Crash (크래시)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Crash/Choque.

UN CONDUCTOR TARDE NOCTURNO GOLPEA A LOS RECIÉN CASADOS

RESULTANDO EN SU MUERTE

LA CAUSA ES LA FALTA DE OBSERVACIÓN DE LA CARRETERA POR PARTE DEL CONDUCTOR

OCTUBRE, 2014

Se está haciendo tarde. ¿Por qué no quedarse a dormir?

¿Cual es la prisa? Estoy decepcionado.

Mi agenda está llena hasta que me vaya, así que ahora es el único tiempo que tengo.

- No te preocupes. Volveré pronto. - Está bien. Conduce con seguridad.

- Bueno. Vuelvo enseguida. - Mmm.

Por el amor de Dios.

Si estás tan preocupada por él, ¿cómo le dejarás estudiar en el extranjero?

Si estás tan preocupado, ¿por qué no seguirlo?

Dios mío.

…Está cerrado por accidente.

Mañana a las 4 pm, tu...

Hola a todos.

Esto es tarde en la noche...

Maldita sea.

Anoche en Eundong Junction en Eunseong-gu, Daejeon,

recién casados ​​que cruzaban la calle

murieron en un accidente automovilístico.

Según la policía, el conductor era el Sr. Cha…

…un graduado de KAIST de 24 años.

Estaba regresando a su dormitorio para hacer las maletas.

antes de su partida para estudiar en el extranjero la próxima semana…

…cuando causó este accidente. Después de investigar el accidente,

la policía dijo que el Sr. Cha...

¿Bebiste el día anterior?

Saliste de casa temprano en la mañana,

así que no podrías haber dormido lo suficiente.

¿Recuerdas el accidente?

¿Cuántas veces te dije que te fueras?

¡Acaba de salir! ¡Por favor!

Incluso si haces eso...

…¡mi hija no volverá a la vida!

¡Incluso si agachas la cabeza, eso no hará que los muertos vuelvan con vida!

Lo lamentamos.

Todo lo que podemos decir es que lo sentimos.

No pierdas el tiempo con esta gente.

Por favor, vete.

Sólo nos haces sentir incómodos.

No sabes cómo me siento.

¡Sólo sabrás cómo me siento cuando tu hijo también muera!

- ¡No sabrás cómo me siento! - ¡Para!

Cariño, ya es suficiente.

Entremos.

Lo lamentamos.

Entremos.

Cariño.

EL FALLECIDO LEE HYUNSOO QUE DESCANSE EN PAZ

Crash/Choque.

Episodio 4.

GRADUADO DE KAIST MATA A MUJER DE 20 AÑOS EN ACCIDENTE DE COCHE

DETECTIVE A CARGO DEL ACCIDENTE DE COCHE DE RECIÉN CASADO

RECIBE MEDIDAS DISCIPLINARIAS

DURANTE LA INVESTIGACIÓN DE LOS RECIÉN CASADOS DE DAEGU

RESULTA QUE EL TENIENTE JUNG CHAEMAN…

Testigos Afirman que el coche se desvió

TRES ESCOLARES DE SECUNDARIA DECLARARON QUE PRESENCIARON LA ESCENA...

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Según la investigación…

Está bien.

Todavía somos recién casados.

UN DELITO ES OCULTO POR OTRO DELITO

¿Qué es eso?

¿Eras tú, Cha Yeonho?

Vaya, lo siento. Tengo prisa.

Toma eso, punk.

Por el amor de Dios.

Caray.

Ese idiota.

Hola.

Superintendente.

Me alegro de haberme encontrado contigo.

- Aquí. - ¿Qué es?

- Un caso. - ¿Qué? Eso es tan repentino.

Un caso siempre llega de repente. ¿Debería venir con una advertencia?

Sus palabras fueron bastante duras. ¿Qué pasa con ella?

Inspector Cha.

¿Por qué estás tan sumido en tus pensamientos?

¿Qué ocurre? Parece que no dormiste nada.

Te veré adentro.

Uno es duro y el otro es sombrío.

¿Qué pasa con todos?

El jefe Gu reprendió ayer al superintendente Yeom

Por la indisciplina de la Dirección de Tránsito.

Su problema fue que la reforma del estacionamiento vino de la Dirección de Tráfico.

Dios mío. Fue un golpe contra nosotros.

Quiero decir, siguió hablando de la reforma policial y se deshizo de ella por su cuenta.

¿Por qué se queja ahora? Que ridículo.

No era así como se sentía por dentro.

Odio a las personas que no son iguales por dentro.

