Once Upon a Time

‫سابقاً في مسلسل وانس أبون أي تايم...

‫- من أنتِ؟ ‫- اسمي "إلسا"

‫وأبحث عن أختي

‫وبفضل "بيل"، أصبحت مشاعر الحب ‫موجودة بحياتي مجدداً

‫لقد بدأت الأمر بكذبة

‫تظن أن بحوزتها الخنجر الحقيقي

‫"ريجينا"، أريدك أن تقابلي "ماريان"

‫هل أنتما معاً؟

‫انتهت القوى الخارقة ‫ماذا ستفعلين بهذا الشأن؟

‫- أنا؟ ‫- أنتِ العمدة حالياً

‫هل أنا كذلك؟

‫من المفترض أن يذوب مباشرةً

‫أنا الوحيدة صاحبة هذه القوى ‫يجب أن أتمكن من إبطالها

‫أعلم أن هذه البلدة قد تبدو غريبة ‫في بادئ الأمر

‫لكن ستعتادين عليها

‫وسيحب "رونالد" المكان هنا

‫فهو يحب مشاهدة القوارب بالمرفأ

‫وتناول الطعام لدى مطعم الجدة

‫- وتناول المثلجات ‫- صحيح

‫كيف نسينا أمر المثلجات؟

‫هل يمكننا الحصول على بعضها الآن، رجاءً؟

‫أظن أن والدتك قد رأت أمور غريبة ‫بما يكفي ليومٍ واحد

‫علينا العودة للمخيم

‫من فضلك أمي! ‫"ريجينا" سمحت لي

‫بالتأكيد

‫مثلجات الطريق الوعر للرجل الصغير

‫- شكراً لكِ ‫- عفواً

‫ووالده الأنيق

‫ولا أصدق أني التقيت بالأم الجميلة

‫هذه "ماريان"

‫سررت برؤيتك أخيراً، "ماريان"

‫بما أنكم مررتم بمثل تلك المحنة

‫أقل ما يمكنني فعله هو ضيافتك ‫بشيء ما على حساب المتجر

‫أي نكهة تعجبك؟

‫لا أعلم

‫في عالمنا، كان خيار نكهات المثلجات ‫بين القذارة والطين

‫في هذا العالم، أجرينا بعض التحسينات

‫ثقوا بي، ليست هناك مشكلة لا يمكن حلها

‫بالقليل من المثلجات

‫شكراً لكِ، هذا لطف منكِ

‫لا، شكراً لكم

‫على رؤية أسرة سعيدة مثلكم هنا

‫رؤيتكم تثلج قلبي حقاً

‫"وانس أبون أي تايم"

‫أعتذر عن إحباطك،

‫لكني لم أرها من قبل بحياتي

‫إذاً كيف ينتهي بها الأمر داخل جرتك؟ ‫داخل قبو الرعب السري خاصتك

‫اسمعي، إذا كنتِ ترغبين حقاً في معرفة ‫سبب دخولها هناك

‫فهي تقف بجانبك مباشرةً، آنسة "سوان"

‫لماذا لا تسأليها هي ببساطة؟

‫لقد سألتني، لكن لا يسعني التذكر ‫شيء ما أصاب ذكرياتي

‫حسناً، هذا بلاء شائع للغاية بهذه الأمور ‫يا للشفقة

‫لكن وكما ترين، تقع الكثير من الأشياء ‫في حوزتي

‫جرات وقلائد وكافة أنواع الاشياء

‫لا يسعني معرفة ماضي كلٌ منها

‫إلا إذا كانت تحوي بداخلها شيئاً يخصك ‫أليس كذلك، صاح؟

‫نعم، ربما كان ذلك صحيحاً إحدى المرات

‫لكن مؤخراً قُلبت حياتي رأساً على عقب

‫فقدت ابناً

‫وتزوجت

‫لذا ربما تقولون، إنني قررت فتح صفحة جديدة

‫لا تنسَ قواي الخارقة ‫سأعلم إذا كنت تكذب

‫ما رأيك أن أمنحك تأكيداً أفضل؟

‫لندع "بيل" ببساطة تستخدم الخنجر عليّ

‫لا، لا، "رامبل" لست مضطراً لذلك

‫لا، لا، الآنسة "سوان" ترغب في الإثبات ‫وتسعدني مساعدتها

‫حسناً

‫آمرك، أيها المظلم

‫أن تخبرهم بالحقيقة

‫الحقيقة هي

‫كما قلت تماماً

‫لم تكن لديّ فكرة عن وجود أحدهم بداخل الجرة

‫لا أعلم أي شيء عن "إلسا"

