Dark Matter

آنچه در ماده سياه گذشت

شما رو به روزي برگردونده

که اسکن ها رو آپلود کردين

اين خاطرات ماله کي هست؟

نميدونم مهمه يا نه من رو تچ صدا ميزدن

زنده ميمونه؟

ارکس,بالاخره خيلي وقته منتظر تماست هستم

اتفاقات بدي اينجا برات افتاده

اون معيوب هست

باورت نميشه

از يه فرستنده فضايي

سيگنال دريافت کرديم

کي؟ مارکوس بون

عزيزم

عزيزم,بيدار شو,بيدار شو

بيدار شو چي شده,ماماني؟

لطفا,فقط هر چي رو که ميخوايي بردار

اوه,خداي من اون چيه؟

کسي اينجاست؟ نه,ساکت,عزيزم ساکت

بسيارخب

ميخوام که بهم گوش بدي و هر کاري رو که گفتم انجام بدي

همين حالا برو

ميخوام که اينجا قايم بشي

و تا وقتي که بهت نگفتم بيرون نيايي

...اما هيش هيش هيش

سرک نميکشي,باشه؟ همينجا ميموني تا وقتي که برگردم

فهميدي؟

به خانواده ام آسيب نزن ...به خانواده ام آسيب

همينجا بمون,عزيزم,باشه

نه

دوست دارم

منم دوست دارم مامان

هيش

نکن,نکن

چيکارش داري؟ نه,نه,لطفا

مترجم:آرين فروزنده

هي,اومدم که بهت بگم

کمتر از 1 ساعت ديگه ميرسيم به ايستگاه فضايي

باشه,تقريبا کارم اينجا تمومه

لازمه که کل قفسه دارو ها

مجددا پر بشه

آره,خيلي از دارو ها نيست شدن

زماني که تو زندان بوديم

مصادره شدن همينطور بيشتر پولمون

آس و پاس هستيم؟

چون براي جراحي پلاسما نياز دارم

آره,من گفتم بيشترش رو

شماره 5 يه مقداريش رو قايم کرده بود

اون بچه

ميدوني,پيش بيني ميکنم که يه سال ديگه دوباره ببينمتون

و اون کسي باشه که سفينه رو اداره ميکنه

يعني ميخوايي بهم بگي داري ميري؟

يعني ميخوايي بگي که بمونم؟

شايد,ميتوني تو انجام کار ها کمک کني

آموزشات پزشکي ات باعث ميشه ارزشمند باشي

به راه هاي کم خطر تري براي زندگي فکر ميکنم

تصميم با خودته

اين بطري رو از کجا آوردي؟

توي انبار پشت يه جعبه پيداش کردم

اون ماله من هست

گذاشتمش براي مناسبت هاي خاص مثل مراسم ازدواج

اين يه مناسبت خاصه آره؟

به مناسبت همکاري جديدمون

مثل کسي شدي که خيال موندن داره

کسي که فکر ميکنه به هر حال موندگار شده

بايد ديوونه باشي که بخواي منو از سر خودت باز کني

به نظر آدم باهوشي ميايي

چيزي که بقيه خدمه رو شگفت زده ميکنه

اونا به من يا نيکس اعتماد ندارن

اما مشکلي نيست که يه پليس جزو خدمه باشه

اين ديگه چه وضعيه؟

پيچيده هست

هيچ چيز پيچيده اي در مورد اون نيست

تا وقتي که توي سفينه هست

روي آرامش رو نمي بينيد

سلام هي

طرح رو تموم کردي؟

آره

واقعا خيلي خوب کشيديش ممنون

متوجه نميشم

اونجا اتفاقات خيلي بدي برات افتاده

چرا ميخوايي برگردي اونجا؟

نميخوام

اما يه حسي بهم ميگه دير يا زود

چاره اي برام نميمونه

در برابر حريف واقعي چيکار ميکني؟

دلت ميخواد که بفهمي؟

چند وقته که داري تمرين ميکني؟

چي,با اين؟

اينو تقريبا همين 30 ثانيه قبل برداشتم؟

يعني بدون هيچ تمريني تو مبارزه با من مساوي شدي؟

زود ياد ميگيرم

زود ياد ميگيري

وقتي دارم مبارزه ميکنم مثل اين ميمونه که زمان خيلي کند ميشه

ميتونم حرکات حريف رو حدس بزنم

هميشه نه,ولي بيشتر وقتا حدس هام درسته

چطور ممکنه؟

اگر به اندازه کافي زنده موندم شايد يه روزي بهت گفتم

هي,بچه,اوضاع چطوره؟

چرا اومدي اينجا؟

...خب، فقط فهميدم که، ميدوني

با همه اين اتفاقات که افتاده خواستم ي سري بهت بزنم

و ببينم حال و روزت چطوره

