Are You Human?

Are You Human? (너도 인간이니)

Download English Subtitle

Specials

Release info

너도인간이니? Are You Human Too?-E01 180604 720p-NEXT-DF
너도인간이니? Are You Human Too?-E02 180604 720p-NEXT-DF
A Commentary by ayamefan13
[Dramafever Ver.] Episode 1-2 | Synced to 720p-NEXT

Tags

720p
720
Published on: 2018-06-07
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 138 lines.

Hello. I am an AI, Nam Shin I.

Shin.

I've missed you...

very much.

I never get tired of hearing an applause.

I feel like I'm a celebrity.

This boy is currently the best option, but that's not good enough for me.

In the near future...

cunning robots that can be mistaken for humans will appear...

which can become substitutes for loved ones that are far away.

That's not true!

That's not me! I'm not a robot, but a person!

Yeah, you're a person, all right.

Everyone, this is my seven-year-old son.

I sometimes wish he was an obedient little robot.

Didn't I tell you to be quiet?

Well, I'm just a disobedient person. Keep going.

You better watch yourself.

I might make a robot of you and favor him instead.

That's okay. I like Dad better anyway.

Are you mad because I said I like Dad better?

Not at all. Your dad likes me more than you.

Who says? Did you go inside Dad's heart and check?

If you're curious, ask him yourself.

Dad will be here soon. Let's head to the airport and go home.

I'm going to call Dad and ask.

- That's Dad's ringtone. - That's Dad's ringtone.

Who are you people?

- What are you doing? No. No! - Let go of me! Let go of my mom!

Let go! Shin! No, let go!

- Shin! Let go! - Mom! Mom...

Shin! Shin!

Shin! No, let go!

Let go. Let go!

I'm sorry if we startled you. The chairman summoned Shin.

Why?

We're living a quiet life abroad

because he refused to accept us as a daughter-in-law or grandson, so why?

- I apologize. - I'm only visiting for a lecture.

If you let me see my husband, we won't come back ever again...

That's my husband's phone, isn't it?

Why do you have it?

What's this?

That's Jung Woo's confirmation of death.

His coffin was carried out of the house last night.

His coffin?

Are you saying he died?

He committed suicide.

Why would he commit suicide?

He was just visiting his father for a few days, so why?

Our Shin. No. No.

Shin. Shin! No! Shin!

Let go. Let go!

He said he'll take care of his grandson.

If you check your bank account, you'll feel a great sense of comfort.

Honey...

you must be lonely all by yourself.

Our Shin...

is probably lonely too.

Don't worry.

I'll bring him back.

This is all that's left after buying a car.

If you give me more money, I'll buy a more expensive car.

You know what I'll use it for, don't you?

I'm surprised.

I thought you'd still be mourning Jung Woo.

Shin! Mom's here! Come out!

I came to get you!

Don't pack any of your belongings and just come out, Shin!

- Let's go home, Shin! - Mom.

Shin! Shin!

Shin. Are you all right? Are you hurt in any way?

I was worried sick about you.

I've missed you.

I'm not going with you. I like it here much better.

- I'm going to live here with Grandpa. - What are you talking about?

Did someone say something to you?

- Did they threaten you? - It's not like that.

Then what is it? Let's go home.

I don't want to die like Dad!

- What? - Dad died because of you.

Who... who said that?

- Who said such a-- - I won't tell you. I know everything.

Dad had a hard time because of you.

- Shin. - I'm not going, so don't come back.

If you do, I'm going to die too.

Shin. Shin!

Shin!

Shin. Let go. Let go!

Shin! Shin! Let go!

I kept my promise.

You won't do anything to my mom, right?

That's right.

Let go! Shin!

I'm taking my son with me. Get out of my way.

Shin will get hurt too.

What?

The chairman always gets his way.

Jung Woo died because he opposed him.

Isn't keeping him alive more important than having him by your side?

What if Shin gets hurt because of your greed?

Can you handle that?

Should I turn on the light for you, Ma'am?

Mom, I'm scared. Mom...

Young Master, are you all right?

Should I come inside?

Don't come in! No one come in!

Hello. I am an AI, Nam Shin I.

Mom.

Can you...

call me "Mom" one more time?

Mom.

Shin.

I've missed you...

very much.

Rule Number One. Hug them if they're crying.

Shin.

Shin, where are you?

Shin! Shin...

Shin!

Shin.

Shin.

I am an AI, Nam Shin II.

Mom, when did you get so short?

I didn't get shorter.

It's you that got taller, Shin.

My arms and legs are longer, and my hands and feet are bigger.

That's right.

You're much stronger than me, too.

I have a gift for you.

Shin.

Remember how you fell down here before?

Do you want to try walking down?

Keep going.

My son is amazing.

What's wrong? Is something uncomfortable?

How do you smile?

I want to smile...

More English subtitles for Are You Human?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left