Hamid
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
আমাকে দেখাও..! কিছু হয় নাই,ঠিক আছে।
তরঙ্গগুলির সাথে সংঘর্ষ অনিবার্য হয় যেমন নদীর উপর নির্ভর করে তাদের জন্য।
কি রঙ করবে এই নৌকাটি তে?
এইতো!!!
লাল
লাল রঙ দারুন মানায় ঝিলাম নদী কে
Pls Go Home
আব্বু কখন আসবে..
সামনে আয়.
নাম? রেহমত আলি জনাব।
কি এটা..?
আমার ঝুলি জনাব, আমি নৌকা বানায়।
বের কর!
কি এটা..?
ডাইরি বের কর।
কিছু কবিতাও লিখি জনাব.
শুনাও?
-জ্বি. - Hurry up!
কবিতা...
»Subtitle by 'Imran Najir'«
কি কষ্ট তোমার?
কি দাঙ্গা শুরু হচ্ছে?
কোথায় এটি শুরু করতে যাচ্ছিস..?
জনাব এটা, মনে যা হয় তা নিয়ে কথা?
খুব অস্থির লাগছে মনে হয়!
জনাব এটা কি করছেন!
আম্মু খেলা শুরু হতে যাছে...
আব্বু আসছে ব্যাস!
আম্মু মোবারক ম্যান্ডি তে মানুষ লুকিয়ে থাকে কেন?
৯×৬ কত হয়?
৭২.
৫৪.
পড়াশোনায় মন দাও
এইসব বাকোয়াস না।
আম্মি,এটা বাকোয়াস না! আব্বু বলেছে।
Greetings.
সেল নিয়ে এসেছ? ক্যালেন্ডার নিয়ে এসেছ?
আব্বু আমার সেল চাই?
সেল, -আব্বু সেল..
ভুলে গেছি আমি।
You OkaY
হ্যা.
কিন্তু আমার সেল?
পড়ার টেবিলের কথা মনে নেই
পরিক্ষা এখন শুরু হতে যাচ্ছে..
আব্বু কে শুনাও।
৯×১=৯ ৯×২=১৮
৯×৩=২৭
আচ্ছা ব্যাস
আমার সেল!
হ্যা কিনেছি কিন্তু কারখানায় ভুলে রেখে এসেছি!
খেলা শুরু হতে যাচ্ছে
বুঝেছি! তো সেল কোথায়?
নিয়ে আসছি,ঠিক আছে!
দাঁড়াও..?
কতক্ষণ লাগবে?
যদি না যাই..
মোবারক ম্যান্ডি কা শয়তান আমাদের ঘরে চলে আসবে
ভালো লাগছে আপনাকে.
বশির ভাইয়ের থেকে নিয়ে আসো.
এত রাতে কারখানায় যাওয়া দরকার নেই.
ঠিক আছে,আসছি!
বদমাশ
১ বছর পর
আম্মি।
কাজ করছি।
স্কুলে,
জবান ঠিক রাখতে মনোযোগ দিবে
কারন জবান ঠিক থাকলে,সব ঠিক থাকবে।
-আমি আসছি. -আব্বু বাস চলে যাবে।
পাঁচ মিনিট.
বাস চলে গেছে!
কি করতে গিয়েছিলে..
ছেলে যখন কেউ, আল্লাহর কাছে যায়.
তখন দাফন করতে হয়।
কেন?
এটা
কি?
আমরা থাকে ভুলে যাই.
আচ্ছা আমরা...
অন্য রাস্তা দিয়ে যেতে পারি!
চল।
আব্বু হামিদ এর মানে কি?
-"হামিদ" মানে? -হ্যা.
হামিদ বলে আল্লাহর প্রশংসা করতে হবে
কিন্তু আমিতো কখনও করি নাই থাকে চিনি ও না!!
এমন কিছু না
আল্লাহ সবাইকে জানে.
সবার খবর রাখেন.
তারপর তিনি সকলেরই নাম মনে রাখেন, তাই না?
কাশ্মীরী জাতীয় গান
কিসের ছবি দেখতে দে.
-আমি স্যার কে বলে দিব কি হচ্ছে?
স্যার ও কারো ছবি দেখছে!
আমাকে দেখতে দাও।
স্যার,আমার আব্বু ওনি। হারিয়ে গেছে..
সে হারায় নাই. সে আল্লাহর কাছে চলে গেছে.
হামিদ বেটা এই ছবি বাসায় রেখে দিও।
তুই কিভাবে জানিস? আমার আব্বু আল্লাহর সাথে আছে?
দাদি বলেছে.. আল্লাহ যাকে পছন্দ করেন থাকে তার সাথে রেখে দেন।
আল্লাহ বলেছে তাই, তাই না বলে চলে গেছে?
এটার জবাব হইতো তোমার আব্বু দিবে আর আল্লাহ।
এই...
আমাদের তরুণ বিপ্লবীর সামনে কিভাবে প্যান্ট ভিজাইতেছে...
তুই পাগল হই গেছিস, ছোট বাচ্চা!ছেড়ে দে ওকে।
যদি তার কিছু হয়, আমরা সমস্যায় পড়ব।
ধ্যাত দে আমায়.
আরে শুন...
বন্ধ কর এসব
শুনবি তো আমার কথা!
একবার বলেছি না।
এসব আর শুনাবি না..
