Code Name: Emperor (Código Emperador)

NETFLIX PRZEDSTAWIA

Zamknij mordę!

Kurwa, nie ruszaj się!

Ej! Co wy robicie? Zostawcie ją.

- Nie ruszaj się, kurwa! - Nie!

Trzymaj ją!

Puść ją, sukinsynu!

Puść ją, kurwa!

Jedź, kurwa!

Jedziemy!

Jesteś cały?

- Tak. - Tak?

Tak.

Ostrożnie.

Kurwa.

Mogę cię opatrzyć.

Opatrzyć?

Gdzie? U ciebie?

U pracodawców.

Na pewno? Nie chcę sprawiać kłopotu.

Spokojnie.

Przepraszam, że hałasuję.

- To bez znaczenia. Nikogo nie ma. - Nie ma ich?

Wyjechali na weekend.

Myślałem o tym…

- O czym? - Że może powinnaś to zgłosić.

Policja by się chociaż temu przyjrzała.

Gdyby tu wrócili.

Nie mogę.

Nie…

Nie chcę stracić tej pracy.

Stracić?

Pracodawcy są szczególni. Nie chcą przyciągać uwagi.

Słyszałaś?

- Co? - Drzwi.

Ktoś miał przyjść do pracy?

Jest kucharka, ale przychodzi rano.

Może sukinsyny nas śledziły.

Cholera.

Sprawdzę to, OK?

Ty zostań tutaj.

Jak usłyszysz coś dziwnego, dzwoń na policję.

Dobrze.

Hej! Spokojnie.

- Przepraszam. - Spokojnie.

Fałszywy alarm. To okno w łazience.

Wszystko dobrze?

Cóż, do widzenia.

W ogóle to jestem Álex.

Wendy.

Posłuchaj, Wendy. Zostawię ci mój numer.

Jak chcesz… Prawie codziennie tamtędy jeżdżę.

Więc nie wiem, może… w jakąś sobotę mógłbym cię podwieźć.

Jasne.

HASŁO WPROWADŹ

ZAMONTOWANE KAMERY DOM MORALEJA

KAMERA

O NAS

ZDJĘCIA

ZDJĘCIA ÁNGELA GONZÁLEZA

To co wiemy o naszym Ángelku?

Mam 20 spraw na głowie, a ty przypiąłeś się do tego. Dlaczego?

Jest czysty.

W partii od 18 roku życia. Żadnych problemów.

Nie przeszkadza, nie przyciąga uwagi. Może go wcisną na listę,

ale ma małe szanse na to, że się dostanie.

Daj spokój, Juan. Ktoś musi coś wiedzieć.

Zawsze tak jest.

Kolega, który nigdy cię nie lubił.

Przyjaciel, któremu zniszczyłeś życie.

Zawsze ktoś się znajdzie. Ja mam ci to mówić?

Nic nie mam. Nie pije, nie pali i nie widuje kobiet.

Od czasu do czasu trochę porno i to wszystko.

Normalne porno?

Nawet w tym jest nudny. A żona?

Pytasz, czy ogląda porno?

- Jak tam? - Wrócili do domu.

Kamery działają, ale na razie nic.

Ktoś dzwonił.

Juan, muszę się z tobą zobaczyć. Jutro o ósmej. Tam, gdzie zwykle.

Ciuchy sportowe ci pasują.

Tak? Kręcą cię?

Wiesz, co mnie kręci.

Masz dla mnie coś dobrego?

Mam przesrane. Sprzedaż reklam to szaleństwo.

Cyfryzacja, ale pensje trzeba płacić.

- Jesteś pierwsza na mojej liście. - Tak…

Jak będę miał coś dobrego, dam ci cynk, ale na razie…

„Zróbmy w tym kraju porządek”.

„Dzięki cyfryzacji polityka firmy nie ukryje już korupcji”.

„Dalej, spróbuj”.

No to jestem.

Spróbowałam i wciąż czekam, aż zdecydujesz się,

żeby dać mi coś poważnego, dużego.

A podaję ci nieprawdziwe informacje?

Wykorzystujesz mnie, żeby kogoś udupić.

To po co ze mną gadasz?

Ja ci coś daję, ty to sprawdzasz.

Publikujesz, jeśli warto. Albo każesz mi spadać.

Chyba jasne, nie?

