The Goat Life (ആടുജീവിതം)

مدیران سایت ها و چنل های تلگرامی دانلود فیلم و سریال و شبکه های ماهواره ای لطفاً وجدان داشته باشید و حاصل زحمات دیگران رو با حذف نام مترجم بنام خود تمام نکنید چرا که پشت سر اون دسته از کسانی که دست به حذف نام میزنن مطمئن باشین حرف های خوبی گفته نمیشه و اسم تمامی سایت های دزد و چنل های تلگرامی دزد در تمامی محافل با حرف های ناپسندی نقل میشه

وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند

مدیر وبسایت : نوید مرادی

آدرس پیج اینستاگرامی بهارات مووی bharaatmovie

این فیلم توسط وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ترجمه شده است حتما برای دیدن فیلم و سریال های هندی اشتراک تهیه نمایید

"بر اساس یک داستان واقعی"

‫"زندگی نجیب(زندگی بزی)" ‫ارائه ای از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی

کار تون چیه؟

دارم می پرسم چه کاره اید؟

...قربان،ما

کمک دستیم

...کار شرکتی

کمک کنیم

دوتایی باهم اومدید؟

همراه همید؟

کمک می کنیم

ببخشید

اسمت چیه؟- چامیندا-

چامیندا؟

خب این هم چامیندا

پاسپورتت رو بده

هرچی نگاه می کنم کسی اسم مون رو روی پلاکارد نزده

اونجا رو نگاه کن دارند ازشون اسم و مدرک می گیرند

پاسپورت؟

با کدوم پرواز اومدید،داداش؟

نه

چی پرسید؟- نمی دونم والا-

خب تو چی گفتی؟- گفتم نهی-

یعنی نمی دونم

برو ازشون بپرس ببین اسم ما تو لیست شون نیست

من برم بپرسم؟

خب من که زبون شون رو بلد نیستم

عه...دارن میرن که

سریع برو پیش شون

از بمبئی اومدی؟- از سریلانکا اومدم-

برای کدوم شرکت کار می کنی؟

اهل سریلانکا بودن

یا الله

حالا از کی باید سوال کنیم؟

اگه شماره دفتره که امروز کسی بهتون جواب نمیده

آخه اینجا جمعه هاشون روز تعطیل شونه

شماره دیگه ای نداری؟

شماره خوابگاه یا پیجری چیزی؟

انقدر که به فکر سوار هواپیما شدن بودم یادم رفت این ها رو ازشون بپرسم

زنگ می خوره ها ولی کسی جواب نمیده

احتمالا شماره دفتر کارشونه

واقعا احمقانه است

باید شماره شون رو از دفتر بمبئی می گرفتیم

الکی همینجوری فی امان الله بلند شدیم اومدیم

از زمین و زمان داره برامون می باره

نگران چیزی نباشید کفیل تون میاد دنبال تون

ویزا که دارید دیگه؟

چون آخر هفته ست احتمالا تو ترافیک گیر کرده

...داداش

انگار همه اونهایی که تو پرواز ما بودن همه شون رفتن،کسی رو اینجا نمی بینم

یعنی یک نفرم نفرستاده بودن دنبال ما؟

داداش ساعت 8:30 شبه

حتما مامانم کلی نگرانم شده

باید زنگ بزنیم بهشون بگیم صحیح و سالم رسیدیم

اونجا دیگه آخر شبه

یعنی چی،آخه؟

اینجا که تازه نماز عشاء بود

راست میگی ها ساعت اینجا با ساعت هند فرق داره

شاشی رو دیدی چقدر خوش حال شد وقتی ساعتم رو دادم بهش؟

بی چاره

اونهم مثل ما کلی انتظار کشیده

تا از هند بیاد خاورمیانه

حکیم

فکر کنم این حاجی اومده دنبال مون

نگاه کن انگار دنبال کسی می گرده

بریم باهاش حرف بزنیم؟

برو انگلیسی ازش سوال کن

فکر نکنم این کار جواب بده

خودش داره میاد اینجا

اسمت عبدالله ئه؟

تو چی؟

اسم تو چیه؟

بهش بگو آقای سری کومار برامون ویزا گرفته

دارم می پرسم اسمت چیه؟ می شنوی چی میگم؟

از کجا اومدید؟

کفیل تون کیه؟

عقل تو سرتون نیست؟

لا حول و لا قوه الا بالله

