Captain Tsubasa Season 2: Junior Youth-hen (Captain Tsubasa: Jr. Youth Arc)

مثل اینکه ژاپن داره تغییراتی رو توی ترکیبش اعمال می کنه

نیتا رو با میسوگی تعویض میکنن

میسوگی

بازیکن نه، یه مربی

مربی؟

ما میدونیم که به عنوان بازیکن مهارت های زیادی داری

ولی مشکل قلبی هم داری

گرچه نه تنها به شدت شمّ فوتبالی بالایی داری

بلکه میتونی همیشه و در هر شرایطی با خونسردی و منطق تصمیم بگیری

ازت میخوایم که این استعداد ها رو با هدایت تیم به عنوان مربی توی کار قرار بدی

،قدرتشون رو بیشتر کنی و روی نقاط ضعف کار کنی

میسوگی

من دست از رویاهام برنداشتم

رویای پوشیدن لباس تیم ژاپن و ایستادن توی مستطیل سبز

میسوگی

میسوگی؟

،تا الان به عنوان مربی کار کرده

ولی توی این تورنومنت به عنوان بازیکن ثبت نامش کردم

سلام بچه ها

،آس شیشه ای، نجیب جواب زمین جون میسوگی

یعنی ممکنه که اون سلاح مخفی ژاپن باشه؟

تا الان مربی تیم بوده

ولی تا حالا میسوگی توی تورهای ژاپن یا این تورنومنت بازی نکرده

ولی توی این بازی برای اولین بار جلوی آرژانتین بازی می کنه

:کاپیتان سوباسا آرک تیم ملی نوجوانان

توکیو

قسمت 17 !!نجیبِ جوان به زمین بازمیگردد

به خونه خوش اومدی عزیزم

جون توی این بازی جدی بازی می کنه؟

آره همین الان رفت

اوه چه عالی

جون

مدیر عزیز، حالتون چطوره؟

من حالم خوب بوده

همراه تیم به عنوان مربی به اروپا رفتم

مشخصاً توی جایی که زادگاه فوتباله چیزای زیادی برای یادگرفتن دارم

تا الان، از روی نیمکت بازی های ژاپن رو دنبال میکردم

ولی نمیخوام بیشتر از این مربی بمونم

،به محض اینکه فرصتش پیش بیاد میرم توی زمین

روت حساب می کنیم، میسوگی

خیلی خب. حواسم هست، نیتا

بن بست شده

یعنی ژاپن میتونه همراه میسوگی همه رو تحت تاثیر قرار بده؟

روت حساب می کنیم میسوگی

،توی مسابقه هامون شاید مربی بوده باشی

ولی من میدونم که توی قلبت همیشه برای اینجا بودن کلنجار می رفتی

جون میسوگی. همه توی تیم استعداد بزرگ تو رو قدردانی می کنن

از این تجربیات مربیگری .برای پیروزی استفاده کن

سه سال شده، نه؟ سوباسا؟

همونطور که قول دادم، بالاخره همراه تو روی زمین وایستادم

آره، خیلی خوب یادمه، میسوگی

.از دیدنت خوشوقتم من میسوگی از تیم موساشی هستم

من سوباسا اوزورا هستم. از دیدنت خوشوقتم

مشتاق مسابقه مون هستم

تیم موساشی

تیم موساشی رئیس بی بروبرگردِ منطقه کانتوئه

بازیکناشون از بین هزاران کاندیدای ممتاز انتخاب شدن

،بهترینشون آسشونه، کاپیتانشون جون میسوگی

تکنیکش از بازیکنای عادی خیلی بالاتره

و سبک بازی ظریفش باعث میشه که هیچ

تماس بدنی با بازیکن حریف نداشته باشه

"به خاطر همین می گیم: نجیب جوان زمین درسته مربی؟

که اینطور

آره ولی توی این تورنومنت یه بازی هم داخل نبوده

مصدومی چیزیه؟

خب کسی نمیدونه چرا

ولی میسوگی به تعداد بازی های کمش معروفه

سوباسا، سوباسا خواهش میکنم

بذار کاپیتان ما ببره

مسئله اینه که قلب کاپیتان ما ضعیفه و دیگه نمیتونه فوتبال بازی کنه

نمیتونه؟

،دکترش گفته نباید بازی کنه

ولی شدیداً اصرار داره تا این تورنومنت رو بازی کنه

به خاطر همین بازی نکرده

فقط مربی و من خبر داریم

به دومین مسابقه نیمه نهایی خوش آمدید

نانکاتسو در برابر تیم موساشی

بیاید به بازیکنا خوش آمد بگیم

!میسوگی

!جون

نباید وایستم تا توپ بیاد طرفم

در این صورت؟

چی چی؟ میسوگی پاس نمیده و منتظر سوباسا می مونه

سوباسا

یعنی نمایش بر سر اعتماد به نفس برای نگهداری توپه؟

سوباسا، خیلی وقت بود که منتظر این لحظه بودم، مسابقه تک به تک

توپ مال منه

دستای قویش سر راهن

میسوگی

سوباسا، حواست باشه

باشه

