The Blacklist

Apa protokolnya, Kosta?

Raymond?

Bagaimana?

Kali terakhir melihatmu, kau bilang akan temui takdirmu.

Kau mungkin akan menemui takdirmu.

Aku tak mengerti.

Aku juga.

Itu sebabnya aku di sini.

Rencananya.

Aku ingin dengar darimu sendiri bagaimana rencananya akan berhasil.

Dari awal?

Kau seharusnya mati.

Elizabeth akan diberi instruksi

tentang cara kemari.

Aku akan menunggu.

Elizabeth sudah wafat.

Sudah beberapa tahun.

Kau kira tak ada masalah saat dia tak pernah muncul?

Kau tak pernah bilang tunggu berapa lama, jadi aku terus nyalakan lentera.

Penjaga mercusuar yang mulia di ujung dunia.

Puitis jika kau tak mengkhianati kepercayaanku.

Tak akan pernah.

Rekaman itu untuk Elizabeth.

Kau lihat kutaruh itu di brankas.

Ya.

Di ruang pemutaran film.

Tak ada orang di sana sejak itu.

Lalu mengapa aku menemukan ini di sisi lain dunia?

Namun, bagaimana caranya?

Bola bocce.

Selagi kita di Roma.

Kita di Montenegro.

Linu panggul bertingkah.

Sudah lama tak sesakit ini sejak punggungku terkilir,

menari di pesta dansa tahun 1974.

Siapa itu?

Itulah takdirmu.

Dia dan bola bocce kemari mencari tahu yang sebenarnya terjadi.

Semoga tidurmu nyenyak. Ini akan menjadi hari panjang.

Selamat pagi, Direktur.

Selamat pagi, Direktur, Pak.

Aku Agen Mojtabai.

Aku Tn. Mojta…

Aku Aram.

Bagaimana aku bisa lupa caranya?

Terkejut melihat namamu di daftar teleponku.

DUA TAHUN LALU

Bagaimana kabarmu?

Pernah lebih baik.

Aku lupa. Kau benar-benar jujur.

Beberapa bulan terakhir bukan yang terbaik.

Di FBI tak terlalu lancar.

Aku turut prihatin.

Gugus tugasku ditutup karena kematian kolega

dan aku tak bisa menemukan hasratku lagi.

Maksudku,

aku prihatin mendengar ucapanmu.

Kau mungkin tak ingat, tapi bersimpati bukan keahlianku.

Jujur saja.

Aku ingat. Nick, itu sebabnya aku di sini.

Karena yang kuingat adalah kau sangat egois.

Ini…

Ini…

adalah ide jutaan dolar.

Baik. Sekarang aku tertarik.

Kau tahu kebanyakan sistem keamanan defensif.

Mereka deteksi ancaman dan mematikannya. Perangkat lunak ini menyerang.

Saat mendeteksi gangguan,

itu mengaktifkan rootkit trojan untuk menyerang penyusup.

Lalu mendorong banjir besar dan kemacetan untuk menyumbat mereka,

sementara virus itu menghancurkan sistem operasinya.

Itu bukan ide sejuta dolar.

Itu ide miliaran dolar.

Ini takkan hanya melindungi orang, tapi bisa mencegah kriminal.

Merevolusi keamanan teknologi.

Benar, bukan? Itulah keinginanku.

Namun, aku tak tahu cara mengubah ideku menjadi bisnis.

Maka aku di sini. Tentu…

Jika kau terlalu sibuk atau butuh waktu untuk berpikir…

Aku terlalu sibuk. Aku sudah memikirkannya. Aku ikut.

Anda menghubungi Naamah Mojtabai.

Tinggalkan pesan dan semoga harimu diberkati.

Hei, ini aku.

Aku perlu saran sekarang.

Aku ada pengarahan pertama

dengan Direktur Intelijen Nasional pagi ini

dan aku panik.

Jika Ibu terima sepuluh menit ke depan dan bisa meneleponku kembali,

itu akan sangat bagus.

Hei.

Salam dari El Conejo.

Kukira aku sudah memikirkan semuanya.

Vila yang tak ada yang tahu aku punya.

Tempat yang damai dan tenang.

Tempat Elizabeth bisa…

mendengarkan dan bersiap.

Dia akan mengambil kotak itu,

duduk di sini…

dan mempelajari bisnis.

Darimu.

