دعوا كارل وصغيرته الجميلة يمرّون

لماذا لا توقف ما يحصل ؟ بربك , كارل

ابتعدوا عنهم - ابتعدوا عن سيارة المهرج -

سوف يكون كل شيء بخير ,عزيزتي - ايها الحقير -

لا ينبغي عليها ان تشهد على كراهيتك -

اتحبون هذا ؟ إنه خرطوم العدالة