Epic

Alguém me disse

que se ficarparado muito tempo na floresta,

vai versinais de uma luta secreta,

travada entre as forças da vida e da decomposição.

A própria sobrevivência da floresta depende de seu resultado.

As forças do bem precisam de toda ajuda possível.

Se você não acredita, olhe de perto.

Se ainda não vir, chegue mais perto ainda.

Quer carona?

Não pedi ajuda.

Já está no fim do galho.

Ainda não pedi ajuda.

Por que está sozinho?

Voo mais rápido sozinho.

Por que não entende?

Não é o único na equipe.

Então grite com outro.

Você ouviu só? Que faço com esse garoto?

Tem razão.

Tem seus próprios problemas.

É um Homem-Folha. Sabe a importância de hoje.

Talvez eu não tenha nascido para isto.

É aí que está! Nasceu para isto.

Mas cansei de esperá-lo provar.

Pegue uma ave e volte ao Refúgio da Lua, ou está fora.

O quê? Não vai me ajudar agora?

Já ajudei.

Valeu!

Eu desço daqui numa boa!

É só seguir o cara que caiu.

Se esborrachou!

Aposto que não há insetos assim na cidade.

É, já estou com saudades.

Ela fala!

Em que está pensando?

Que se diz a um estranho?

Um estranho? Nos conhecemos há 20min.

Não falei de você, Larry.

Mas da pessoa que vou visitar.

Vou deixá-la aqui com um desconhecido?

Tudo bem, Lar. Ele não é bem um desconhecido.

Talvez agora seja diferente.

Não é uma casa, são cupins de mãos dadas. Não me leve a mal.

Tudo bem, Lar.

Ligue se precisar fugir às pressas.

Ligo.

Olá!

Há alguém em casa?

Olá!

Não, é melhor eu ir ver a abelha.

Não, está bem ali.

Eu pensei que a gente... Não, está aqui.

Então vamos ver.

É feito de...

Casca de bolota polida e um couro fininho. Talvez de rato.

Com licença. Desculpe.

Não é de rato, talvez de musaranho.

Também pode ser couro de rato silvestre.

Oi, pai.

Maria Catarina!

Eu.

Você chegou!

Cheguei.

Eu esqueci que hoje era hoje.

É sempre hoje...

Deixe-me vê-la.

Você é igual a sua mãe, como ela era.

- Seria. Você entendeu... - Pai.

Podemos conversar sobre isso...

Obrigada, mas estou lendo sobre as cinco fases da perda.

Vou superar sozinha.

Eu sou meio precoce.

Mas gostaria de tocar em outro assunto.

Ozzy!

Veja quem voltou!

O Ozzy? Ele ainda está vivo?

A maior parte...

Só tem três pernas, mas se bobear,

foge correndo.

Ozzy, vá dizer 'oi'.

Venha cá!

E Iá vai ele.

Noção de profundidade ruim

e tendência a correr em círculos.

Quase acertou você.

Ele se lembra!

Eu tenho uma surpresinha para você.

Me siga e dê uma olhada.

Ozzy, não! Sem beijos.

E já chegamos.

Bem-vinda ao lar.

Parece que nunca saí.

Suas coisas estão aqui: as bonecas,

suas fotos, e sua tartaruga.

Xii!

É bom tê-la de volta, Maria Catarina.

Agora me chamam de M.C.

M.C.

Gostei dessa, é mais crescidinho.

Vai atender?

Não, foi só um de meus sensores.

Há muito acontecendo.

Hoje é um dia atípico.

A lua cheia e o solstício de verão

só coincidem a cada cem anos.

Imagine a loucura por aqui.

Deve estar querendo se acomodar.

Eu vou deixá-la à vontade, Maria Catarina.

Não! Quem é Maria Catarina? Quis dizer, M.C.

Mãe, eu estou tentando.

Foi o combinado.

Oba.

Rápido, mãe! Não vai vê-los.

Homens-Folha!

O que foi?

Rainha Dara, vamos falar da cerimônia de hoje.

Os Boggans invadiram de novo.

Está com pouca luz do sol aí.

É, é o Ronin.

Também acho bobagem, mas ele insiste em se ajoelhar.

Vieram estudar as defesas.

Fazem de tudo para que não escolha um herdeiro.

Mas eu tenho um plano.

Na infância, ele não era tão sério.

Quer ouvir meu plano?

E o sorriso dele era doce.

Em vez da cerimônia pública, saio com um pelotão,

finjo que vamos beber água, pegamos o Botão, e trazemos.

Ele floresce, e a vida na floresta continua. É entrar e sair.

Não pode ser assim.

Não posso escolher sem ir Iá.

É uma questão do que sinto

emanando dos botões,

emanando da floresta...

Emanando de todos nós.

Agora, sim!

Você não sente nada, Ronin?

Sim, eu sinto que é má ideia.

Os Boggans nunca foram tão agressivos.

Não sou completamente indefesa.

Eu estou ciente.

Você é a vida da floresta.

Protegê-la é meu dever.

Só me protege pelo dever?

E já não basta?

Se for o único motivo...

Majestade.

Sim...

Eu não sinto cócegas.

Mas você sentia!

Pois bem! Eu entendo sua preocupação,

mas só escolho um herdeiro a cada cem anos neste dia.

Se não for hoje,

não haverá futuro para proteger.

Não vi sua reverência, Boggan!

Houve um confronto com os Homens-Folha pela manhã.

Um rato morreu no fogo-cruzado,

e eu ganhei um casaco novo.

É igualzinho ao seu!

Descobriu o local da cerimônia deles?

Sim, senhor!

É bem longe de nossa fronteira.

Refere-se à fronteira deles?

Os Homens-Folha acham que podem nos conter

cercando nossa bela ilha de decomposição

com aquela medonha floresta verde.

Quanta arrogância!

Tudo em nome do equilíbrio. Estou farto de equilíbrio.

Por mais que destruamos a floresta,

a rainha a recompõe com um movimento da mão.

Ela precisa ser cortada pela raiz!

Exatamente.

Hoje vamos mostrar a eles que nada detém a decomposição.

Se a rainha morrer sem um herdeiro,

os Homens-Folha não recompõem nada.

O equilíbrio fica a nosso favor para sempre.

Fazendo de mim e você,

governantes de um reino desesperado e decomposto.

Não vou decepcioná-lo,

papai.

Sei que não vai.

Fica bem de rato. Dá a você uma aparência mais esguia.

Legal!

Cuidado!

Aí vem seu protegido.

Onde esteve?

Está bravo?

Me pediu que voltasse, e eu voltei nisso.

Quer elogios? Se atrasou.

Pegue uma ave digna e junte-se ao grupo.

Quer saber? Não.

Que disse?

Não obedeço.

Não sou criança para ser tratado assim.

Tento ajudá-lo, tento proteger você.

Não pedi nada disso.

Seu pai pediu.

Pode parar.

Libero você da responsabilidade de criar o jovem Nod.

Não me dê as costas! Sou seu comandante!