HIStory

HIStory

Download English Subtitle

Season 3

Release info

HIStory3 Make Our Days Count E05
A Commentary by BRmmp

Tags

other
Published on: 2020-12-18
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What's up with you?

I'm sorry

You're in a bad mood?

It's nothing. Seeing you makes me happy.

It's okay, no need to act for me

If you're feeling sad then feel sad

Everyone feels sad once in a while

Do you want to hear a joke?

I don't know if you'll think it's funny or not

But I think it's pretty funny

Do you want to hear it?

Are you trying to make me laugh

You succeeded

But I haven't even told you yet

Do you know what you can do to make me feel happier?

Say you like me

Let me kiss you

Or you kiss me

The one that's not happy right now is me.

So do you want to hear the joke or not

Do you know which performer doesn't eat lunch

Mika Nakashima (Jung dao Mei jia)

Why

Because she doesn't eat lunch (Taiwanese pronunciation means: doesn't eat lunch)

It's so late already, why haven't you gone home

Still angry at me

I know he's your closest brother

I'm sorry for upsetting you

But I really can't help him

Do you like him that much?

I said, do you like him that much?

Touch his head, give him a job

Now, you won't even give permission for Xiang Haoting to go out with him.

Are you talking about Little Gu?

Who else?

I just found out today that you knew him much longer than you knew me.

But you already promised you will go out with me.

You should forget about him

and take whatever there is of him in your heart and get rid of it.

Our age gap is too big

He's like a younger brother to me.

I'm the same age as he is

I don't like him in the same way I like you.

He's a little brother

Do you understand now?

You kiss me out in the open like this

Then I want another one

Hurry and go home.

Quick, hurry home

I'm home

Don't you have a test tomorrow

Recently, a lot of unbelievable things have happened

But it's all good things.

All very fortunate things.

I don't know

What percentage is the ocean

97.5%

Good, very good

Next, rivers are classed into four different categories

What four categories are there

Glacial, groundwater

Frost, surface water

Next. This is an important point. Take notes.

Teacher Liu, can I borrow a student?

Sure

Student Yu Shigu.

Idiot.

My heart's beating so fast

Like I said, this is an apology drink

I'm apologizing for Brother Chigang.

I accept

We're fine

And please apologize to your Brother Chigang for me too.

I was too rash and was really mean to him

I'm sorry

Also I will need to ask him a lot about him in the future

I really can't believe you

So just now it was all about him?

Yup

Fine. I know you really really love him.

But you have to consider him too

Why

He's an excellent student

So? I'm an excellent student too.

If because of you, he gets reported because of rumors.

Then what

Would that happen

That wouldn't happen

I've never considered that before

Don't look

Just one more look

Put it away

I can't help it

Come out

Bad hands

Bad

How can you do that

Not listening

Somethings happened

Yu Shigu's been asked to go to the schoolmaster's office.

Why? - Someone reported him going to a gay bar.

A-hao don't go

What are you guys doing

Where are you going?

What

Why hold him back

Why can't we hold him back?

Why

Yu Shigu's picture has your signature.

Tell the schoolmaster, did you really go into that place?

If you did, you did. If you didn't, you didn't.

Just tell us

What do you have to say to the schoolmaster?

It's time to speak up now

If not, you may be reprehended by the school

Reporting

Xiang Haoting, what are you doing here?

It's not your turn yet

Since you're here, let me ask you

You took this photo

Did Yu Shigu really go into this place?

Why aren't you talking either

Didn't you sign this photo and put it into the schoolmaster's mailbox?

Since I was the one that signed it

Then I was the one that did it

Did he go into that bar or not

He never went to that place

What do you mean

Explain

I photoshopped this photo.

It's a computerized composition

It really looks real

Xiang Haoting, you–

What are you doing

I really can't put up with you anymore

Call his parents. I want to meet his parents.

What is going on

Seriously, who was the one that took the photo

The point is

You're back

Is everything alright

Wait

Was everything cleared up?

Tell us quickly!

Didn't A-hao go to the schoolmaster's office and denied it was him?

He even said he was going to speak for you, say you didn't go to the gay bar.

He said the photo was a digital mock-up

How does he know it's a digital mock-up

Answer me!

He has the same exact photo on his cell phone.

Impossible

But if the photo is a mock-up

Then it means the whole thing is fake

Yes

Then where's A-hao now

He said he was the one that mocked up the photo

That's impossible

Please tell us exactly what happened

What happened just now

You're still so young and don't want to learn

What are you doing mocking up photos

Okay whatever it is, let's discuss it when we get home.

Schoolmaster Song, we're sorry

Our Haoting has often caused you much trouble.

Thank you for showing so much patience in dealing with him.

Asking you to come today is to let you know the situation.

Yes

I'll ask you one more time

Where did the photo come from

Didn't I say Liu Meifang from Class 5 gave it to me?

You. If you don't believe me, you can go ask her.

What's with your attitude?

Speak politely to the schoolmaster

I don't really like him

Xiang Haoting!

Because of him, Sun Boxiang and the guys had to sweep for a week.

I had to get back at him

What's it have to do with you? Are you that bored?

If you wanted to get him in trouble

Then why confess now and say that you mocked up the photo?

Because...

My dad taught me

My dad said a man must take responsibility for his own actions. Right?

I was the one that signed the photo, of course I have to take responsibility for it.

What are you being so arrogant about? So cocky!

You think you're in the right now

Enough, dad

Let's not do this at school and hit him.

Let's talk about it when we get home

I'm sorry schoolmaster

It's okay

Are you confessing now all of this was done by you alone?

The school will have to reprimand you

And it won't be light

You better think clearly about this

It was me

Are you telling the truth

I'm telling the truth

It's because he was acting very arrogant, so I wanted to teach him a lesson. That's all.

You doing this. What are you being so cocky for,

More English subtitles for HIStory

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left