The Ex-Man (前男友不是人)

Je me demande si d'autres personnes sont comme moi,

et ont l'impression que grandir est comme un combat dans un jeu vidéo.

Nous avons joué tous les tours que nous connaissions pour obtenir des points.

À chaque étape de la vie,

nous rencontrerons de nombreux ennemis.

Bien sûr, beaucoup d'entre eux sont comme le grand méchant dans les jeux vidéo,

qui se trouve toujours sur le chemin de notre croissance.

Non, non...

Maman !

On ne saura jamais si ces farces

et ces moqueries sont dues à la haine.

On ne comprend jamais le froncement de sourcils sur nos visages,

et que cette petite attente dans notre cœur provient de l'amour.

Tiens.

Avant de comprendre qu'on aime quelqu'un,

l'amour apparaît de façon inattendue.

C'est la première fois que nous ressentons

ce que c'est pour le cœur d'exister dans le corps.

Quand vous rencontrez cette personne, vous pensez que c'est de l'amour.

Il vous fait voir la personne que vous n'avez jamais été.

La première fois vous réalisez à quel point vous pouvez sourire.

La première fois vous ressentez que cette personne est votre monde entier.

Quand cette personne part, c'est la première fois que vous savez,

dans votre corps,

qu'il y a tant de larmes qui se cachent.

Le monde sans lui,

est en fait,

rempli de noirceur.

Chanter avec votre meilleur(e) ami(e),

est l'un des moyens de soigner la douleur d'une rupture.

Certains jours, vous réalisez que sans cette personne,

le monde fonctionne toujours.

La lumière qu'il a emporté,

tu peux toi-même te la donner.

-

- Hé. Je n'ai qu'une pause de 30 secondes, alors j'y vais en premier. - Je vais être en retard !

Li Bao Bei, tu n'es pas resté debout toute la nuit à jouer aux jeux vidéo, non ?

Mon pote de jeux est à New York. Je me battais avec lui durant son temps libre. Tu ne peux pas comprendre.

Li Qin Ai, tu es en retard.

Je sais, je me dépêche déjà.

Fais attention, c'est chaud.

La soupe que j'ai préparée aujourd'hui est géniale.

- Cette soupe bizarre ? - Bizarre ? C'est de l'aubergine, du lait,

et de la soupe de poisson. - Dégoûtant. - Dégoûtant ?

Bonjour tout le monde !

Bonjour Li Yang !

Ce sont les poissons frais que j'ai eus au marché. Il y a aussi des palourdes.

- Génial ! - Qin Ai, j'ai réparé tes chaussures.

Merci.

Li Bao Bei, je croyais que tu étais connecté avec New York.

Li Qin Ai, dois-tu mettre tes chaussures sur la table ?

- Li Yang m'a aidé à les réparer. - Grand frère Li Yang.

Ma sœur n'est pas Cendrillon. Vous n'avez pas besoin de mettre ses chaussures pour elle.

Si je devais te donner un nom, tu serais Fiona, avec ses grands pieds.

N'importe quoi. Est-ce que Li Yang ressemble à Shrek pour toi ?

- Ce n'est pas moi qui l'ai dit. Tu l'as dit. - Tu es un âne. - Grands pieds, grands pieds...

Ok, ok. Le frère et la sœur se battent si tôt le matin. Tenez, prenez de la soupe.

- Laissez-moi aider. - Pas besoin. J'ai inventé cette soupe spécialement pour aujourd'hui.

- Lait, aubergine et soupe de poisson frais. - Maman, je peux ne pas avoir de soupe aujourd'hui ?

- Oui, je peux ne pas en avoir ? - Pourquoi pas ?

- Parce que les gens pourraient en mourir. - Oui.

Qu'est-ce que tu racontes ? En mourir ?

- Tu as dit quelque chose de mal. Tu en auras en premier. - J'ai dit que Shrek pourrait mourir.

Pourquoi tu en reviens à Shrek ? Tellement bizarre.

Tenez, tenez. Mangeons cette soupe tous ensemble.

- C'est chaud. - Bois ta soupe.

Essaie toi-même.

- Qu'est ce que tu raconte encore ? - Enlève tes chaussures de là !

- Où est le problème si je les mets juste ici ? - C'est la table sur laquelle on mange !

- Elles sont tellement sales. - Elles sont très odorantes. - Mangeons ensemble.

Je vais vous aider.

- Bien sûr que j'en veux ! - Goûtez !

Arrête d'encourager ma mère.

Ne sais-tu pas que si tu dis aux parents que tu aimes cela, ils cuisineront davantage ?

Tant qu'elle est heureuse, c'est bon ?

Pas étonnant que ma mère t'aime tant.

Toute son attention se concentrait sur toi ces dernières années, et non sur mon frère ou moi.

Es-tu jalouse ?

Pas du tout. Je suis reconnaissante.

Tu es là et Dieu merci. Ma mère me harcèle tellement. Il y a beaucoup de pression sur nos épaules, mon frère et moi.

Hein ? Tu me traites comme un frère ou un petit-ami ?

Qu'est-ce que tu racontes ? J'ai abandonné tant de jeunes viandes fraîches pour être avec toi, qui a huit ans de plus que moi.

Je ne peux pas rivaliser avec leur âge.

Mais quel jeune homme peut faire ce que j'ai fait ?

Quatre ans ensemble, je t'ai conduit au travail et je prends le petit déjeuner avec toi tous les jours.

Tu devrais me donner une récompense.

Tu déjeunes avec moi ou ma mère ?

Comment le sais-tu ?

Tu es si méchant !

Avec toi bien sûr.

- Encore un baiser. - Ok.

