Hichki

Señora, el señor la verá ahora.

Gracias.

Sra. Naina Mathur. Por favor siéntese.

Doble Licenciatura en Educación.

Y Maestría en Ciencias. Impresionante.

Gracias Señor.

¿Un poco de agua? Esto detendrá sus hipos.

No es hipo, señor. Tengo el síndrome de Tourette.

¿Ah? ¿Qué síndrome?

Mmm... Señora es una condición neurológica.

A veces, cuando los cables en el cerebro tienen una conexión suelta...

...dan un choque.

Entonces... ¿cómo se detiene?

Señor, esto no es algo que se detiene.

Se pone peor, cuando estoy nerviosa... como ahora.

¿Entonces haces ruidos incluso cuando duermes?

No señor, cuando duermo, hasta mi cerebro duerme.

Pero, ¿cuánto tiempo vamos a seguir durmiendo?

¿NOSOTROS?

Sí señor. Yo y... mi Tourette.

¿Esto afecta su bebida o alimentación?

Nos las arreglamos bien señora.

Yo hago la comida, él bebe.

Bueno, Sra. Naina, la llamaremos.

OK señor. Gracias por su tiempo.

Gracias por venir.

Un amable consejo, Sra. Mathur, si no le importa.

Trabajos de enseñanza pueden ser difíciles de conseguir con... esto.

Podrías probar una profesión diferente.

Espero que entienda.

Señor, ¿puedo preguntarle algo?

Sí.

¿Alguno de ustedes sabia algo sobre Tourette antes del día de hoy?

No, en absoluto...

¿Y ahora?

Bueno... ahora lo hacemos.

Entonces, si puedo enseñar algo nuevo a Directores y consejeros,

Estoy segura de que podré manejar a los niños, señor.

Gracias.

Ocupado-Pajarito, ella se va volando.

Ocupado-Pajarito no se quedará.

Ocupado-Pajarito, ella se va volando.

Ocupado-Pajarito no se quedará.

No se moverá ni una pulgada,

¡cómo ella se desvía y se balancea!

Poco a poco va a unirse.

¿Por qué agitas el plumaje?

El destino te va a llamar.

¡¿Por qué te preocupas?!

Naina, ¡no trabajes en la oscuridad!

¿Por qué nunca escuchas? Arruinarás tus ojos, mi niña.

¡Mamá!

Esto es pollo Amritsari, esto es patata rellena.

Y hermana, mira el relleno, este es keema marinado en vinagre.

Deja tus experimentos en la cocina de tu restaurante.

Esta cocina - ¡es mi cocina!

Qué cola... ¡¡¡Esta cocina, es mi cocina!!!

¡Lame tus dedos, antes de regañarme!

Poco a poco va a unirse.

¿Por qué agitas el plumaje?

Sra. Mathur,

los niños no pararán de reírse de estos ruidos que haces.

¿Cuándo estudiarán?

Señora, me aseguraré de que en lugar de reírse de mí,

Les enseñaré a reír conmigo.

No te sueltes ahora, estamos a mitad de camino.

La carretera llama... ¿Te atreves?

Puedo ofrecerte el trabajo,

pero deberás dejar de hacer estos ruidos.

Señor, en realidad incluso usted tiene un desorden...

¡IGNORANCIA!

¡Junto con los nuevos maestros,

esta escuela también necesita un nuevo director!

Buen día señor.

¿Por qué preocuparse?

¿Por qué preocuparse?

Hipo.

La pequeña hormiga puede resbalar y caer,

y sin embargo lleva cada grano por la pared.

¡Tranquilos!

Cállense todos.

Ponte de pie Naina.

¿Por qué sigues haciendo estos ruidos en clase?

¡Waa-waa todo el tiempo!

Y ustedes, ¿por qué tienen que reírse de cada cosita?

Siéntate.

La persistencia de la hormiga le da fuerza...

¡Dije que tranquilos!

Mire, déjame ser honesto.

Con su condición, es difícil para otros niños en la clase...

- ... y para Naina también. - Pero señor...

Te estoy dando este Certificado de Salida sin mencionar el motivo.

Tal vez ella necesite un tipo de escuela diferente, Sra. Mathur.

Adiós.

Adiós.

Papá, este.

¿Naina?

Papá, yo...

Una torta de chocolate por favor.

¿Por qué no lo entiendes Sudha?

Naina necesita una escuela especial.

Naina necesita una escuela normal. Una vida normal.

