The Angel Next Door Spoils Me Rotten

Ehm…

B-Buongiorno.

G-Giorno.

Nell'appartamento accanto al mio…

vive un angelo.

Io e quest'angelo della porta accanto…

No…

Sarebbe meglio definirla il mio primo amore.

Si chiama Mahiru Shiina e ci siamo appena messi insieme.

N-Non mi fraintendere! Non è che non mi faccia piacere.

Insomma, è solo che…

ora che siamo una coppia mi sento un po' nervoso a starti vicino.

Non riesco proprio a rilassarmi.

Ecco…

in effetti anch'io non mi sento per niente calma e serena.

Però credo che il mio desiderio di starti accanto

sia più forte dell'imbarazzo.

V-Visto che ci siamo ufficialmente messi insieme,

penso sarebbe meglio non nascondere i nostri sentimenti.

Posso… avvicinarmi un po'?

Mi farebbe piacere.

C'è qualcosa che non va?

L-La sola idea di sfiorarmi ti mette così tanto a disagio?

Ma no, non è questo. Scusa se do quest'impressione.

Senti…

Posso farti una domanda?

C-Certo.

Ecco… ora tu e io…

siamo una coppia, giusto?

Sì.

Però di preciso…

cos'è che fa veramente una coppia?

Eh?

Insomma, per me è un'esperienza tutta nuova,

perciò non so bene come ci si comporta in questa situazione.

O-Ora che mi ci fai pensare…

Per caso tu ne sai qualcosa?

Ci si tiene per mano?

Lo facciamo di continuo.

Si passa il tempo libero insieme?

Per noi è già un'abitudine.

Si va insieme in vari posti?

Beh, non è certo una novità.

Ci si abbraccia anche, no?

Noi già lo facevamo.

Senti, è un po' difficile da dire,

o magari è solo imbarazzante da ammettere, ma…

for…

forse ci comportavamo già da coppia anche se non stavamo ancora insieme.

Beh, se la mette così…

No, ha ragione su tutta la linea!

I-Io ho fatto del mio meglio per attirare la tua attenzione

perché volevo che mi vedessi in quel modo.

Però, a pensarci meglio,

erano praticamente tutte cose che farebbe un'innamorata.

Già.

Perciò…

invece di preoccuparci di cosa fa una coppia, comportiamoci normalmente

e cerchiamo… di avvicinarci e passare più tempo insieme. Dovrebbe bastare.

Inoltre, invece di seguire le consuetudini,

dovremmo fare le cose a modo nostro e… insomma…

vedere che succede. Che ne dici?

Sì, hai ragione..

Scusa. Mi sa che ci ho rimuginato sopra un po' troppo.

Non ci sono abituato e non sapevo proprio cosa fare.

Capisco.

Allora… come dire…

Mi comporterò come al solito,

però d'ora in poi… ecco…

sarò ancora più amorevole.

Amane-kun.

Poter stare qui con te mi rende già felice.

Vale anche per me.

E se a partire da questo lunedì

iniziassimo ad andare a scuola insieme?

Sì, facciamolo.

The Angel Next Door Spoils Me Rotten 2

Andare a scuola insieme e uscire allo scoperto

E poi è arrivato lunedì,

il primo giorno in cui siamo andati a scuola da coppia.

I-Insomma, ne abbiamo già parlato altre volte,

ti prego di non toglierti i vestiti davanti a me!

Per me non è un problema che tu mi veda.

I-Invece per me lo è eccome!

Così non potremo neanche andare in piscina d'estate.

Se non si abitua almeno un po',

sarà ancora più imbarazzante quando noi…

Ehm, comunque… Che dicevo?

Vuoi iniziare a preparare la colazione?

Sì, penso che farò così.

Ma che vado a pensare già di prima mattina?!

A dirla tutta, sono un po' combattuta.

E perché?

Presto non sarò più l'unica ad averti visto col nuovo taglio di capelli.

Vuoi approfittare di me finché sei in tempo?

Non faccio complimenti.

Scommetto che ora le altre ragazze ti riempiranno di attenzioni.

P-Però penso che tu stia molto bene.

Lascia perdere l'aspetto. Credi davvero che darei corda ad altre ragazze?

No, certo che no!

Il problema sono più che altro i miei sentimenti.

Quindi sei gelosa?

Sì.

Perciò continuerò a ricoprirti d'affetto,

così nessuna potrà mai avvicinarti davvero.

Cerca solo di non esagerare.

