Jason Bourne

Υπότιτλοι στα Αγγλικά δημιουργήθηκαν από - Aorion - Μεταφράστηκε στα Ελληνικά από Translator46 Χρήστος Κουτσολάμπρος Θήβα twitter 4600@chrismerdoh .

Θυμάμαι.

Θυμάμαι τα πάντα.

Αρχηγέ Webb. Καλημέρα.

Έχουν όλα εξηγηθεί σε σένα?

Ναί, κύριε.

Όταν τελειώσουμε μαζί σου, δεν θα είσαι πιά ο David Webb.

Θα είμαι ο οποιοσδήποτε χρειάζεται να είμαι, κύριε.

Γνωρίζεις ακριβώς τι σημαίνει για σένα

εάν επιλέξεις να μείνεις.

Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό που έκανες, Jason.

Έφτιαξες τον εαυτό σου και ξέρεις ποιός είσαι.

Τελικώς θα πρέπει να αντιμετωπίσεις το γεγονός.

Προθυμοποιήθηκες.

Ώ, όχι. Θέε μου!

Τσαμάντας, Ελλάδα Ελληνο-Αλβανικά Σύνορα

Vasily, έλα. Είσαι ο πρώτος .

10 στον Σέρβο!

20 στον Σέρβο!

10 στον Ρώσο!

Ρέϊκιαβικ, Ισλανδία

Christian Dassault έκανε κράτηση.

Έλα,μπές μέσα.

Χρησιμοποίησε γλώσσα SQL για να αλλοιώσεις την βάση δεδομένων τους…

DUBNA 48k

Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών (CIA) LANGLEY, VIRGINIA

The Washington Post (Εφημερίδα) Κρίση στο Λάνγκλεϊ - Απώλεια αυτοπεποίθησης στην CIA Η Επιτροπή της Γερουσίας Πληροφοριών διερευνεί την ετοιμότητα του Οργανισμού

Τρέξε Προγνωστικό Αλγόριθμο

ALEPPO Συρία

Heather Lee.

Κυρία μου έχουμε την συσκευή.

Δόθηκε σε ομάδα παραμονής Novosibirsk, Ρωσία το 1993.

Σημειώθηκε στον καταλογό μας ως κατεστραμμένο.

Χτυπάει στην μπροστινή πόρτα μας.

Μαύρες Επιχειρήσεις

Αντιγραφή σε USB Δίσκο

Λήψη του “Μαύρες Επιχειρήσεις” φάκελος στο: USB Δίσκο

10 - TREADSTONE

Ποιά είναι η κατάσταση?

Οποιοσδήποτε και να είναι, απλά κάθεται εκεί, αδρανής.

DUBNA 48k ->->- C.I.A. Κυρίως Διακομιστής

Κινηθείτε!

Παραβίαση Συστήματος

Βρήκαν πίσω πόρτα.

Χρειαζόμαστε το “Αντίστροφο Κέλυφος”. Θα εντοπίσω την πηγή.

Δουλεύω σε αυτό.

Εντάξει, άνθρωποι, έχουμε μείζων παραβίαση στον Απόρρητο Υψηλής Ταχύτητας Κομπιούτερ.

Παράτησε όλα όσα κάνεις και ανελαβέ το, αυτήν την στιγμή.

WEBB, RICHARD

ΟΝΟΜΑ ΣΥΖΥΓΟΥ: MARY WEBB ΓΙΟΥ: DAVID WEBB

TREADSTONE ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ WEBB, DAVID

Κυρία, σας στέλνω το κέλυφος.

Το ‘χω.

Έχω διεύθυνση ίντερνετ.

Άγνωστος χρήστης. Παρακολούθηση.

Ρέϊκιαβικ.

Εντοπισμός Διεύθυνσης Ίντερνετ Ολοκληρώθηκε

- Sakov Βάση Ηλεκτρονικής Παρείσφρησης (Hacking). - Σταμάτησε την ενέργεια στο κτίριο.

- Μπές σε αυτό το ηλεκτρικό δίκτυο ενέργειας, τώρα. - Ναι, Κύριε.

Ληφθέν Αρχείο 77%

Προσοχή ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΙΧΝΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ

- Έχω την ενέργεια στο κτίριο. - Ανέμενε.

- 10 δευτερόλεπτα. - Έχουμε βίντεο τώρα.

Συνέχισε μ’ αυτό.

