Still Lala (我是杜拉拉 / Wo Shi Du La La)

Still Lala - Ep 24 -

When Wang Wei comes, talk to him nicely.

Don't throw a tantrum. I know sometimes you are hard to deal with.

Okay, I know it.

I have vented the whole night. I will talk to him nicely.

Hey, Wang Wei, where about are you?

What?

What do you mean, let it be? Hello, hello, hello.

Look. Didn't I say so?

He is not sincere, doesn't want to come.

Now, what is your plan?

What else?

Rent a place and move right away.

Is Lala really going to divorce Wang Wei? Such a shame!

Right! They both are too proud, care too much who is right and wrong.

If it's like that, then I'll treat you well. No pride, no selfishness.

What does it has to do with us? I am talking about Lala and Wang Wei.

I'm telling you, our relationship is just the landlord and tenant. Stop saying nonsense.

Miss, you've been unemployed for many months already. The utilities and expenses for this place...

even the bread are all paid by me.

We can't be simply landlord and tenant.

This is called "a friend in need is a friend indeed!"

Who has arelationship with you?

Don't take advantage of me.

Those expenses you mentioned, I will pay you back as soon I get paid.

Don't say nonsense. You men are no good. Lala is such good person and Wei Ge still wants to divorce her.

Why do you scold me? It is Wei Gei getting divorce. I am a good pal.

Better be true. - Absolutely true.

Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki

Hello.

Hello. May I ask if you have a 2-bedroom for rent?

I will check. Please wait.

I am sorry, we current don't have a 2-bedroom.

How about leaving us a phone number? We will contact you as soon as something comes up.

Thank you.

Hey! Why are you here? You got a fortune to buy an extra home?

Not that. I am here to rent a unit. - Rent a unit?

Why are you renting?

Recently I want to move out.

Ahhh. My friend has a unit. Do you want to look?

That's too much trouble. - It is not. We'll talk later if it fits your need.

Thank you. - Mom, the doctor said that

you still need to pay attention to your diet. About the appointment at the hospital, I will take care of them and bring you.

Then rest more at home. Later, I will hire a helper.

Son, thank you for caring for me. These things, I can take care of them myself.

Look, this stroke, how dangerous it was.

The Doctor said I have recovered well. Mouth and eyes are not crooked.

Do you know why? First, my physical body is strong.

Second, it's because I normally am kind to people. This is my blessing.

Alrigh, let's talk about your big headache.

What about me?

About divorce.

When do you plan to do it?

I thought about it. Dragon Boat Festival.

Du Lala is not willing to be our in-law but there are other women who want to be.

Therefore, you need to carve space for another to enter.

Mom, I am not a daikon, needed to carve.

Then do you want to get a divorce or not?

If you don't then fine. Still 2 points.

First, ask Lala to come apologize.

Second, ask her about having a baby. If she does not want to have one then you just need to divorce.

You are our family's only son.

Our lineage cannot stop here.

Quickly call her and ask clearly.

If she still has an acceptable attitude and still want to have a child with you,

then you can reconsider if you want to forgive her.

Why did this relate to this 2 points?

We are about to get a divorce. Why does it matter, who forgives who?

Look. Still want to divorce? Then go on.

You are so capable and she does not care. Why should you care then?

Make use of the time. Go ask quickly.

If you don't want to make an appointment, I will.

Can I call her tomorrow? Alright?

Come in, please.

This place is so big.

Not bad, right? Look at this balcony.

I like this balcony the most. So sunny.

Kitchen, dining are all here.

This is the master. Second bedroom and here are bathroom..

Don't under estimate this mirror here.

This is also good for working.

Come, sit.

I want to use the bathroom. - It's fine.

I won't go inside with you.

I will be right out.

Lala!

Hello.

I am Wang Wei, looking for Lala. Who are you?

I am Chen Yi.

Why did you pick up the phone? Where is Lala?

She is in the bathroom. You can tell me.

I can convey it to her.

Please tell her that 9 am tomorrow, I will be at the front entrance of the Registration Building.

President Wang, do you want to reconsider about you and Lala?

President Wang! President Wang!

Is it him? - Wang Wei!

He said... tomorrow morning 9am, he will process the paperwork.

Are you satisfied with this place?

Quite nice. I will take it.

Okay, I will talk to my friend. Don't worry.

Tomorrow, is it because I picked up the phone so it caused a misunderstanding?

How can it be a misunderstanding when things have proceeded this far?

Alright. Let me go with you tomorrow?

No need. This type of thing it is better if I do it alone.

I am worried. I will take you and stay in the car.

Thank you for the trouble. - No trouble.

Take a look and see if there is anything short. I can tell my friends.

So, it is decided, tomorrow.

I will go with you. No need.

You just recovered. No need to go.

I must go. I want to question her in person.

What's wrong with my son. What right does she have to suggest this divorce?

Mom, since the decision is made, I want it to be on good terms. Please don't go add on to it.

No, no, no. I won't go argue. I just want to talk reasonably.

Chien, Chien. Kathy, it's me.

Do you have free time tomorrow? I want to trouble you.

Mom., I am leaving.

Take care.

Kathy, you can come get me now.

Take care.

Lala, you take care. Give me a call.

Go home earlier.

Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki

You sign.

Sign.

Tell me to fill it in.

I need ID from both sides.

Are you confirmed about this divorce?

If you are confirmed then please sign this.

Mom,

Auntie, I will leave first.

Are you hungry? I know of a new place, not too bad. Let's go get something to eat.

No need. I want to walk by myself. How about dropping me off in the front?

No. Let me accompany you. Don't be alone.

No. I am fine.

You really don't need me to accompany you?

Lala, fIghting.

Chien, Chien, can you take my mom upstairs? I have stuff to do at the office.

Didn't you say you had nothing? - I just remembered it.

Then go. Drive carefully. - Carefully.

He just got divorced. You need to pay attention. Do talk more to him.

Who drinks Yakult in a movie theater? - I brought it myself, since my stomach isn't well.