‫أو عن أختها

‫لكن أتمنى لكِ التوفيق في العثور عليها

‫إذاً لم يتلقَّ أي أحد أخبار "آنا"؟

‫وليست هناك أي علامات من كل المستكشفين؟

‫منذ سألتني قبل 10 ثوانٍ؟

‫لا

‫ستكون بخير

‫لقد شاهدت "آنا" وهي تقاتل الذئاب ‫ووحوش الجليد

‫وذلك الأحمق من "الجزر الجنوبية"

‫- "هانز" ‫- أياً كان اسمه

‫اسمعي، مقصدي هو أنها بوسعها ‫الاعتناء بنفسها

‫توقفي عن الشعور بالقلق

‫لا يسعني الجلوس هنا وحسب سأتبعها

‫أخبرتني أنكِ ستحاولين ذلك ‫وأخبرتني أن أمنعك

‫لا يسعك ذلك، أنا الملكة

‫وهذا بالضبط سبب حاجتك للبقاء في ‫"آريندل"، كما أخبرتها

‫نعم، "آنا" كانت محقة ‫حديث المنطق والعقل ينجحان معكِ

‫حالياً، مملكتك تحتاجك أكثر مما تحتاج "آنا"

‫إنها تعرفني جيداً للغاية

‫أرى ذلك بوضوح

‫أنتِ مسالمة

‫ما دون ذلك هناك أمر ‫"أطعني، أنا الملكة"

‫لماذا تتمتع إطراءاتك بغضب جم؟

‫تلك طريقتي في البداية، لكنك ستعتادين عليّ

‫جلالتك

‫أعتذر عن اقتحامي بهذا الشكل،

‫لكن وردنا أخبار من أحد مستكشفينا

‫هل وجدتم "آنا"؟

‫لا، لكنهم اكتشفوا شيئاً آخر خلال بحثهم

‫ماذا وجدوا؟

‫هناك جيش يحتشد في "الجبال الجنوبية"

‫متجهين نحو "آريندل"

‫يقوده الأمير "هانز"

‫حسناً، أنا أعلم كل خبايا تلك الجبال

‫دعيني أتسلل هناك وأكتشف ما ينوي عليه

‫لم أدرك أن المسؤول عن الثلج وإيصاله ‫في "آريندل"

‫لديه رأي في شؤون المملكة

‫ليس لديه رأي

‫لن تبرح مكانك، الأمر خطير للغاية

‫ها قد بدأتِ تعتادي عليّ ‫أنتِ تهتمين لأمري

‫أختي ترغب بحفل زفاف ‫ومن الأفضل أن يكون العريس على قيد الحياة

‫إذاً، سأحذر حذراً شديداً

‫ستظل هنا

‫وكما قلت أنت، أنا ملكة "آريندل"

‫لذا دعني أكن الملكة، وأتعامل مع الأمر

‫بلدة "ستوري بروك"- مكتب العمدة"

‫مرحباً

‫ادلفي للداخل

‫أتحتاجين مساعدة؟

‫لا، توليت الأمر

‫تخططين لعقد أول محادثة غير رسمية ‫وأنتي تحملين رضيعاً؟

‫نعم، أنا بخير ‫تتمتع الأمهات بطبيعة متعددة المهام

‫ربما ذلك صحيح، لكنك تواجهين الكثير حالياً

‫حسناً، هذا صحيح

‫عليّ الاعتراف، أن عليّ البدء

‫بجذب المزيد والمزيد من مهرجي القاعة ‫كل يوم

‫كان "روبرت" مميزاً

‫لكن بالتأكيد بوسعك...

