Whitney

A veces miraba a Dios y pensaba:

"¿Por qué me está pasando esto?".

Y tenía sueños.

Soñaba que estaba en un puente

y el puente se movía y se balanceaba.

Se acercaba una tormenta.

Siempre estoy huyendo de un gigante.

Siempre estoy huyendo de un hombre grande.

Sé que puedo lograrlo.

Sé que puedo lograrlo. Sé que puedo lograrlo.

Mi madre siempre dice: "Ese es el diablo. Está tratando de atraparte.

Solo quiere tu alma".

Y en cierto sentido, es verdad.

El diablo ha tratado de atraparme varias veces.

Pero nunca me atrapa.

Y es curioso, cuando despierto, siempre estoy agotada de correr.

Hay noticias sobre Whitney Houston en el mundo de la música,

y son buenas.

Su madre es la cantante Cissy Houston, pero a los 21 años, Whitney Houston

se abre su propio camino con mucho estilo.

El primer álbum como solista más exitoso de la historia.

Se vuelve la nueva reina del pop.

- Coronada reina del soul. - Solo un Acta del Congreso

evitará que se vuelva una superestrella.

Estados Unidos trabaja.

Suave - Medio - Alto

LA INSURRECCIÓN PREDECIBLE

Vivíamos en Newark, y ocurrieron los disturbios en los 60.

- ¿Te acuerdas? - Sí. Claro.

Recuerdo que estaba tirada en el suelo, comiendo.

Por las balas, sabes, las balas te pasaban por encima.

Crecí en el gueto. Digo, ahí crecí.

"Here I am" cantada por Cissy Houston, la madre de Whitney

Oigo la voz de John: "Hola, Bae".

Dije: "¿Qué? ¿Cissy está bien?".

Dijo: "Sí. Tuvo a la bebé".

"TÍA BAE" AMIGA DE LA FAMILIA

Dijo: "Bae, no te imaginas esa bebé.

Es tan hermosa que no parece real".

HERMANO

Era atrevida, sabelotodo,

siempre me seguía.

Y mi padre me dijo:

"Tienes que vigilarla y cuidarla.

Si le llega a pasar algo, no vuelvas a casa".

Y nos volvimos como... Ella era mi mejor amiga.

Salía de la casa con el pelo limpio.

Y volvía a casa

con la ropa sucia, el pelo revuelto,

porque siempre quería ser dura y ruda.

En la casa siempre había música, especialmente los domingos.

Góspel todo el día.

Y siempre estaba la música que mi madre estaba grabando.

Cissy Houston Cantando coros para Aretha Franklin

Mi madre es conocida en todo el mundo,

y cantaba coros para todo el mundo.

Trabajaba muchísimo, y pasaba tiempo lejos de nosotros

para mejorar las cosas.

Recuerdo que lloraba con mi hermana en la acera

cada vez que mi madre se iba.

Nos quedábamos con mucha gente.

HERMANO

Mi hermano, mi hermana y yo vivimos con...

Cuatro o cinco familias y gente diferente que nos cuidaba.

Quise ser cantante a los 13 años.

Ahí supe que quería ser cantante profesional.

Pero antes de eso, solo cantaba. Cantaba en la iglesia y me encantaba.

- ¿Recuerdas la primera canción? - Sí, la recuerdo.

Iglesia Bautista New Hope Newark

Sí.

Sí.

Mi madre nos crio en la iglesia.

Debías ir a la iglesia así no quisieras.

Pero cuando era chica, me encantaba.

Me encantaba cantar. Me encantaba el coro.

Sabía que, fuera lo que fuera Dios, le gustaba cantar.

Le encantaba que le cantaran, que lo alabaran.

Yo era la directora de toda la música en esta iglesia,

pero ya estoy jubilada.

MADRE

¿Cómo era Whitney cuando era niña?

Era hermosa.

Era una buena bebé.

Todo el mundo la quería. Excepto las que le tenían envidia.

Había chicas que la perseguían hasta casa.

Pero yo siempre estaba afuera esperándolas.

Soy una luchadora, ¿sí?

Si molestas a mis hijos, me molestas a mí.

En nuestro barrio había mucha gente de piel oscura,

y a Whitney la matoneaban por tener la piel clara, por ser blanca,

porque mi madre la vestía bien.

Era una niña calmada y dulce.

No tenía muchos amigos.

Participaba en la iglesia.

EXCUÑADA

Iba a la escuela y andaba con sus hermanos.

Date prisa, Dorothy. Sabes cómo son los Jacob

- cuando los hacemos esperar. - Estoy lista, George.

Sabemos que no habrá una pareja más bonita en la fiesta.

O una más feliz.

¿De dónde salió el nombre "Whitney"?

