The Comeback (零號追殺)

خواهر، منو بابت اینکه بهت اعتماد ندارم سرزنش نکن

شما خبرچین ها

خیلی خطرناکین

آقای جین

حالا میشه مختصات سومپات رو بهم بدی؟

کشورهای زیادی دنبال

این دلال اسلحه ن

اون خیلی محبوبه

خیلی ارزون گفتم پول کافی آوردی؟

شماره 8 رو واست آوردم

سهام 1:99 میشه اصلا ارزون نیست

هنوز وقت داریم

بیا اول یه دست بازی کنیم

حرفتو باور می کنم

مختصات اینه 19 درجه شمالی

سی و سه دقیقه و 44.56 ثانیه

هشتاد درجه غربی

سی و چهار دقیقه و 55.09 ثانیه

SQ005F ماشین با پلاک

سومپات داخل اون ماشینه

رئیس

تیم سومپات دو ثانیه پیش

از مرز عبور کرد

فرار کرد

حالا میشه پولشو بدی؟

دو ثانیه

چی؟

اندازه دو ثانیه دیرکردی

...اطلاعاتت دو میلیون می ارزید

ولی الان هیچ ارزشی نداره

من همه ی کلک هاتونو بلدم

دنبال دوتا نفوذی بودی

یکیشو کشتم

اون یکی هم

کنار خودت نشسته

نفوذی رو واست پیدا کردم

اونی که من می خوام کجاست؟

شماره صفر؟

تو خیابون قدیم مانولا پیداش می کنی

منو نکش

جایزه ی بزرگی بردی

خوشحال باش

بعضیا میگن ما واسه به دست آوردن اطلاعاتی که می خوایم هرکاری می کنیم

بعضیا میگن ما الهه ی انتقام مجرمای تحت تعقیبیم

ما از مرکز بین المللی فناوری اطلاعات سیکریتوس هستیم

بقیه ما رو به اسم «متخصص» میشناسن

شماره صفر تو یه عتیقه فروشیه

سریع سر و تهش رو هم بیار. کسی زنده نمونه

کی میریم تو کارش؟

هروقت خیابون خلوت شد

چیکار می کنی؟

دیوونه شدی؟

آهای جوون

دیروقته

داریم تعطیل می کنیم

دیوونه

خیابون خالیه

آماده ی حرکت شو

تو یه چیزی از من گرفتی

هیچ شاهدی از خودت نذار

بکشش

خواهر فرستادت؟

می تونم ازت بگذرم

بگو خودش بیاد چیزی که می خواد رو بگیره

برو

کجاست؟

نتونستم پیداش کنم، ولی مرده

خودم اینجا رو تمیز می کنم

دوتا بشقاب کوفته برنجی گفتین؟

دوتا بشقاب کوفته برنجی گفتین؟

آره

خیله خب

عمو هوا، وایستا

بذار کمکت کنم

سرت به کار خودت باشه

عمو هوا

داری کارو واسه من سخت می کنی

پسرجون

عمو هوا از خودمونه

هرکار دلش بخواد می تونه بکنه

نودل گوشتم چیشد، زودباش دیگه

باشه. الان میارم

چه بوی خوبی داره

رئیس

یه کاسه سوپ بیرون بر می خواستم

به چی فکر می کنی؟

غذاتو بخور و برو

بهت 200 یوان میدم. فقط یه کاسه سوپ. می فروشی؟

نمی بینی این همه آدم منتظرن؟

پونصد یوآن میدم

!برو گمشو

این فروشگاه صدسال قدمت داره

از روزی که این رستوران باز شده

سوپ ازش کنده نشده

بدون سوپ

چطوری می خوان کاسبی کنن؟

،الکل نداریم، بیرون بر نداریم

فقط روزی 50 کاسه

پسرجون

کارهای خیابونی این مدلی ان

این کاسه ی آخره

عمو هوا، اینم بیرون برت

بریم

مراقب خودت باش عمو هوا

مگه نگفتی بیرون بر نداریم؟

صد بار بهت گفتم

!آخرش با این ماشین خرابت تصادف می کنی

!آخرش با این ماشین خرابت تصادف می کنی

برادر هوا، برادر هوا

امروز خوشگل شدم؟

خیلی خوشگل شدی - از شوهرت بپرس -

!دختره ی زبون دراز

هوا

صبح بخیر

سلام، عمو هوا - سلام -

صبح بخیر

سیگار سرطان زاست. برگرد مدرسه ت

من دیگه 29 سالمه عمو هوا

بیست و نه سالته و هنوزم لباس مدرسه می پوشی؟

!لباس فرم ژاپنیه

باز داری تو آشغالا دنبال غذا می گردی؟

اینطوری خودتو به کشتن میدی

هوا داره عوض میشه

پیرمرد عتیقه

زیره به کرمون آوردی

یعنی چی؟

یعنی بی ارزشه

...عمو هوا، این

کلی چیز رو قفسه هست

خودت یه چیزی بردار. من اینو برمیدارم

باشه. ممنون عمو هوا

چرا دوتا برداشتی؟

یکیش مال تو

ممنون عمو هوا

عمو هوا

پدرش تو بیمارستانه

پول لازم داره

عمو هوا، تو عتیقه فروشی، زندگی تو ام باید بچرخه

من تعمیرکارم

تو عتیقه جمع کنی

من متخصصم

تو عتیقه جمع کنی

من یه متخصصم

واسم مهم نیست. عمو هوا، فقط یادت باشه که

دیگه این کارو نکنی

هرچی اینجاست جهیزیه ی منه

من می تونم همه چی رو درست کنم

وقتی درست شون کنم می فروشم شون

جهیزیه ت هم مال خودت

همه رو خراب کنین

!یالا

!نکنین! نکنین

!برو

فکرکردی کجا داری میری؟

!وایستا

نکن

سواد نداری؟

حاجی

ببینم ساعتم تعمیر می کنی؟

آره

پس اینو درست کن

اگه نتونی درستش کنی

تابلوی مغازتو میارم پایین و مغازتو داغون می کنم

و تو هم گورتو گم می کنی

مسئولش رفته

حالا تو رئیسی

!چیکار می کنی؟جلو نیا

جن

یتیم خونه قراره خراب شه

برگرد پیش خودم

هروقت خراب شد درموردش حرف می زنیم

!ماهی رو بیار بیرون! زودباش

آرووانای نقره ایم

امضا نمی کنم

چیکار می کنی؟

تکون نخور. مراقب رفتارت باش

...عمو هوا گفتش

چیزی نیست

چیزی نیست

عمو هوا گفت می تونیم امضاش کنیم

امضاش کن

عمو هوا گفت می تونیم امضاش کنیم

برادر جی

همه شونو آوردم

به جز مال عمو هوا

تا همه شون نباشن نمی تونیم تخریب کنیم

بیارش

واقعا داره درستش می کنه

درست شد

می خوای منو بترسونی؟

شوخیت گرفته؟ چیکار می کنی؟

جی، تمومش کن

خرابش کن

احساسی عمل نکنین. این روش درستی نیست

!تمومش کنین

!تکون بخور! تکون بخور

!می کشمت