Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

گونگ کی ته !گونگ کی ته

.....گونگ کی ته

به همه چی اعتراف می کنی، ها؟ - .حواسم بهش هست -

. خرابترش نکنی؟ - !حواسم هست -

....مواظب باش به کسی برنخوره - . بسپارش به من -

ببخشید چیز زیادی نداشتیم

ببخشید سرزده مزاحمتون شدم

.من معمولا این ساعت سرکارم

.ولی امروز یکم تنبلی کردم

معده ام درد می کرد

...احتمالا به خاطر اینه که !می خواستم ملاقاتتون کنم

.به هر حال خوشحالم می بینمتون

جانگ می مرتب می گفت .می خواهد یه نفر رو بهمون معرفی کنه

خیلی کنجکاو بودم بدونم کیه .چون هیچ خبری نشد

.متاسفم

نه خواهش می کنم

.نه، واقعا متاسفم

.پسرم اصلا قصد ازدواج نداره

قصد ازدواج نداره.....؟

...دخترم - . بله -

.اون خیلی امید داشت

فهمیدم که اغلب ....به یه جاهای ناخوشایندی می رن

.....هر چند وقت

ها؟

چی گفتین؟ - . متاسفم -

.همش تقصیر منه

. همه والدین یه احساس را دارند

.....نمی خواستم دخترتون

. وقتش را تلف کنه....

باید یه کاری می کردم

شجاعت به خرج دادم و .اومدم به دیدنتون

.خب

...... خدايا!‏

باید تشکر کنم؟

. هاج و واج موندم

.....شما نباید مجبورش می کردین

که ازدواج کنه؟ .....

.همه راه ها را امتحان کردم

دختر شما هم دیگه از ازدواج کردن .نا امید شده

اون احتمالا می خواد رابطشون .را نگه داره

.....خیلی بده

پس یه طرفه بوده؟

.خیلی احساس بدی دارم

.من بازم متاسفم

.مامان

.سلام

این همونه؟ صاحب رستوران؟

...چی

متاسفم

. به عنوان مادرش باید این کارو بکنم - ....منظورم اینه که -

شما گفتید صاحب رستوران؟ .....

چیه، مشکلی هست؟

.....پسرم دکترِ

.جراح پلاستیکه

جراح؟

....اوه

.ایده اون بود که دروغ بگیم

چی؟ - . خیلی لجبازه -

"اول باید خودم مطمئن بشم"

"والدین نباید دخالت کنند"

". تو هم باید رازدار باشی"

...چی چه اطمینانی؟

.نمی دونم، چه اطمینان دیگه ای می خواد

"دوست دارم. بهت احتیاج دارم"

اون بیشتر می خواست

.خیلی سخت بود

...پس یعنی - . می خواستم بیام شما را ببینم -

افتخار بزرگیه که بالاخره تونستم ببینمتون -

.مادرزن

.کی ته -. .باشه -

از این به بعد باهات بهتر رفتار می کنم

.همه چی بهت می دم

....تو

....مامنم احتمالا برای این اومدن

که جانگ می وقتش را .به پای من حروم نکنه

.لطفا درکشون کنید

.ما دیگه می ریم

!خداحافظ، مادر

!امکان نداره

!دروغه

.دروغه

چی دروغه؟

.تو گفتی اون می خواد باهات ازدواج کنه

.این چیزیه که به عمت گفتی

دروغ گفتم

.التماس و درخواست من، غرور شما را خدشه دار می کرد

.شما با غرورتون زنده اید

برای همین اونطوری با من رفتار کردی؟

برای اینکه از خجالت بمیرم؟

خب چرا رفتی اونجا؟

بهت گفتم صبر کن

!عسلم

!گوش کن

.بابات رو صدا کن

.نباید میومدی

یه نفر اومده بود خونه مون

! اینطوری نیست

.مادر شوهر اینده جانگ می ها؟ -

!هی

مادرشوهر آینده ات اومده بود؟

مامان بد فهمیده

.پسره هم بود

صاحب رستورانِ؟

!نه

پس چی؟

راستش من دروغ گفتم

.....اون - . یه دکتره -

دکتر؟

چی رو دروغی گفتی؟

.اینکه دکتر جراح پلاستیکه

چه خبر شده؟ .صبر کنید -

خیلی هم با نمکه

.شخصیتش مهمتره

.اخلاقش هم خوبه

.مادرشوهرشم مودب بود

آهای، شما دو نفر دارین با هم حرف می زنید؟

برو کنار ...با این لباسات

.جزئیات و بگو

...پس - . بله -

....اون اتفاق

.ببین

خوابی؟

چی؟

الان پشیمون شده؟

ابدا. فقط داره محض احتیاط .یه تلاشی می کنه

.به خیلی ها این پیامو می ده

.به یه دختر توی جشن یه کیف گرون هدیه داد

.مارک خودمون بود

اینهمه راه تا اینجا اومدی، ببخشید

....حالا که دیگه هیچ احساسی بهش ندارم

اونو همونطوری که هست می بینم

.یکیمون باید باحال رفتار کنه

خوبه

دوباره اینجایی؟

هنوز خوابی؟

.دست و روتُ بشور

،گفتی اینجا مال من می شه

.منم دختره را اوردم خونه

هدفت اینه که اینجا را نگه داری؟

.می خوام جانگ می را نگه دارم

باورم نمی شه اینو از تو می شنوم

می خوای باور کنم؟

....باور کنی یا نه

.اون معمولا میاد اینجا پیشم.....

به خلوتم احترام بگذار .که بتونم ازدواج کنم

.می دونم هیچ وقت مهمون نداری

.اومده بودم خونه یه خورده استراحت کنم

.شانس آوردی

.اگر مرتب بخوای کج بری، شاید دیگه نتونی راهت را پیدا کنی و برگردی

دیگه بیشتر از این نمی تونم .سرکشی پسر بزرگم را تحمل کنم

.بسه دیگه

.چرا تمومش نمی کنی

همه چی رو

.بعدا می بینمت

.اینا آت و آشغاله

!خوابی؟ صبح به خیر

....جانگ می چیکار می کنی؟ مشغولی؟

جواب نمیده

غیر ممکنه

ببین؟

یه ریوم کجاست؟

. تو آشپزخانه - . پس می رم تو -

نسبتش چقدره؟

.حواست به کار خودت باشه

.فقط یه خدمتکار خوب باش

نهار می خوری؟

.بله چی شده اومدی اینجا؟

کتت را اوردم .ممنون

بزارش اونجا

چرا ایستاده غذا می خوری؟

همیشه همین کارو می کنم

نمی شه بری بیرون؟

گفتی با من غذا می خوری

غذام تموم شده

ها؟

...منظورم این نبود - . بعدا -

.شمارت را ندارم

من دارم .بهت زنگ می زنم

پنیر رنده شده؟

. می تونی دیگه تمومش کنی

چی؟

نمی خواد برای دیدن من دلیل بتراشی

خب همینطوری بیا

.مامانت الان رفت قیمت اطلاعات 50 دلار

الان خیلی احساس بدی دارم

.ممنون. راهم را بستی

اینجوری نباش

دارم سعی می کنم دوستت داشته باشم

چطور جرات می کنی دوستم داشته باشی؟

.بله، اون مال منه

.برنامه داریم بریم خونه من، بریم

ها؟

.بله. بزن بریم

خانه؟

خونه؟

!صبر کن

.خدایا، چرا اون داره تعقیبمون می کنه

.انتقامت موفقیت آمیز بوده

همش برای این بود که منو بپیچونی و انتقام بگیری، آره؟

.اومدیم اینجا تنها باشیم