Ella es una niña normal, Prabhakar.

¡Normal! ¡¿Con esos tics?!

Ella está constantemente avergonzada de estos ruidos.

¿Ella está avergonzada? ¡¿O tú lo estás?!

¿Has olvidado, por qué nos separamos?

Mira... Naina sigue siendo mi hija.

Sí, lo es, ¿dónde estuviste todos estos años?

Cuando ella te necesitaba.

Hermana. Papá está aquí.

No estoy bien.

Al menos ven y saluda.

¿Puedo decir Hola y Adiós juntos?

Ya, está bien. ¡Ven ahora!

Sólo ve, yo iré. Por favor, ¡déjame Vinay! ¡Por favor!

¿Qué pasa? ¿Todo bien?

Solo un resfriado normal.

Ella esta bien.

Estrés. ¡Qué más!

Toma esto.

Tengo un amigo en el banco. Es una oferta de trabajo... para ti.

Ábrelo.

Naina, animadora a tiempo parcial.

¡Ese no es un trabajo!

Medio tiempo porque necesito tiempo... para buscar vacante de enseñanza.

Has estado buscando vacantes de enseñanza durante 5 años.

Con tu condición,

¿Vinay, tendrás más rotis un tipo de pan no?

Err, está bien.

¿Por qué no hablas con ella?

¡Hay suficiente masa en la nevera, Naina!

¿Solo léelo una vez?

Lo siento, mis manos están sucias. Lo leeré más tarde.

¿De todos modos cuánto es el salario de un maestro?

Papá, ¿tú tuviste un maestro favorito en la escuela o en la universidad?

¡Por supuesto!

¿Recuerdas su salario?

Olvídalo, papá.

Nunca lo conseguirás.

Ya, no podré...

...¡por qué una Licenciada y Master. está haciendo caricaturas en casa!

Hola. Un segundo...

Hermana, ¡es de St. Notker!

¿Sus manos ya no están sucias?

No señor, ese es mi perro.

Es hora de su almuerzo, ¿no?

Sí, por supuesto, estaré allí. ¿A qué hora?

¿El día después, 11? Estaré allí señor...

...¿pero necesita un maestro a medio plazo?

No... no señor, no tengo ningún problema, ¡estaré allí!

Sí, sí, por supuesto, señor.

¿Qué pasó?

¡¡¡Conseguí el trabajo!!!

No, no. ¡¡De ninguna manera, hermana!!

¡¡Realmente, la vida es un círculo!!

¡¡¡Conseguí el trabajo!!!

Sus calificaciones son excelentes, Sra. Mathur.

Gracias Señor.

Y me gusta su espíritu.

Estamos dispuestos a darle una oportunidad.

¡¡Gracias Señor!! Gracias.

También porque nosotros... Urgentemente necesitamos un maestro.

¡Sr. Wadia! Por favor.

Puede comenzar.

¿Usted tiene el síndrome de Tourette?

¡Sí señor!

Sólo quiero saber,

dijiste que aplicaste a 18 escuelas sin éxito.

Incluso St. Notker te ha rechazado 5 veces.

Solo tengo curiosidad, con tu condición,

¿por qué quieres ser maestra?

Por esa silla, señor.

¿Quieres ser la directora?

¡Oh! No señor.

Al igual que las 18 escuelas que me han rechazado,

fui expulsada de 12 escuelas como estudiante.

Esta escuela fue mi número 13, la de la suerte.

Me siento aquí frente a usted, queriendo ser maestra,

porque el Sr. Khan, que se sentó en esa silla hace 22 años,

él me enseñó la mayor lección de mi vida.

¿Quién está aquí es tan vil, que no es un...

Buen compatriota, déjame partir solo.

Y, por mi bien, quédate aquí con Antonio.

Felicitaciones por esta maravillosa actuación.

Ahora diganme, durante esta actuación...

...¿alguno de ustedes escuchó algunos ruidos peculiares?

Quienquiera que estuviera haciendo esos ruidos, por favor suba al escenario.

Ven al escenario de inmediato.

¿Cuál es tu nombre?

Naina Mathur, señor.

¿Puedes detener estos hipos, por favor?

No puedo señor.

¿Por qué no?

Tengo el síndrome de Tourette, señor.

Nunca he escuchado sobre eso.

Señor, es un problema neurológico, por lo que entiendo...

...como una descarga eléctrica.

¿Qué te dicen otros estudiantes?

Se ríen de mí y se burlan de mí, señor.