Reign

Tidligere I Reign...

Martel af Guise. Tak, fordi du kunne komme så hurtigt.

- Fortæl mig, hvorfor du er her. - Jeg kom efter dig.

Du lyver.

Som du løj, da vi var sammen.

Er du sikker? Vores fremtid...

Stol på mine følelser for dig.

Leith, beskyt min datter.

Jeg giver jer min velsignelse. Må I få et langt og lykkeligt liv.

- Vil du gifte dig med mig? - Ja!

Ja.

Jeg har en besked fra Guise-familien.

Min potentielle snigmorder er en katolsk radikal.

Han tilstod, at I to -

arbejdede sammen og planlagde mit mord.

Efter ordre af Maria, dronning af Skotland.

Der har været et forsøg på at snigmyrde Elizabeth.

Man siger, at Lola var involveret. Hun fik hugget hovedet af.

- Hvor var Narcisse? - I fængsel.

Pastor Knox, det var Dem.

Mon ikke jeg ville tilstå, hvis jeg stod bag et forsøg på at myrde en dronning?

De brugte Lola, så min søster Maria ville blive mistænkt for mordforsøget.

Så selv hvis det slog fejl, ville det føre til personlige stridigheder -

mellem Maria og Elizabeth.

Hvert valg jeg træffer, -

vil føre mig tættere på hendes trone.

Hendes nation.

En dag vil det blive mit.

SKOTLAND

Jeg bliver bedre.

Bøj albuerne.

Slap af.

Angrib for hurtigt, -

og du bliver ramt.

Lad os tage en pause.

De ved jeg elsker at slås.

Når to dronninger kæmper om den samme trone, -

kan kun en overleve.

Mig eller Elizabeth.

Derfor har De kontaktet lord Darnley?

Darnley er villig til at rejse til Skotland for at fri.

De ved, det vil gøre Elizabeth rasende.

Darnleys familie har holdt sig nær den engelske trone I årevis.

Fordi hans familie har sit eget krav på tronen.

Han har mange allierede I England, som vil støtte ham.

Tænk på vores krav sammen. Som gift ville jeg kunne tilbyde England en konge -

og løftet om en tronarving, -

hvilket Elizabeth har nægtet at give.

Darnley kommer fra en familie af hugorme, -

som er skånselsløst ambitiøse.

Og så vælter han sig I kvinder og alkohol.

Elizabeth henrettede min ven.

Jeg søger ikke en at elske.

Jeg søger et våben, jeg kan bruge mod hende,

- for at tage hendes trone. - Du ville dog være gift med manden.

En katolsk mand.

Skotland er protestantisk nu.

Jeg agter ikke at gøre det katolsk igen.

Det vil protestanterne tro, hvis du giver dem en katolsk konge.

Gift dig med Darnley, og Knox vil vende landet imod dig.

Men for at overtage England har jeg brug for magt, -

og jeg har forhørt mig om Darnley.

Der vil altid være magtfulde bejlere.

Du har ikke engang været hjemme en måned, -

- og du har allerede fået ægteskabstilbud fra højlandet.

- Sutherland-klanen, Hamilton, Gordon. - Gordon-klanen. Som regerer Norden?

De er også katolikker.

Du behøver ikke finde en ægtemand blandt de klaner.

Du har bare brug for deres loyalitet.

Få klanerne på din side, og gå så I krig med Elizabeth, -

med hele Skotland bag dig.

Godt råd.

Det vil jeg overveje.

Saml dit sværd op.

Det er venligt af Dem at invitere mig tilbage til hoffet, dronning Elizabeth.

Lang tid siden.

Det kongelige bibliotek er blevet flot.

Jeg havde håbet at se Deres søn Darnley, lady Lennox.

Ønskede De at se Darnley?

Min kære, det vidste jeg ikke.

Jeg sendte bud efter jer begge.

- Min invitation var meget tydelig. - Mit syn er ikke så godt længere.

Jeg må indrømme, det er umuligt for mig at læse breve nu.

Alligevel hører jeg rygter om, at De korresponderer -

- med min kusine, Maria, og arrangerer et kongeligt ægteskab -

mellem hende og deres søn.

Et rygte startet af mine fjender.

Min søn er ingen trussel.

Hvor er Darnley så?

Jeg ved det virkelig ikke. Han gør, hvad han vil.

Som voksne mænd gør.

Men hvis jeg hører fra ham, giver jeg Dem naturligvis besked.

Jeg tror ikke, De forstår situationens alvor, lady Lennox.

Dronning Maria forsøgte at få mig snigmyrdet -

her I England.

Hun er min fjende, så hvis Darnley gør kur til hende, -

vil han også blive min fjende.

Få Deres søn til at komme til hoffet.