گیر چه مصیبتی افتادیم ها

این چی می گفت؟

فقط عبدالله.ش رو فهمیدم

انقدر روش فشار بود،چسید؟

خب انگار حق با عطار بود

عرب ها همه شون بوی عرق و شاش میدن

انگاری شوخی نبوده

واقعا همینجوری اند

با عرق خودشون غسل می کنند

این هم از اون خشن هاشون بود معلومه چند سالی حموم نکرده

حالا این کفیل میاد دنبال مون یا نه؟

چی؟

کفیل

اولین کلمه عربی که بعد اومدن به اینجا یاد گرفتم

خب معنیش چیه؟

...معنیش میشه

رئیس

سرور

کارفرما

اسپانسر

کفیل

حالا معلوم نیست کفیل ما کجاست

پاسپورتت رو بده ببینم

تو هم پاسپورتت رو بده

انگاری همین یارو کفیل مونه

سریع بیاد سوار شید که دیرمون شده

من که اصلا نمی فهمم اینها چی می گند

عجله کنید ببینم

سریع سوار شید

سوار ماشین شید ببینم

این چیه؟

سریع سوار شید،بریم

آخرش منو دیوونه می کنند

میشه یکم بهم آب بدی بخورم؟

چی برای خودت بلغور می کنی؟

آب

نمی فهمی چی میگم؟

برو عقب بگیر بشین

سریع سوار شید دیگه الکی وقت رو هدر ندید

داری چی کار می کنی؟ اینجا نه

برید عقب بشینید

سریع برید عقب بشینید

بجنبید

داداش

این چرا همش سر ما داد میزنه؟

اصلا نمی فهمه ما چی میگیم

خب مگه به عنوان کارگر شرکتی نیومدیم؟

برای چی با همچین ماشینی اومدن دنبال مون؟

‫ندیدی اون سریلانکایی ها رو ‫با اتوبوس های VIP بردند

سوار شو بریم

خدا خودش به دادمون برسه

داداش نگاه کن

عجب تونلی دارند

تازه بعضی هاشونم با ماشین از روی تونل می رند

داداش بلند شو واستا اینجوری تماشا کردنش بیشتر حال میده

بلند شو دیگه

حسابی دیر شده ها حکیم

هنوز نتونستیم زنگ بزنیم به خونه خبر بدیم که رسیدیم

راست میگی ها کلا یادم رفته بود

باید یکجا واستیم باهاشون تماس بگیریم

کفیل- این کار رو نکن-

از تو اتاق خودمون باهاشون تماس می گیریم

دیگه ساعت از 10 هم گذشته

مامانم حسابی ترسیده

کفیل

میشه ماشین رو نگه داری؟ باید زنگ بزنم به مامانم

نمی فهمم چی میگی

برو بشین سر جات

و الا پلیس جریمه مون می کنه

فقط کنار یک باجه تلفن نگه دار

نمی فهمی چی میگم؟ برو بشین سر جات

به چه زبونی بهش بفهمونم آخه؟

داداش؟- جانم؟-

کجا میبری شون؟

میبری شون بازار؟

خدا حفظت کنه- موفق باشی داداش-

هرچی خدا بخواد

کجاییم داداش؟

رسیدیم؟

!آهای ابو خالد

!ابو خالد

بیا پایین

دارم میگم پیاده شو اینجا محل کارته

نمی شنوی چی میگم؟

اینجا چه خبره داداش؟

بیا پایین

پیاده شو

تو نه،تو همینجا بمون

فقط تو باهام بیا

داداش- قربان؟-

قربان؟

فکر می کردیم محل اقامت مون تو شهره

باید زنگ بزنیم به خانواده هامون

باید زنگ بزنیم- دیگه خیلی داری حرف میزنی-

برو سوار ماشین شو

حکیم،تو یکجوری اینو شیر فهمش کن

داره میگه برم سوار ماشین شم؟

انقدر زرت و پرت نکن سریع برو سوار ماشین شو

سر منو به درد نیار سریع برو

گوش کن کفیل ما دوتایی باهمیم

خب تو هم یک چیزی بگو

سلام

سلام،برای چی در رو بستی؟

ترسیدم حیوونی چیزی بیاد داخل

گوش کن ابو خالد

بذار این پسره اینجا بمونه

...داداش- فردا بهت زنگ میزنم-

حاجی به هر زبونی که بلدی هندی،انگلیسی

یک جوری بهش بفهمون

چاره دیگه ای نداریم

برو

داداش،کفیل

ما با ویزای شرکتی اومدیم

کمک کنیم

قراره باهم بمونیم

خفه شو برو عقب

برو عقب