বাহিরে বসেন..
বাহিরে বসেন, আর ওটা সাথে রাখেন।
শুনেন! স্যার আজ মিটিং এর কাজে বাহিরে যাছেন, এর জন্য তিনি কারো সাথে দেখা করবেন না।
তো,কারো সাথে দেখা করবেন না।
কিভাবে হয় এটা! এতদূর থেকে এসেছি আমরা।
দেখা করে কি হবে চাচা?
আজ ও ওনার হয়ে আমি বলে দেই..
দেখেন.. আমরা সন্ধান এর চেষ্টা করছি,
সন্ধান হলে জানিয়ে দিব।
এটা শুনার জন্য তো,রোজ আসেন শুনেছেন।
এখন যাও।
এটা আপনার ফাইল, ওটা আমার।
কি আসে যায় মেয়ে!
দুইজনেরই একরকম অবস্থা.
আরে.. হর্ন বাজাও না.
চালিয়ে দাও।
-কেন উপেক্ষা করছ -পাগল হয়ে গেছিস?
-তোমাকে দিয়ে হবে না. -পাগল হয়ে গেছিস নাকি?
দাঁড়া...
কি করছিস!
সালা তোদের স্বাধীনতা চাই?
তোদের স্বাধীনতা দেখে দিব।
"7-8-6" তে কি হয় আম্মি?
আল্লাহর নাম্বার
আল্লাহর ও নাম্বার হয়?
আম্মি!
আব্বু আল্লাহর কাছে কেন গিয়েছে?
তোমাকে কে বলেছে? ওনি আল্লাহর কাছে গিয়েছে।
বিলাল.
বশির ভাই এর মেয়ের বিয়ের আয়োজন চলছে.
চলো জলদি.
কিন্তু আমার কাছে নতুন জামা নেই, এবং জুতাও।
জ্বি আমি আসছি!
আপনি এখানে কেন?
আমার ছেলের জন্য এসেছি.
আমরাও আমাদের ছেলের জন্য এখানে আছি।
এখানে সকাল থেকে...
আমি ফিরে আসছি একটু দেখবেন?
"ইয়া আল্লাহ" তোমার কাছে লাখ লাখ শুকরিয়া।
সে আমার ছেলে.
খোদার জন্য , ওকে তোমার ছেলে বলো না।
তার কাফন দাফন করতে দাও।
এমন জুলুম করো না..
আমার উপর রহম করো.
এটা বলো,হামিদ কেমন আছে?
ভালো আছে.
আজ বলতেছে,আব্বু আল্লাহর কাছে কেন চলে গিয়েছে।
পরে..
তুমি বুঝিয়ে দিয়েছ না, এমন কিছু না।
আমি মিথ্যা আশা বাড়াতে চাইনি ওর বাবার ফিরে আসাতে।
তোমার ভাইজান বলেছিল, হামিদ কে কারখানায় পাঠাতে।
তার বাবা চাইতো,সে পড়াশোনায় মনোযোগ দিতে।
দেখ...
আমার হিসেবে রেহমত ভাইজান অনেক খুশি হবেন।
হামিদ যদি তার কাজ অনুসরণ করে এবং তার নৈপুণ্য শিখে তো..।
তুমার আব্বুর ছবি?
"আমার আঙ্গুলের কাজ এটাকে সুন্দর আকার দিয়েছে"
'এটি স্বর্গেও সাহায্যকারী' "আল্লাহ আমাকে তাই বলেছেন "
তোমার আব্বু বলেছে এই সোফায় বসে.
সে আল্লাহর সাথে কথা বলতে পারতো।
সে কারণেই তাঁকে সাহায্য করতে ব্যস্ত তিনি
চলেন আব্বাস ভাই সময় নেই।
হে বশির মিয়া বাচ্ছাকে নামাজের জন্য নিয়ে আসতে পারো.
অবশ্যই।
আল্লাহর নামে দে বাবা।
হামিদ,ফজর এর নামাজ পড়েছ।
সকালে স্কুলে যেতে হয়। কিভাবে পারবে!
স্কুল গুরুত্বপূর্ণ ঠিক আছে কিন্তু জান্নাত এ তো যেতে হবে.
ওনার কাজ কখন শেষ হবে?
-কে -আব্বু.
তুমি বলেছিলে সে স্বর্গে গেছে আল্লাহকে সাহায্য করার জন্য।
আল্লাহর কাজ আল্লাহর ইচ্ছাতে শেষ হয় ছেলে।
-বশির মিয়া! -জ্বি?
ওর পায়জামা ছোট করে দিবে।
জ্বি.
টাকলুর উপরে চাই পায়জামা?
নাহলে নামাজ কবুল হবে না।
এখন যেতে দিন কিছু জরুরি কাজ আছে।
-খোদাহাফেজ. -খোদাহাফেজ.
খোদাহাফেজ.
"7-8-6" কি আল্লাহর নাম্বার?
"Bismillahir Rahmanir Rahim."
এটাকে মিলিয়ে নাও 786 হবে।
মানে?
সঠিক বলেছ! আল্লাহর নাম্বার।
আল্লাহর সাথে কথা বলতে পারেন? আমার বাবার মতো?
আল্লহর সাথে আর কেউ বলতে পারে না।
তোমার বাবা ভালো কারিগর ছিল, সে জন্য তিনি কথা বলতেন।
Hamid subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.