¿Cómo llamas a esa gente?

Doble cara, engañoso,

doble trato,

- voluble... - Ya es suficiente. Gente de dos caras.

Si no vamos a ver el vídeo, volveré a...

Vamos a ver eso.

-Donggi. - Bueno.

Ocurrió anoche a las 23:41

- ¿Qué es eso? - Dios mío.

Saltó una mujer, ¿verdad?

Creo que sí.

¿Fue una fuga?

La mujer que saltó es Kim Minju, de 25 años.

Actualmente se encuentra en la UCI del Hospital Dongsung.

El conductor es Yang Jaeyoung, de 29 años.

Según él, Kim Minju, que estaba en el asiento del pasajero,

De repente sintió una opresión en el pecho y saltó antes de que él pudiera detenerla.

¿Cuál es su relación? ¿Amantes?

Ella es secretaria en la empresa de su padre.

Quiero saber cómo está la víctima. Necesitamos comprobar si su afirmación es cierta.

Iré al hospital.

Donggi, Hyunkyung, preguntan a Yang Jaeyoung.

Verifique sus antecedentes penales y su historial de manejo.

Bueno.

Tuvo una hemorragia cerebral traumática,

junto con fracturas de pelvis y columna vertebral.

Ahora está fuera de peligro, pero la hemorragia es grave.

por lo que es difícil predecir cuánto durará el coma.

Entiendo.

¿Qué es? Vamos.

Bueno.

Incluso durante la universidad,

ella nunca nos pidió ayuda.

No he hecho nada por ella como padre.

Se mudó sola a Seúl y encontró su lugar.

Ella consiguió un trabajo.

Ella nos enviaba los gastos de manutención todos los meses.

Puede que sea la hija, pero es el sostén de la casa.

Por casualidad,

¿Tenía alguna condición física?

Tenía problemas de espalda.

Pero ella nunca sintió opresión en el pecho.

¿Ella tiene novio?

No que yo haya oído hablar.

¿Alguna vez te dijo algo?

¿Sobre el conductor, Yang Jaeyoung?

Bien…

Señora, por favor díganos aunque sea algo pequeño.

Minju me habló del hijo del presidente para el que trabajaba.

Su comportamiento fue un poco...

Al parecer, a menudo coqueteaba con empleadas.

Aunque esté casado.

No sé si ese es el conductor.

Ya veo.

COMISIÓN DE POLICÍA DE SEÚL NAMGANG

Dios mío.

¿TIC?

Caray, que pésimo equipo.

¿Qué es este olor?

CASO DE CONDUCCIÓN DE REPRESALIA DE LEE DUDONG

La sombra es muy oscura. ¿Puedes vernos?

- Sí. - Puedes vernos.

¿Cuál es tu relación con el pasajero, Kim Minju?

Ella es solo una empleada de la empresa de mi padre.

- La vi de pasada un par de veces. - Ya veo.

¿Por qué la conociste ese día?

Había hablado de invitarla a cenar y cumplí mi palabra ese día.

Me pareció de mala educación obligarla a tomar un taxi, así que la llevé.

QUE ESTAS HACIENDO

Tienes una esposa.

Sí.

Ella esta en casa.

- Ah, claro. - Mmm.

¿Tenías interés en Kim Minju?

O tal vez ella había expresado interés en ti.

Te dije mas temprano.

Ella es solo una empleada.

¿De qué hablaste en el auto?

Poco.

Hablamos durante la cena

- Así que simplemente escuchamos música en el auto. - Mmm.

¿Cuándo empezó a sentir opresión en el pecho?

¿Fue justo antes de que ella saltara o antes?

Justo antes de que ella saltara.

En cualquier caso, ella es bastante extraña.

No me di cuenta de esto en el trabajo

pero ella parecía tener un problema mental.

- ¿Que tipo? - Ya sabes cómo son las mujeres.

Parecía paranoica.

Antes de que Kim Minju saltara del auto,

¿Hubo algún tipo de contacto físico?

Si no lo hubo, simplemente puedes decirlo.

No lo hubo.

Ya veo.

¿Estaría bien que revisáramos los videos de la cámara del tablero?

Tienes una cámara para salpicadero, ¿no?

Sí,

pero puedo negarme, ¿verdad?

Bueno, sí. No podemos obligarte a que nos lo entregues.

Marca todo lo que quieras.

Bueno. Gracias.

Por favor Disculpame.

¿Qué es esto?

Oh, vaya. Coche rana genial.

Bondad.

¿Qué? Teniente.