Mi madre hablaba de una comedia de blancos.

Pero yo nunca la llamé Whitney.

Siempre la llamé Nippy.

Nippy soy yo. Yo soy Nippy.

Mi padre me puso ese apodo,

y soy Nippy desde que tengo memoria.

Ken Gibson, primer alcalde negro de Newark

El padre de Whitney, John Houston, fue importante en los años 70,

en la administración Gibson, y era un gran negociante.

REV. DEFOREST SOARIES AMIGO DE LA FAMILIA

¿Negociante o embaucador?

Bueno, depende de qué lado del negocio estuvieras.

Era el director de Planeación y Zonificación

en esa administración, la cual fue muy corrupta,

y para construir un edificio, debías pasar por mi padre.

Así que, haz la cuenta.

Él hizo suficiente por nosotros,

junto con el trabajo de madre, para sacarnos de Newark

e ir a una casa en East Orange.

Teníamos una escuela mejor, piscina, patio.

CALLE LAKE CALLE DODD

Se esforzaban por llegar a ser de clase media.

Tenían una casa muy bonita.

Eran los Cosby de la calle Dodd.

Pero East Orange estaba a 20 calles de Newark.

Puedes vivir en una mansión, pero cuando sales,

estás entre los jodidos lobos y osos.

Ahora, para las tres personas que no han leído sobre ti,

- tu madre es Cissy Houston de The... - Sweet Inspirations.

- Tu tía es... - Mi prima es Dionne Warwick.

¿Quién era tu padre? ¿Duke Ellington? Digo...

La madre, tías y tío de Whitney en The Drinkard Singers

Vengo de una familia de cantantes.

La familia se reunía en Navidad, en Acción de Gracias.

Y después de cenar, en vez de hablar, cantábamos alrededor del piano.

Prima de Whitney, Dionne Warwick

Prima de Whitney, Dee Dee Warwick

¿Tu madre también buscó su carrera como solista?

Lo intentó, pero no resultó ser lo que ella quería.

Creo que descargó su decepción con Whitney, con seguridad.

Nadie podía tocar a Whitney en cuanto al canto, excepto mi mamá.

La voz de mi mamá...

Ella le enseñó todo lo que sabía a Whitney sobre cómo usarla.

Puedes cantar desde tres puntos.

Desde el abdomen, el pecho y la cabeza.

Ella los aprendió todos.

Cissy cantaba con el corazón.

Y le enseñó a Nippy a cantar con el corazón.

Corazón.

Mente.

Entrañas.

Quería mucho a su madre.

Pero su madre le imponía disciplina.

Su madre era dura con ella cuando la entrenaba.

La hacía repetir una y otra vez

para hacerlo bien.

Era un poco dura con Whitney porque sabía el talento que tenía.

Muchas veces llegaban enojadas a casa.

Whitney llegaba pisando fuerte,

maldiciendo, tiraba la puerta de su cuarto.

Mi madre le decía: "Si quieres cantar, tienes que hacer esto.

Si no quieres, dímelo y no perderé el tiempo".

Academia Mount Saint Dominic colegio católico privado para niñas

¿Por qué la mandaron a ese colegio privado?

Para que estuviera segura, lejos del matoneo.

Era la inversión que John y Cissy hacían en su hija.

Querían que fuera educada, sofisticada y no una viva.

Parece que estuviera exagerando, pero de verdad,

tenían una dinámica familiar estupenda.

Pero también he oído que la matoneaban mucho.

¿Le pasaron otras cosas de niña que pueden explicar

el que se volviera tan problemática?

No, Nippy no tuvo nada malo en su niñez.

- Parezco un poco defensiva. - No, no. Solo pregunto...

A Nippy no le pasó nada en la niñez.

Tuvo una niñez idílica.

Adoraba a mi padre.

Adoraba a mi padre y a mi madre.

Su divorcio la afectó mucho.

Me afectó a mí.

¿Qué fue lo que los separó?

No sé.

AMIGO DE LA FAMILIA

Infidelidad.

MEDIO HERMANO

Mi papá, a pesar de las aventuras

que tuviera, era muy celoso.

Había intervenido el teléfono, y desde la oficina

escuchaba las conversaciones de Cissy.

La verdad es que Cissy tuvo una aventura con el ministro de su iglesia.

- Pienso en la casa de mi padre. - Sí, señor.

En la casa de mi padre hay comida.

Estás en la iglesia, y oyes susurros.

CUÑADA

Ninguno lo superó del todo.

Se le partió el corazón.

Esa iglesia había sido la segunda familia de Whitney.

Y ella estaba enojada con su madre.

Whitney se fue de la casa en cuanto cumplió 18 años.