Αποκτούμε πρόσβαση στο δίκτυο.

- Κλείστο. - Ελήφθη. Κλείνει.

Είσαι ακόμα συνδεδεμένη?

MCLEAN, Βιρτζίνια

Επικεφαλής CIA Απόρρητες πληροφορίες (Ανώτερο Επίπεδο)

Dewey.

Μόλις μας χακάρανε.

Πόσο άσχημα?

Θα μπορούσε να είναι πιό άσχημα από τον Σνόουντεν.

- Υπάρχει κάποια απόδοση? - Δουλεύουμε πάνω σ’ αυτό.

Η Lee λέει πως πρέπει να είναι κάποιος με βαθιά γνώση των συστημάτων μας.

Αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει το “Deep Dream” και το “ Iron Hand”.

Θέλω ενημέρωση.

Σε 1 ώρα στην αίθουσα συνεδριάσεως μου

DEEP DREAM ΕΤΑΙΡΙΑ SILICON VALLLEY, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

- Μήπως έλαβες επιβεβαίωση? - Ναι, υπήρξε παρείσφρυση.

Άρα είμαστε εκτεθειμένοι?

Δεν ξέρουμε ακόμη. Το ελέγχουμε.

Θέλω να καλέσεις τον Dewey, κανόνισε συνάντηση σήμερα το απόγευμα.

- Aaron, έχουμε πόλλα που διακυβεύονται εδώ. Ίσως χρειάζεται να διεξάγουμε έρευνα. - Απλά κάν’ το.

Έϊ, George, είμαστε έτοιμοι για εκτόξευση?

Βάση Επεξεργαστή (Intel Base)

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ: ΓΝΩΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Dubna 48k

Προβολή πρόσφατων ενεργειών

Ταξινόμιση Πρόσφατη Δραστηριότητα - Κατά Ημέρα

Christian DASSAULT

Knightrider - 2 ώρες πρίν

Knightrider Πιστεύεται : Θηλυκό, γύρω στα 30 Ενεργή από 2009 - Σήμερα

Ταυτοποίηση

NICKY PARSONS - TREADSTONE Πρόγραμμα

Σύνδέεται με τον JASON BOURNE

Heather, γνωρίζεις τον Επικεφαλή της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών .

Heather Lee, Κυβερνο Επιχειρήσεων, κύριε.

Έχεις όνομα για μας?

Ο χάκερ μας είναι πρώην Πράκτορας επιχειρήσεων.

Πιστεύεται πως δουλεύει με τον Christian Dassault, και...

προηγουμένως συνδέεται με τον Jason Bourne.

Bourne?

Χριστέ μου.

Τι απέκτησαν?

Τους φακέλους “Μαύρες Επιχειρήσεις”, από το TreadStone, και όλο το “Iron Hand”.

Iron Hand?

Αυτό δεν είναι ούτε κάν’ έτοιμο πρός χρήση, για όνομα του Θεού.

Που είναι η Nicky Parsons αυτήν την στιγμή?

Εν κινήσει.

Άφησε το Ρέικιαβικ ταξιδεύοντας μέσω Βουκουρεστίου στην Αθήνα.

Φαίνεται σαν συνάντηση σε μένα.

Πως πρόκειται να το χειριστείς?

Κόβουμε το κέφάλι από αυτό το πράγμα.

Κύριε, θα μου άρεσε να τεθώ σε αυτήν την επιχείρηση.

Δεν έχεις κατηχηθεί για τέτοια ουσιαστικής σημασίας.

Είμαι ήδη μέσα.

Ενσωμάτωσα κρυφό λογισμικό (Malware) στης Parsons την λήψη.

Όταν αυτά τα αρχεία ανοιχθούν, μπορώ να τα εντοπίσω.

Άσε με μέσα.

Θα μεταφέρω στην Parsons, τα αρχεία,

Και αν είναι εκεί έξω, θα σου δώσω και τον Bourne, επίσης.

Με συγχωρείς.

Εκτιμώ τον ενθουσιασμό σου.

Αλλά…

Μην πιέζεις την προσωπική σου ατζέντα στον Διευθυντή Πληροφοριών ξανά.

Κατανοητό.

Εντάξει, νομίζω μπορείς να μας βοηθήσεις.

Θα σου δώσω πλήρη έλεγχο σε αυτήν την επιχείρηση.