Aku masukkan semua ke rekaman ini. Setiap bagiannya.

Aku memang tak bisa hadir membantu,

tapi kupikir mungkin kata-kataku bisa.

Itu bisa menyediakan apa pun yang mungkin dibutuhkan.

Tugas Kosta menunggu Liz.

Juga membawa dia ke sini saat dia tiba

agar dia bisa membuka brankasnya.

Brankas ini satu-satunya.

Aku membuatnya di Swiss sesuai spesifikasiku.

Dua sidik jari di dunia bisa membukanya.

Sidik jariku dan/atau Elizabeth.

Kau masukkan kotak ini ke sana.

Ya.

Beberapa hari lalu,

aku temukan itu di brankas polisi yang tewas.

Sekitar 8.000 km dari sini.

Brankasnya tampak tak tersentuh.

Bagaimana mereka bisa masuk?

Aku tak tahu.

Karena itu ada bola bocce.

- Kita sudah membahasnya. - Ulangi lagi.

Lalu mengharapkan hasil berbeda?

Kau tahu itu definisi kegilaan.

Panabaker memberimu sebulan untuk identifikasi pembunuh Doug Koster

sebelum semua tuduhan terhadapmu ditangguhkan.

Tak masuk akal

tak melakukan apa pun untuk mencegah itu terjadi.

Aku seperti di api penyucian.

Lebih buruk, rasanya Charlene dan Agnes bersamaku.

Ada yang lihat Aram hari ini?

Dia belum datang?

Aku belum melihatnya, Pak.

Kau bisa berhenti memanggilku Pak.

Sejujurnya, aku tak pernah terlalu suka.

Aku memilih "Harold".

Harold, tak biasanya Aram terlambat.

Tidak, tapi pertemuan pertamanya dengan Intelijen Nasional hari ini.

Mungkin dia harus pulang setelahnya dan ganti baju.

Atau celananya.

Aku tahu penyelidikan kita masih berjalan,

tapi jika dia butuh motivasi tentang tanggung jawab barunya,

kurasa aku harus memberikannya.

Apa-apaan?

Nyonya Mojtabai.

Kau baik-baik saja?

Apa yang terjadi?

Entahlah.

Dia meneleponku. Katanya dia butuh saran.

Katamu dia menelepon.

Apa lagi katanya?

Kami tak bicara.

Dia meninggalkan pesan.

Tolong temukan dia.

ALPUKAT SUPREMO

Baiklah.

Paketku sudah tiba.

Terima kasih, Nona-nona.

Kukira kau lebih hebat.

Siapa kau?

Kenapa aku di sini?

Aku Don Francisco Luis Marquez.

El Conejo bagi sahabatku…

dan musuh terburukku.

Aku tahu siapa kau, Agen Khusus Mojtabai.

Kau mencuri dariku.

Kau akan membayarku dengan nyawamu.

Jika Ibu terima ini dalam sepuluh menit dan bisa menelepon kembali,

itu akan sangat bagus.

Hei!

Salam dari El Conejo.

Itu dari ibu Aram.

Penculikan itu terekam.

Siapa El Conejo dan apa maunya dengan Aram?

Tentang apa, aku sama sekali tak tahu.

Siapa, aku bisa membantumu.

Dembe dan aku pernah mengejar si Kelinci

di sepanjang sungai bawah tanah di hutan di Quintana Roo.

El Conejo adalah Don Marquez?

Kartel Marquez.

Penyelundup kokaina.

Kokaina bisnis terdahulu.

Sekarang mereka menjual hasil panen berbeda.

Tahu yang dibutuhkan untuk menanam ini?

Aku tak pernah tertarik dengan hal seperti itu.

Aku hanya ekspor-impor.

Alpukat adalah industri miliaran dolar

yang dikelola operasi pertanian keluarga.

Tadinya, sebelum kartel mengambil alih

melalui penculikan, penyiksaan, dan pembunuhan.

Pikirkan itu lain kali kau memesan salad Cobb.

Harus kuakui,

aku masih bertanya-tanya mengapa aku di sini.

Kau tahu alasannya.

Kau seperti pesulap.

Kau membuat trailer traktor produkku menghilang tanpa jejak

saat melewati perbatasan.

- Benarkah? - Aku kehilangan setengah juta

dan pesaingku berpikir aku lembek.

Aku tak tahu di mana trukmu.

Jika tahu, kukatakan.