Eller jeg får ham bragt hertil, slæbt på sine knæ.

Sikke noget sludder.

SPANIEN

I Spanien har mange maurere og jøder konverteret til katolicismen.

Det er ikke tvunget dåb, -

- når du ikke holder dem under vandet med magt.

Hvis de har valgt at konvertere efter brug af tortur, -

så er de enige.

Leeza!

- Leeza! - Åh, du godeste!

- Han er nøgen. - Kig ikke.

Jeg elsker dig!

FRANKRIG

De siger, at jeg gjorde min egen stedsøn, Don Carlos, syg af længsel efter mig.

Jeg måtte væk fra al den sladder.

Hvor underligt.

Jeg forsikrer Dem, at da Don Carlos tog afsted, var han kureret.

Han har gode dage og dårlige dage, moder, men han er en ændret mand.

Du kan umuligt bebrejde mig.

Jeg ved bare, at prinsen af Spanien ankom til Frankrig intakt, -

- og tog afsted med et enormt stykke træ I kraniet.

Det er ikke sandt.

Vores bedste kirurg fjernede det.

Deres moder har ændret sig.

Klædt på til at imponere min søster, dronning Leeza.

I hendes breve lød det som om, hun er blevet from,

- nu hun er gift med kongen af Spanien. - Så, Leeza, sid ned.

Reglerne er lidt uklare, ikke?

Hvordan har deres ægtemand, kong Filip, det?

Han er bekymret.

Hvad gør Karl for at holde protestanterne nede?

Det kunne De selv spørge ham om, -

hvis ikke han var I Paris.

Deres land står I flammer, -

- og vi skal slukke ilden, inden den når vores grænser.

Se på Maria I Skotland.

Hvor længe vil hun holde sig oppe I et hav af kættere?

Filip mener, du skal holde dine katolske adelige tæt på dig.

Du bør sikre deres loyalitet, deres guld.

Spanien kan ikke evigt forsørge hoffet.

Claude, Martel, kom nærmere.

En alliance mellem Valois-familien og Guise-familien.

Loyale, stærke katolikker styrker riget og troen.

Et ægteskab, mener De.

Deres ægteskab.

Martel og jeg har diskuteret dette grundigt.

Dem! Som har trøstet mig I flere uger på grund af min hjertesorg.

Taler hun om den døde køkkendreng?

Leith er soldat, og han er den tapreste og rareste mand, jeg nogensinde har mødt.

Han er I live, og han vender hjem til mig.

- Og, moder, du lovede... - Du tager fejl.

Om at De er en slange? En parasit?

Det tror jeg ikke.

Fortæl hende, at jeg tilhører Leith.

De gav Deres tilladelse. Fortæl hende det!

Claude forstår ikke, hvad det vil sige at være prinsesse.

Tal med hende. Få hende til at se fordelene ved dette.

Specifikt?

Det ville glæde Spanien, -

det mægtigste land I verden, meget.

Greer.

Så nåede du alligevel at komme til Lolas begravelse.

Hvordan forløb rejsen fra Frankrig?

Og hvor er din elskede datter?

Lille Rose blev hos Castleroy, men jeg måtte komme.

Har du vænnet dig til at bo I Skotland?

Jeg håber, din broder hjælper dig.

Det gør han.

Men han har regeret Skotland I årevis ved at manipulere med alle, -

og jeg frygter, han manipulerer mig.

Det har faktisk været meget ensomt.

Bash er væk, og Gideon er taget tilbage til England.

Mon jeg får ham at se igen?

Elskede I ikke hinanden?

Jeg bad ham om at være min agent, -

om at forføre Elizabeth, -

og han nægtede.

Når Deres elsker ikke vil I seng med Deres rival, -

er det måske et godt tegn.

Måske...

Det er vel tid til at sige farvel.

Lola Fleming Narcisse var en moder og en hustru.

Hun var min frue og min kære, kære ven.

Hun vil aldrig blive glemt.

Hvordan har du det?

Jeg har det pludselig ikke så godt.

Jeg tror bare, jeg er lidt træt. Jeg tager hjem til slottet.

- Jeg tager med dig. - Nej. Bliv sammen med Lolas forældre.

Hvor skal vi hen? Slottet er I den anden retning.

Hvor er mine vagter?

Stop! Der er noget galt.

Vi må stoppe vognen...

Jeg skal ud.

Alt er godt. Det er snart overstået.

Jakob! Jeg behøver din hjælp!

Jeg beklager, men det haster.

Forlad os?

- Jeg tror, Maria er blevet bortført. - Hvad?

Fortæl mig, hvad der skete.

Vi var til begravelsen, -

- og Maria tog afsted I den kongelige karet, men er ikke ankommet.

Vi fandt hendes kusk og nogle vagter udenfor kirken.