Encore un.

Bonjour tout le monde. Je suis Dai Hai An. Le festival annuel de shopping est sur le point de commencer.

De nouveaux articles sont disponibles cette année.

PChome : faites-vous plaisir en faisant du shopping.

Vivez-vous une vie fatigante ? C'est triste de sentir que personne ne vous aime.

Vous pensez que tout le monde va bien sauf vous.

Pourquoi est-ce si difficile d'être heureux ?

- J'y vais. - Qin Ai.

Je pensais au fait qu'on pourrait trouver un endroit où vivre.

Je pense que nous devons nous préparer.

D'accord.

Vas-y.

- Au revoir. - Bye.

Hé. Il en a parlé.

Hein ? Il en a parlé ? C'est une demande en mariage ?

Si tôt le matin !

Ou l'a-t-il dit lorsque vous êtes allés dans un motel hier soir ?

Non. Il m'a juste conduite au travail.

Et puis il veut trouver une nouvelle maison. Je ne sais pas ce que cela veut dire.

Li Qin Ai, que représente la recherche d'appartement ?

De mon point de vue, je te le dis,

une vraie demande doit inclure une bague et se mettre à genoux.

Il a juste dit que nous devons être préparés.

Il me rend nerveuse.

Bien sûr que tu es nerveuse.

Tu as encore un méchant géant dans ton cœur qui attend d'être battu.

Tu n'es même pas venue à la réunion d'anciens élèves.

Et qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?

Assister à la réunion d'anciens élèves signifie que tu es en bonne santé.

Pourquoi n'es-tu pas venue ? Venir à la réunion

afin de prouver que tu es en assez bonne santé pour te marier ?

Tu m'ennuies. Je monte à l'étage. Je te parlerai quand je te verrai. Au revoir.

- Au revoir. - Bonjour tout le monde. Je suis Dai Hai An.

- Si beau, oh mon Dieu ! - Que vous soyez une femme au foyer qui travaille dur ou une femme très occupée par sa carrière,

si vous travaillez tous les jours et que vous devez prendre soin de vos enfants et de votre mari...

- Dai Hai An est si séduisant. - et devez faire face à la belle-famille tous les jours...

C'est vraiment un de tes amis de lycée avec Qin Ai ?

Quand peut-on faire une interview ? J'ai tellement envie de le rencontrer !

Ça suffit. Essuie ta bave.

J'ai vraiment mal au cou à cause de tout le travail d'édition.

Je vais aller acheter de la pommade. Fais ton travail.

D'accord. Il est si beau.

- Bonjour. - Salut, ma chérie.

- Tu dois vraiment avoir envie de faire pipi. Allons-y. - J'y suis déjà allée.

Il est si beau ! Oh mon Dieu !

- Xiao Mei. - Si beau !

- Si beau. - Il est vraiment magnifique.

Vraiment ? Qin jie (grande sœur, personne plus âgée) , bonjour.

Quand me donneras-tu le briefing ?

À midi ?

J'attendrai.

D'accord.

Elle ne travaille pas vraiment dur... Mais elle est si jeune.

Ma belle, je t'ai envoyé les dossiers. Vérifie si tu les as reçus.

D'accord.

Bonjour tout le monde, je suis Dai Hai An. Que vous soyez une femme au foyer qui travaille dur...

- Y a-t-il une fin à tout cela ? - ou une femme très occupée par sa carrière,

Après le travail, vous êtes encore...

Pourquoi es-tu comme ça ?

Tous les ex sont-ils des fantômes ?

Tu penses l'apercevoir en marchant dans la rue.

Quand tu vas dans des endroits où vous êtes allés ensemble, tu crois qu'il se tient à côté de toi.

Regarder les films que vous avez vus ensemble et aller aux restaurants où vous êtes allés,

n'importe quand, n'importe où, tout le temps,

à chaque seconde, il ne me laisse jamais tranquille.

Comme si cela ne suffisait pas, je dois continuer à le voir.

C'est tellement agaçant !

Tu as fini ? Parce que l'ex de tout le monde n'apparaît pas dans les publicités.

Ce café n'est pas trop amer pour toi ?

L'ancien amour est amer.

Tu es si intéressante.

Grandir, c'est comme faire du café pour les femmes.

Vraiment ? Si beau !

Comme ces jeunes filles qui finiront par s'en rendre compte.

Des grains de café blancs aux grains amers,

et l'odeur de brûlé. Ensuite, tu as besoin d'y ajouter du sucre.

J'ai l'air tellement mature !

Tu sais pourquoi ? Parce que tu es vieille.

Je suis vieille également.

Tu veux me démoraliser ?

Tiens, goûte ça. C'est une autre saveur de ginseng.

Depuis quand as-tu commencé à manger cela ?

C'est le goût de la jeunesse, non ?

Tu n'aimais pas ça, avant ?

Je ne me souviens pas.

Je me souviens que la chanson commerciale était un vrai lavage de cerveau.

Chaque fois que je regardais un match de baseball, je devais la chanter. Tu te souviens de la chanson ?

Je l'ai oubliée !

Je m'en souviens ! Je m'en souviens.

Tu n'es pas possible. C'est la chanson du moine Yixiu.

Exact.

Oublie la jeunesse.

Le café et le thé sont les saveurs de notre âge.

Je vais aider Xiao Mei avec le briefing pour que le rédacteur en chef ne soit pas trop harcelant cet après-midi.

Très bien.

Bien. Ne parle pas trop de cette "idole commerciale" à Xiao Mei. C'est si difficile pour moi de la former.

Tu as tellement de "bagages d'idole".

Qu'est-ce que tu racontes ?