Ant-Man and the Wasp: Quantumania

Wo bin ich hier?

Mein Leben trotzt jeder Logik.

Früher hatte ich viele Fragen dazu.

Scott, du als geschiedener Ex-Knacki bist ein Avenger?

Auf Zeitreise mit Captain America?

Das ergibt keinen Sinn.

Ich führe ein anderes Leben.

Aber die Leute fragen immer dasselbe.

Ein Foto mit Hund?

Scott, was jetzt?

Wie geht's weiter?

Was erwartet dich?

Nun, Abenteuer kommen unerwartet.

Es waren verrückte Jahre. Für uns alle.

Steht alles bereit.

Wahnsinn.

Stecken Sie's ein.

-Immer noch? -Klar doch.

Ruben, Sie sind der Beste.

Danke, Spider-Man.

Widmen wir uns also den wichtigen Dingen.

Etwa Freunden.

Die aus dem Boden schießen.

Denken wir an jene, die uns hierher gebracht haben.

Ich hab früher Eis verkauft bei Baskin-Robbins.

Manchmal hat man einfach Glück.

Zum Glück traf ich Hope Van Dyne.

Ihr kennt sie sicher.

Sie übernahm die Firma ihres Vaters und verändert mit Pym-Partikeln die Welt.

Viele reden davon, die Welt zu retten,

aber Hope tut das Tag für Tag.

Danke.

Vielen Dank.

Aufforstung, erschwingliches Wohnen, Nahrungsmittelproduktion.

Sie vergeudet keine Sekunde.

Es ist unglaublich.

Nichts davon hätte passieren sollen. Ist es aber.

Die Welt ist ziemlich schön.

Zum Glück haben wir sie gerettet.

Vermisse ich die Action?

Manchmal.

Können die Avengers auf mich zählen?

Unbedingt.

Ich bin immer für sie da.

Aber momentan möchte ich einfach bloß Dad sein.

Hab dich lieb, Cassie.

Du bist meine Heldin.

Verzeih die verpassten Geburtstage.

Und für euch Kids da draußen hab ich folgenden Rat:

Seid für die Kleinen da.

Macht Fehler.

Traut euch was.

Denn eines hat mich das Leben gelehrt:

Wachsen kann man immer.

Entschuldigt, das bin ich.

Das Gefängnis ruft an?

Lang.

-Lang. -Ich bin hier.

Gut. Komm mit.

Beeilung.

Hey. Geht's ihr gut? Hast du was gehört?

Noch nicht. Nein.

Hi, Hope, Hey, Dad.

Cassie. Was ist passiert?

Unterschreiben.

Du weißt schon.

Knast und so.

Gib's zurück.

Du warst das.

Sind Sie sicher?

Man sah kaum was

durch das Tränengas auf friedliche Demonstranten.

Wo ist es?

Muss echt peinlich für Sie sein.

Ich hab noch was.

Du schrumpfst Streifenwagen?

Wieso bloß?

Hätte ich wegschauen sollen?

Die räumten ein Obdachlosencamp.

-Nein ... -Wo sollen sie hin?

Sie verloren ihr Zuhause im Blip.

Ich weiß das.

Leistbar sind die Mieten nur für reiche Arschlöcher.

-Ich sage dir ja nur ... -Was sie tun soll.

Und zwar ganz genau.

Du tust, was du willst.

Ich schlage Alternativen vor.

Ich versprach deiner Mom, dass du so was nur unter Aufsicht machst.

Es ist gefährlich.

Das weiß ich.

-Du hättest was verlieren können. -Ich hab den Anzug noch.

Anzug?

Du hast einen Anzug?

Ich passe auf mich auf.

Mach ich schon lange.

Autsch.

So war's nicht gemeint.

Schon okay.

Ich verstehe.

Ich will ein normales Leben für dich.

Dad, ein Kerl im Bienenkostüm wollte mich umbringen, als ich 6 war.

Mein Leben war nie normal.

Lust auf Musik?

Und in diesem Moment dachte ich nur:

Hulk hat mich in ein Baby verwandelt?

Bleibe ich für immer ein Baby?

Bin ich Hulks Baby?

Du hörst dir dein Buch an?

Ich war zu allem bereit.

Das läuft im Radio.

-Stell es ab. -Verrückt.

Es lässt sich nicht abstellen.

Stell es ab.

Was, lauter? Gerne.

Dann kam dieser Weltraum-Waschbär.

Er kannte mich zwar nicht.

Aber ich fand's toll, dass er sprach.

Vorsicht.

Danke.

Also dann.

-Dein Nobelpreis ist unterwegs. -Gut so.

Acht Dollar gespart.

Bewundernswert.

Danke.

Das hab ich vermisst.

Keine Pizza in der Quantenebene?

Nein. Kein gar nichts.

Mom, wir können darüber reden.

Wenn du möchtest.

Schatz, ich war 30 Jahre da unten.

Ich möchte hier und jetzt leben.

Cassie, hast du diesmal wen im Kittchen kennengelernt?

Grandpa.

Diesmal?

Gab's ein letztens?

Das letzte Mal zählt nicht.

Ich weiß von nichts.

Warum nicht?

Weil du so reagierst.

Meine Ameisen hätten dich rausgeholt.

Wir müssen das besprechen. Als Familie.

Tun wir das nicht?

Ja, eben.

Weil ihr das so gelassen seht.

Du willst helfen. Versteh ich.

Ehrlich, Cassie.

Es geht um dein Leben.

Wenigstens fang ich was damit an.

Ich hab quasi die Welt gerettet.

Tatsächlich?

Das hast du noch nie erwähnt.

Scott hat die Welt gerettet.

Wie war das für dich?

Schreib doch ein Buch.

Sehr witzig. Ohne mich wärt ihr Staub.

Und was machst du jetzt?

Bücher signieren?

Du hast VistaCorp geknackt.

Hast in Deutschland gegen Captain America gekämpft.

Neben Captain America gekämpft.

Nicht gegen Captain America. Bin doch nicht verrückt.

Hilfe ist noch immer nötig.

Zumindest versuchen wir was Sinnvolles zu tun.

Wer ist "wir"?

Was heckt ihr drei aus?

Wissenschaft.

Mit Ameisen.

Ameisenwissenschaft.

Ich glaub dir nicht.

Zeigen wir's ihm.

Was bauen sie da?

Machst du das?

Nein, sie haben ihre eigene Technologie.

Kluge Tierchen.

Während ihr diese fünf Jahre weg wart, hatte ich viel Zeit.

Ich las Grandpa Hanks Aufzeichnungen

und kippte in die Quantenebene ...

Die Quantenebene?

Ich weiß, heikles Thema. Nicht ausflippen.

Es kam zur Sprache.

Sie hatte Fragen.

Ich inspiriere die Leute eben.

Du erforschst also die Quantenebene?

Mich fragst du nicht?

Hab ich versucht, Mom.

Oft.

Du wolltest nie darüber reden.

Cassie war neugierig.

Wir halfen ihr weiter.

Mit Ameisen hat das eher nichts zu tun. Oder, Henry?

Die Quantenebene ist gefährlich.

Wissen wir. Niemand geht in die Quantenebene.

Dafür haben wir das entwickelt.

Ein Satellit wie für den Weltraum oder die Tiefsee.

Für die Quantenwelt.

Uns fehlt noch eine Karte.

Dann können wir die gesamte Quantenebene erforschen.

Ohne hinzumüssen.

Deine Tochter entwickelte ein subatomares Hubble-Teleskop, im Keller.

Hätte ich das gehabt, als du weg warst,