Non voglio che altri vedano quanto sai essere adorabile.

Dici cose simili come se niente fosse, Amane-kun!

È proprio questo che non sopporto di te!

Non lo sopporti?

È troppo per il mio povero cuore.

Beh, potrei dire la stessa cosa.

Sei sempre così dolce e affettuosa,

che a volte rischio davvero l'infarto.

Tu attacchi senza preavviso, quindi è ancora peggio.

Però è proprio vero che ora ti batte forte il cuore,

quindi direi che per il momento può bastare.

Ammetto di essere un tantino in imbarazzo,

però sono comunque felice.

Già.

Accidenti. Sono ancora tutto un dolore per quella corsa.

A chi lo dici. E poi alla giornata dello sport l'angelo…

L'angelo?!

L'angelo?!

Abbiamo già gli occhi addosso.

In classe ci sarà un putiferio, me lo sento.

Cerca solo di tenere duro.

O preferisci lasciar perdere?

Assolutamente no. Ormai ho preso la mia decisione.

Sì, questo è vero.

Mahirun!

Ma buongiorno! Finalmente ti sei buttato, Amane?

Fa' silenzio.

E buongiorno anche a te, Mahirun. Vedo che è andata bene.

Sì!

Congratulazioni, Mahirun! Sono felice che la mia guida ti abbia aiutata.

Mi hai dato un sacco di consigli utili.

Già, già. Tu facevi il finto tonto e le ho detto come fare la prima mossa.

Mahiru?

I-Insomma, non puoi negare di aver fatto il difficile, Amane-kun.

Già, comunque sia,

non ti avevo mai visto mostrare il tuo lato mascolino, Amane.

Un modo un po' strano di dirlo.

Chitose.

Ecco, scusa se… non te l'ho detto prima.

Tranquillo. L'avete reso ufficiale dopo la giornata dello sport, no?

Sarete stati troppo impegnati a fare i piccioncini.

E poi so che preferisci parlare faccia a faccia piuttosto che per messaggi,

quindi nessun problema.

Ti ringrazio.

Non c'è di che!

A ogni modo, in quanto sensale di questa relazione,

sono pronta a ricevere tutte le vostre lodi!

Ma certamente!

Renderò onore a vostra grazia con una crepe del locale che tanto amate.

Eccellente! Un tributo accettabile.

Congratulazioni, Fujimiya.

Finalmente ti sei arreso, eh?

Arreso a cosa? Senti un po'…

Beh…

in effetti ci siamo conquistati a vicenda.

Certo che ce ne hai messo di tempo.

Già, eravamo quasi stanchi di aspettare. Ora sono più sollevato.

Proprio così. Ti ho guardato temporeggiare per più di sei mesi.

La mia pazienza ha un limite, razza di lumaca.

Va bene, ho capito. Mi dispiace.

Ehm, Fujimiya-kun?

Allora sei proprio tu, Fujimiya-kun!

Sei così diverso che quasi non ci credevo!

Adesso ha tutto un altro look.

Sì, hai ragione! Prima invece era sempre un po' anonimo.

Ma dai, "anonimo" non suona molto gentile.

Ah, scusa tanto, Fujimiya-kun.

Non preoccuparti. Dopotutto, è la verità.

Hai cambiato completamente pettinatura, eh?

Direi di sì. È strana?

Certo che no! Al contrario, penso che ti stia molto bene.

Senti, posso farti una domanda?

Chiedi pure.

Per caso voi due state insieme?

Stamattina vi hanno visti tenervi per mano.

Sì, lieto di confermarlo.

Dalla settimana scorsa.

Aww!

E tu e Shiina-san come vi siete avvicinati?

Ci siamo incrociati per caso l'anno scorso e col tempo siamo diventati amici.

Non è così, Mahiru?

Esatto.

È una lunga storia, ma alla fine abbiamo deciso di metterci insieme.

Avevo una cotta per lui da un bel po' di tempo.

Perciò ora sono così felice

e ho sentito di volerlo dimostrare tenendolo per mano.

Veramente, credo di essere stato io il primo a innamorarsi.

Posso assicurarti che la prima sono stata senz'altro io.

A ogni modo, ci hai messo troppo a esprimere i tuoi sentimenti.

Per questo ti ho già chiesto scusa e mi sento in colpa.

Alla fine te l'ho detto, quindi ti prego di perdonarmi.

Sono abbastanza certa di aver fatto anche la prima mossa.