هي,ببين,شنيدم يه مقداري پول نقد کنار گذاشتي

جي اي موقع گشتن سفينه پيداش نکرده

درسته

عاليه,پس ميشه

يه چند صد تايي به من بدي

سيصد يا چهارصدتا؟

پانصد تا چطور؟ ديگه بهتر

و خيال داري کي بهم پس بدي؟

به زودي؟

بيست درصد بهره هفتگي پس 600 تا بهم بدهکاري

اگر توي 7 روز بهم پس بدي

ممنون,خودم حساب کتاب بلدم

بهره دير کرد هم ميتوني حساب کني؟

فقط محض احتياط اگر بيشتر طول کشيد

تو يه دزد کوچولويي,ميدونستي؟

کمکي نميکنه اما من فکر ميکنم

به طرز وحشتانکي تحت سلطه تو هستم

احساسات قر و قاطي در اين باره دارم

ممنون بچه

سلام,شماره 5

فهميدم که امروز سفينه رو ترک ميکني

براي بازديد از ايستگاه فضايي

آره,دون ازم خواست که کمکش کنم

براي حمل لوازم و تجهيزات پزشکي

ميشه منم کمک کنم؟

نه,کار سختي نيست

ميدونم,با توجه به حوادث اخير

بهتره که من همراه شما باشم

به دلايل امنيتي

شماره 2 گفته خيالمون راحت باشه

به اندازه کافي دور هستيم

شماره 5

دوست دارم همراه تو بيام گردش

برام فرصتي هست که رفتار انسان ها رو مطالعه کنم

چرا فقط ما رو مطالعه نميکني؟

رفتار اين خدمه غير معمولي هست

و نميتونه نمايانگر کل بشريت باشه

الان به ما توهين کردي؟

سلام و خوش آمديد به حمل و نقل انتقال

دوست دارين امروز به کجا سفر کنين؟

سلام,مطمئن نيستيم

ما دانشجو هاي معماري بلاتريکس تک هستيم

داريم روي پايانامه امون کار ميکنيم ساختار هاي مستعمرات نجومي

اين طرح رو براي تحقيقات پژوهشي داريم

اوه,اين ساختمان خيلي منحر به فرد هست

کجا قرار داره؟

خب,اين چيزي هست که نميدونيم

اميدوار بوديم شما بهمون بگين

استادمون هم نميدونست پس من فکر کردم

چرا از کسي که آگاه تر هست نپرسيم؟

شما بايد همه فن حريف باشين

در زمينه سياست هاي بين سياره اي به گياه شناسي فرا زميني

پس ميتوني کمکمون کني محل اين ساختمان رو شناسايي کنيم؟

البته

اجازه بديد توي پايگاه داده هامون چک کنم و ببينم چي ميشه

الان بر ميگردم

هميشه توي فلبداهه کارم عاليه

اون يارو توي اون گوشه رو ميبيني؟

آره مراقب ما هستن

و اونا دارن ميان

کدومشون رو ميخوايي؟انتخاب کن

پيرمرده با من

جدا؟ و قراره من ترتيب اون 2 تا ديگه رو بدم؟

خودت خواستي انتخاب کنم

سلام,تچ

واقعا منو يادت نمياد؟

شرمنده پيري

پس شايعات فرار از زندان کهکشاني واقعيت داره

اونا حافظه ات رو پاک کردن

چه اتفاقي افتاده؟

خرابکاري توي اتاقک خواب

بعدا از اينکه از يه خواب عميق بيدار شدم

ديگه هيچ چيزي يادم نمياد

ما فهميديم که تو رو از دست نداده ايم براي همين اين همه راه رو اومديم

و باز دوباره تو رو از دست داديم؟

پس شما خدمه سابق اش هستين

نه,بيشتر از اين حرفا

ما خانواده اش هستيم

تا وقتي که منو روي اون سياره رها کرديد

معدن سريليوم بود,نه؟

ما فکر ميکرديم که تو مردي

تو که ميگي يادت نمياد

يادم نمياد فقط يه چيزاي پراکنده اي يادمه

ديدم که تير خوردي ديدم که افتادي

من ميرم تا شماها باهم گپ بزنين

توي سفينه ميبينمت

دير نکني باشه

بسيارخب هر چي رو که لازم داشتيم برداشتم

آماده اي که برگرديم به سفينه؟

من دوست دارم يه کمي ديگه بمونم

سياحت کردن تو ايستگاه

بعدا به شما ملحق ميشم اگر اشکال نداره

باشه

اگر ميخوايي تو هم بمون

نه,من همراهت ميام

خوش بگذره

تو درک نميکني,تچ اگر ما ميدونستيم