Σου εγγυώμαι πως θα έχεις πρόσβαση σε όποιες σχετικές όμάδες και πόρους.

Και θέλω να γνωρίζω όποια κίνηση κάνεις.

Ναί, κύριε.

Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε.

Ρώμη, ΙΤΑΛΙΑ

Ναι.

Χρειάζομαι την βοήθεια σου τώρα.

Δεν τελείωσα εδώ.

Ο Jason Bourne είναι στο παιχνίδι .

-Που? -Αθήνα.

Κλείσε τον λογαριασμό σου στην Ρώμη.

Κατάλαβα.

Όχι. Όχι Όχι.

Όχι, όχι.

Αθήνα, ΕΛΛΑΔΑ

Πλατεία Συντάγματος, ΚΙΟΣΚΙ 1 ώρα

Λάβαμε στόχο από (CCTV) κάμερα μετάδοσης η Parsons επιβιβάστηκε σε λεωφορείο μισή ώρα πρίν

κατευθύνετε Δυτικά μέσα στην Αθήνα. Έχω 2 τοπικές ομάδες καθ’ οδόν.

- Κάποιο σημάδι από τον Bourne? - Όχι μέχρι στιγμής.

Είναι αναμειγμένος κατά κάποιο τρόπο, Το νιώθω.

Ανέβασε όλα τα δεδομένα της Αθήνας στην μετάδοση.

Ενεργοποίησε επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο.

Ελήφθη.

Που είμαστε?

Το λεωφορείο της Carson έχει μόλις φτάσει στην Πλατεία Συντάγματος.

Υπάρχει διαδήλωση μπροστά από το κτίριο του Ελληνικού Κοινοβουλίου.

Νομίζω θα το χρησιμοποιήσει ως κάλυψη.

Παρέταξε την Alpha και Bravo στην Πλατεία.

Αναγνωρίστηκε η Parsons στο πλήθος έξω απο το Κοινοβούλιο,

και όποια πιθανά σημεία συνάντησης.

Ελήφθη, κύριε.

Κύριε, το “Στοιχείο” έχει αποβιβαστεί.

Η Ομάδα Alpha φτάνει τώρα.

Ελήφθη.

Έχω την Ομάδα Alpha Team σε μετάδοση.

Ανέβασε τους.

Η ALPHA στην 1 Κάμερα

Η Αστυνομία Αθηνών αναφέρει τακτικές ομάδες μετακινούνται στους διαδηλωτές.

Απομόνωσε όλα τα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης από την Πλατεία.

Ναι, κυρία.

Γύρισε την Alpha στην 1 μετάδοση.

Ναι, κυρία. 20 δεύτερα.

Τι πάει στραβά?

Παρείσφρυσα (χάκινγκ) μέσα στο Πρακτορείο.

Για τον Christian Dassault.

Έχω όλα τα αρχεία των “ Black Ops”, τα θέτω σε σύνδεση.

Χρειάζεται να κινηθούμε.

Σταμάτα.

2 δεύτερα μπροστά. Ξανθά μαλλιά.

Βελτίωσε το.

Βρές την.

Σου είπα, ο Christian Dassault πρόκειται να σε δολοφονήσει.

Δεν έχουμε επιλογή, Jason.

Ξανά ξεκινάει. Νέο πρόγραμμα.

Iron Hand. Είναι πολύ χειρότερο από πρίν.

Και τι έχει αυτό να κάνει με μένα?

Επειδή έχει σημασία. Έχει σημασία.

Όχι σε μένα, δεν έχει.

Το μόνο που έχει σημασία είναι να μείνω ζωντανός.

Βγήκες από το δίκτυο. Επιβίωσε.

Δεν το πιστεύω αυτό, ούτε και εσύ.

Κοίταξε τον εαυτό σου.

Κοίταξε τι κάνεις.

Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι για πολύ ακόμα.

Jason, ήρθα εδώ επειδή βρήκα κάτι.

Βρήκα το όνομα του πατέρα σου στα αρχεία Treadstone.

Ήταν αναλυτής. Δεν ήταν στις επιχειρήσεις.

Δεν ήταν κοντά σε τίποτα από αυτά τα πράγματα.

Σου λέω το τί είδα.

Φαινόταν σαν να λάμβανε μέρος άμεσα.

Και υπάρχουν κι άλλα. Περισσότερα για σένα.

Τι εννοείς?