چی شد؟ سوباسا میاد تا جلوشو بگیره

این دومین مبارزه شونه

سوباسا، تو از مشکل قلبم خبر داشتی؟

چی؟

پس خبر داری سوباسا

.وایسا ببینم توپ داره میره سمت میسوگی

سوباسا، بهت نشون میدم که فقط تو استعداد فوتبالی نداری

...اوه نه

فوق العاده ست

!تونست

حالا میسوگی ضربه برگردون رو میزنه

هوا رو عین چاقویی که میره توی کره می شکافه

موساشی بار دیگه یک بر هیچ جلو می افته

...این مسابقه برای موساشیه نه، میساکی داره بازی رو کنترل میکنه

از پسش برمیام

دوتا گل رو میزنم

فوق العاده ست! سوباسا داره از رطوبت زمین استفاده میکنه

داره سریعتر از بازیکنای موساشی !حرکت میکنه

چی؟؟

این چیه؟

میخواد همزمان با اینکار شوت بزنه

!میره تو گل، مساوی میشه

سوباسا از زمین خیس نهایت استفاده رو می بره

ششمین تورنومنت سالانه تیم های ملی آخرین بازیِ نیمه نهایی، مسابقه دوم

بالاخره رسیدیم بهشون

تونستی، سوباسا

به نظر میاد زمین بارونی هم دوست توئه

این دیگه چیه؟

،میسوگی، کاپیتان موساشی

به نظر میاد که سینه اش درد گرفته و افتاده روی زمین

میسوگی

سوباسا توپ رو در اختیار داره

ولی میسوگی ناامیدانه سعی در دفاع داره

بی نظیره. توپ از بالای سرشون رد میشه

چشمام

باید دورش کنم

...توپ... توپم

توپ. توپ کجاست؟

توپ کجا رفت؟

کاپیتان! توپ سمت راستته

می بینمش. میتونم ببینمش

توپم

همینجاست

شوت میسوگی یه صدم ثانیه زودتر اتفاق می افته

موریساکی نمیتونه بگیرتش

!تونست گل بزنه

میسوگی واقعاً به هدفش می رسه

!اینم از این، میسوگی

سوباسا یه شوت بلند عالی میزنه

همینه! توپ توی زمین مرطوب سریعتر حرکت میکنه

من بدترین کابوس گلر میشم

اوه نه، تازاوا نمیتونه بهش برسه

ولی میسوگی داره میاد

میسوگی یه قدم عقب تر بود

سوباسا

من به هیچ وجه از فوتبال دست برنمیدارم

حتی اگه بتونم فقط یه دقیقه بازی کنم هم میام توی زمین

و یه روزی، این مشکل قلبی رو شکست میدم

میسوگی

وقتی بهتر شدی باز با هم مسابقه میدیم

قولمون همین بود نه؟

آره

.گرچه الا توی یه تیمیم

همگی، میدونم که حتماً ته مسابقه خیلی خسته میشید

ولی لطفاً بیاید این پنج دقیقه آخر رو متمرکز بمونیم

،اگه بتونیم این کارو بکنیم میدونم که برنده میشیم

!باشع

،آرژانتین شاید قوی باشه ولی ما کلی روحیه داریم

درسته

و ما هی به آرژانتین می رسیم

آرژانتین هی میخواد توپو به دیاز برسونه ولی خب سوباسا مارکش کرده

دیاز رو اون شماره ده نمیذاره توپ بهش برسه

...در این صورت

واو. پاسکال داره تک روی میکنه

خیلی خب. همینه، پاسکال

همینه، میرم میسوگی-

میسوگی، که تازه تعویض شده میره که جلوشو بگیره

یه راه باز

این یارو تازه اومده در نتیجه با سرعت ما هماهنگ نیست

!همینجا

.خیلی خب ازش رد شدی، پاسکال-

از میسوگی رد شد

چی؟

پاسکال

خیلی خوب بود میسوگی

از قصد یه محدوده رو باز گذاشت تا گولش بزنه

خیلی خب، بزنید بریم که وقت عوض کردن نتیجه ست

!آره

تیم ژاپن دوباره صاحب توپه

وقت ضد حمله ست

واقعاً اعجوبه ای میسوگی

توی تورنومنت ملی مدرسه

سوباسا و بقیه ما داشتیم جلوی بازی های فوق العاده تون بازی می کردیم

میسوگی وارد میشه

نانکاتسو نمیتونه گل اول رو بزنه

بریم تو کارش سوباسا

خیلی خب

واو، سوباسا بهش می رسه

ولی میسوگی از اون ور می پره

!بزنید بریم، همگی !دنبال میسوگی باشین

،شاید تازه اومده باشم توی بازی

ولی از سوت آغاز داشتم از روی نیمکت بازی می کردم

تمام حرکات آرژانتین رو بلدم

روگری، یه هافبک دفاعی با چابکی بالا ولی نمیتونه خیلی اینور اونور شه

پالوس، هافبک راست

اون یه تموم کننده با مهارت های هجوم و دفاع بالاست

ولی توی ته بازی اصلاً آب خوردنه

چی؟

لعنتی