‫لقد استعدنا مملكة، أتذكر؟ ‫يمكنني التعامل مع هذا الأمر

‫مرحباً جميعاً

‫ومرحباً بكم في أول محادثة غير رسمية للعمدة

‫لسنوات طويلة، ‫كان هذا المكتب مكاناً مخيفاً

‫أرغب أن يشعر كل مواطن بالترحاب والشعور ‫بالانتماء لهذا المكان

‫إذا أمكنكم الرجوع إلى جدول الأعمال ‫الذي طبعته

‫- فهناك... ‫- هل هذا بشأن الجدار الجليدي؟

‫هذا هو البند الرابع، سنتحدث عنه خلال لحظات

‫أقترح التصويت على تخطي البنود ‫الثلاثة الأولى، ارفعوا أيديكم

‫لا، ذلك... حسناً، لا بأس ‫بوسعي إظهار مرونة في التعامل

‫لا شيء يدعو للقلق بشأن الجدار الجليدي

‫في الوقت الحالي، فهو يحاوط البلدة بأكملها

‫- ماذا؟ ‫- البلدة بأكملها؟

‫هل أنتي جادة؟

‫لا، اهدأوا جميعاً ‫هذا الجدار لن يؤذي أي أحد

‫لقد مررنا بكل ذلك من قبل

‫لست قلقاً حيال الجدار ‫بل قلقاً حيال من شيده

‫البند الخامس

‫اسمها "إلسا"، وهي صديقة

‫هل هي من جمدت شاحنتي؟

‫وخلقت ذلك الوحش الجليدي الذي أوشك ‫على قتل ماريان؟

‫أنا بخير، حقاً

‫لقد تحدثت إلى "إلسا" وأعدكم

‫سنسيطر على كافة الأمور في القريب العاجل

‫ولن تشعروا بأي خطر

‫إذاً، أيمكننا جميعاً العودة لمناقشة ‫البند الأول

‫- يمكننا جميعاً مناقشة... ‫- "ماريان"!

‫"ماريان"!

‫"ماريان"!

‫"مطعم الجدة"

‫ثور

‫لم أعلم أيهم تقرأ هذه الأيام

‫رائع!

‫أفضل من الجبر بكثير، شكراً لكِ

‫لكن، لم يكن عليكِ فعل ذلك

‫حسناً، رغبت بذلك

‫لكن لا تعتاد الأمر

‫"شيلد""

‫أليس مضحكاً كونها من حبر وورق وحسب

‫لكن كل الموجود في الكتاب القصصي حقيقياً؟

‫ما يجعلك تتساءل، من المؤلف أليس كذلك؟

‫الكتاب القصصي؟

‫لا أحد يعلم

‫بربك

‫أنت خبير في كل تلك الأمور ‫لقد قرأت جميعها بالكامل

‫ليس هناك شيء في الكتاب يمنحك حتى دليلاً؟

‫ما الذي تسعين إليه؟

‫تلك القصص المذكورة عني في الكتاب

‫كان دوري شريراً

‫ولا تنجح الأمور مع الأشرار

‫لذلك أرغب في العثور على مؤلف الكتاب ‫وأجعلهم...

‫أطلب منهم

‫كتابة نهاية سعيدة لي

‫أهذا جنون؟

‫هذه أفضل فكرة طرحتها على الإطلاق

‫علينا تغيير الكتاب لأنه مخطئ بشأنك

‫علينا فقط إيجاد الدلائل.

‫علينا؟ هل ستساعدني؟

‫ستكون تلك مهمتنا السرية

‫مثل عملية فايبر التي أنجزتها مع "إيما"

‫العملية كوبرا، لكن نعم ‫تلك المهمة سنطلق عليها العملية...

‫النمس

‫رائع، لتكن عملية النمس

‫"ريجينا"؟ هل يمكننا التحدث؟

‫ماذا تفعل هنا؟

‫إنها "ماريان" شيئاً ما حدث لها

‫أعتذر، لم أعلم لمن ألجأ

‫أحتاج مساعدتك

‫كيف حالها؟