Watcher

eu uh...

A întrebat dacă mai avem vreo familie în România.

Nu vorbesti romaneste?

Nu, eu nu. Îmi pare rău.

Hei, ușor.

Ce a spus el?

A spus că te urăște.

Nu, nu, nu, eu zic că ești frumoasă.

- Frumoasa. - Frumoasa.

Foarte frumoasa.

Mulțumesc.

Oh...

Este aceasta?

Uh... cred că da.

Julia.

Hei, nu e rău.

Hm, e de la serviciu.

Nu iti place?

Nu. Nu, e minunat.

Um... frumoas--

- Frumoasa. - Frumoasa.

Miros a avion.

Ei bine, ăsta e preferatul meu.

Arahide învechite și străini transpirați.

De ce a crezut că nu-mi place locul?

Pentru că zâmbești prea mult.

Îmi spui că mă plimb rânjind ca un idiot?

Doar în jurul meu.

Mm... ești insuportabil.

Nu poti dormi?

Nu.

Scuze dacă te-am trezit.

Vino aici.

Când trebuie să te trezești mâine?

Din timp.

Trezește-mă înainte să pleci, bine?

Bine.

Eu voi.

Oh...

Învăț română.

Este o femeie frumoasă.

Este o femeie frumoasă.

Mănânc morcovi.

Mănânc morcovi.

Aș dori să văd un film.

Maria bea cafea cu tatăl ei.

Uh... un cafea va rog.

O cafea.

O cafea. Ne pare rău.

Nu, accentul tău este grozav.

Mulțumesc.

O cafea cu lapte?

Da, cu lapte.

Hei Hei!

Imi pare rau.

Îmi pare rău.

Îmi pare rău, nu înțeleg.

- Oh, lumina. - Lumina. Da.

Bine. Mulțumesc.

Buna draga.

Vreun motiv anume pentru care stai în întuneric?

Doar oamenii se uită.

Cum a fost la lucru?

Epuizant.

Dar bun.

Este pentru mine?

Este pentru tine.

E cam prostesc.

Și.

Este. Foarte prostut.

Și îmi place.

Pentru dumneavoastră.

Ce este?

Este un... Este un simbol.

Un simbol a ce?

Primavara aceea a sosit.

Nu e evident?

Ce se întâmplă?

Nu sunt siguri.

- Hei. - Hei, vino să vezi asta.

Cred că asta am trecut pe lângă noi noaptea trecută.

Ce spun ei?

Ei vorbesc despre ultima dată când a fost văzută.

- Ea a fost ucisă? - Asa se pare.

Tipul acela era acolo. Ce zice?

A găsit cadavrul.

Cum a făcut ea, uh--

Nu au spus.

Vor fi aici la... 00.

Bine.

Nu pot să-mi dau seama dacă Simion mă place

sau dacă crede că sunt un idiot.

Jur, de fiecare dată când cred că mă bag cu el,

el îmi închide ușa în față de parcă aș fi...

nenorocită de Diane Keaton la sfârșitul filmului Nașul.

Hei.

Ce?

Ce faci?

Nimic.

E un tip care locuiește peste drum,

și el se uită mereu aici.

Cum se uita aici?

De fiecare dată când mă uit acolo, el este doar...

sta în fereastra lui

și parcă s-ar uita fix la mine.

Ce fereastra este?

Chiar acolo.

- Nu văd nimic. - Pentru că e zi.

Se uită doar noaptea?

Îl pot vedea doar noaptea.

Nu înseamnă că nu este...

Știi ce? Uita.

Nu. Haide.

Dacă te simți inconfortabil în legătură cu ceva,

ar trebui să vorbim despre asta.

Într-adevăr. Sunt bine.

Deci ești Diane Keaton acum?

Mm-hm. Exact asta am spus.

Îmi pare rău, tocmai îi spuneam asta soțului tău

are nevoie de niște conturi noi.

Pe ce te mai au?

Uh... Frosty Cakes,

și o companie care vinde rechizite de birou

comercializat către femei.

Trebuie doar să faci o impresie mai bună lui Simion.

Oh, asta e o idee foarte bună. Mulțumesc.

Nu m-am gândit la asta.

Și nu confunda chinui cu se chinui.

Ce s-a întâmplat?

Nimic, tocmai am făcut această greșeală prostească mai devreme

în timpul unei prezentări

și nu voi auzi niciodată sfârșitul.

Încerca să-i spună unui client

că ar lupta pentru ei,

dar în schimb a spus că îi va tortura.

Oh, uh, e în regulă dacă fumez aici?

Ei bine, Julia a renunțat la fumat acum câteva luni.

Într-adevăr? Nu te văd ca pe un fumător.

Încerc să nu fiu.

- Eu... Nu trebuie. - Nu. Nu, într-adevăr.

Este absolut bine.

Nu vreau să fiu o influență rea.

- Nu, e... e bine. - În regulă. Mulțumiri.

Francis ne-a spus că ești actriță.

Oh, um, da. Eu... sunt fost.

Unu ...

Nu a fost chiar pentru mine,

deci, um, reevaluez.

Eu și Jules am avut o experiență interesantă noaptea trecută, nu-i așa?

Mergeam la doar câteva străzi distanță,

Trecem pe lângă locul crimei, o grămadă de polițiști.

În această după-amiază, am deschis televizorul și iată.

- Ce s-a întâmplat? - Au găsit o femeie ucisă în apartamentul ei.

Da, ai auzit si tu de asta?

Pe naiba.

Ce?

Trebuie să plec ca adulții să poată vorbi?

Se spune că femeii i s-a tăiat capul.

- Nu mi-ai spus asta. - Nu au spus nimic despre asta.

Trebuie să fie legat de celelalte atacuri.

Deci, au găsit o femeie acum aproximativ o lună

cu gâtul tăiat în apartamentul ei

cam la aceeași vârstă.

Deci, dar acesta, a tăiat atât de adânc,

a fost în esență o decapitare.

Îi spun Păianjenul.

- Ai nevoie de ajutor? - Nu, nu, nu, sunt bine.

Scuzi.

Trebuie să fii noul vecin.

O da.

- Voi doi tocmai v-ați mutat, nu? - Da.

Mă puteţi auzi?

Hm, da, engleza ta este perfectă.

Mulțumesc, dar am vrut să spun

mă auzi în apartamentul meu?

Oh, um... nu. Nu chiar.

Hm.

Poti sa ne auzi?

Nu. Ești suspect de tăcut.

Și te iubesc pentru asta.

- Eu sunt Irina. - Julia.

Doar loveste peretele dacă fac vreodată prea mult zgomot.

Bine.

M-am trezit și am văzut un bărbat stătea deasupra mea în întuneric.

Mi-a pus o față de pernă peste cap

deci nu i-am putut vedea fața.

Mi-a ținut un cuțit la gât și a apăsat.

Am crezut că o să mor

pentru că am simțit ca intră în pielea mea.

Dar apoi s-a oprit

și doar s-a așezat lângă mine, ma uitându-mă.

Se simțea de parcă era acolo ore în șir.

Cred că el mă urmărea înainte.

Am avut sentimentul că...

cineva a fost mereu în spatele meu,

chiar și când eram singur.

Unde este, doamnă?

Nu știu.

Dă-mi-o.

- Este al meu! - Nu!