Idiotka ze mnie.

Myślałam, że ty tak na serio.

Że masz tego dosyć

i że w pewnym momencie pomożesz mi powiedzieć prawdę.

Prawdę?

Tak, prawdę.

Pamiętasz ją?

Takie wielkie słowo. „Prawda”.

Mogę z kimś pogadać i załatwić ci reklamy. Na przetrwanie.

W zamian za co?

Żebyś dalej jej szukała.

Zobaczymy, czy znajdziesz.

KAMERA INTERNETOWA

SKLONUJ TERMINAL

ZAŁADUJ ZDJĘCIA

ZAŁADUJ

ZAMONTOWANE KAMERY DOM MORALEJA

Chema, co się dzieje? Gówno słyszę.

Mogą mieć środki zaradcze.

Blokery?

Coś takiego. Ale możemy to wzmocnić. Czyścimy stopniowo.

- Jutro dostaniesz transkrypcje. - Dobra. Pośpiesz się.

Dobra.

WYLOGUJ SIĘ

NOWA KARTA INCOGNITO

WITAJ! POZNAJ KOGOŚ NOWEGO ZALOGUJ SIĘ

RELAKS W KADYKSIE

Cześć, Galán.

Juan. W dzielnicy Los Altos jest problem.

Policja już jedzie.

- Los Altos. To w rewirze… - Pozuelo.

Azcona.

Juan, skurczybyku, kopę lat!

Wiem. Słuchaj, musisz mi pomóc.

OK, o co chodzi?

Zgłoszenie z Los Altos. Dostaliście?

Tak. Właśnie dojeżdżam.

Nie wchodź do środka.

Rozmawiałeś z kimś w środku?

Nie. O co tu chodzi?

Musisz mnie wpuścić i dać z nimi pogadać.

Za kogo wy się macie, że wydajecie rozkazy policji?

To, że jesteś chłopcem na posyłki Galána, nie znaczy, że musimy ci włazić w dupę.

A może znaczy?

W ramach przysługi.

Proszę, proszę.

- Coś za coś? - Czego chcesz?

- Spotkać się z nim. - Z Galánem?

- I zaoferować usługi? - Gówno cię to obchodzi.

Jeden telefon.

Umowa stoi?

- Tak? - Jestem od szefa.

Dobry wieczór.

Gdzie ona jest?

Zamknęła się w pokoju.

Nie mogę jej namówić do wyjścia.

Na górze.

A jej telefon?

Ja go mam.

Zabrałem, ale zdążyła wezwać gliny.

Zadzwoniłem do szefa. Co miałem robić?

Ale proszę mi wierzyć, ja nie chciałem tego zrobić.

- Przykro mi. - OK.

Proszę zaczekać w salonie. I nikogo nie wpuszczać.

- Dobrze? - Tak, dobrze.

Pani Branko?

Nazywam się Rodrigo.

Jestem z policji.

Może już pani wyjść. Mąż pani nie skrzywdzi.

Proszę otworzyć, żebyśmy mogli pani pomóc.

Pani Branko?

Pani Branko…

Tak, jest tutaj. Co?

Tak, ale nie wiem, jak to, kurwa, zrobi.

Rozjebałem jej twarz.

Cholera, rozharatałem twarz.

Proszę posłuchać.

Za chwilę stąd wyjdziemy i pojedziemy do szpitala.

Przebadają panią i sporządzą sprawozdanie. Dobrze?

- Nie chcę go widzieć. - Nie zobaczy pani.

Drań zniszczył mi życie.

To nieprawda.

- Kurwa, spójrz na mnie. - Patrzę.

I mówię, że za kilka miesięcy, gdy znów spojrzy pani w lustro,

będzie pani tą samą osobą.

To tylko kwestia czasu.

Nie jest to jeszcze nie do naprawienia.

Jeszcze?

Jeszcze?

Zgnije za to w więzieniu.

Chcę, żeby wszyscy wiedzieli, jaką osobą jest ten drań.

Dowiedzą się o tym.

Za kilka godzin wszyscy będą o tym mówić.

Już się nie boję.

To dobrze.

Bardzo dobrze.

Mam pytanie.

Czy… jest coś, co można wykorzystać przeciwko pani?

Przeciwko mnie?

Pewnie śledzą panią od miesięcy, żeby w razie czego mieć jakieś haki.