Comic Girls

Comic Girls (こみっくがーるず)

Download Farsi Persian Subtitle

Specials

Release info

Comic Girls [Horriblesubs] 08 By narges p [animkingdom]
A Commentary by animkingdom
کاری از تیم ترجمه انجمن انیم کینگدام narges.p: مترجم animkingdom.xyz/Forum telegram: @animkingdomsub instagram: animkingdom instagram: animkingdom فونت بی تیتر و بی زر را روی کامپیوتر نصب کنید

Tags

other
Published on: 2018-06-03
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

چی ؟

باشه

فکر میکنم این دفعه تونستم یه طرح داستانی خیلی خوب بکشم

انجامش نمیدم

هان؟

اول از هر چیزی

بر خلاف هر اتفاقی که افتاده ما اینجا یه کیک داریم برای خوردن

تمام دخترای دبیرستانی یه جورن

واقعیتش ‏،‏ اونا حتی به دخترای دبیرستانی هم شبیه نیستن

کااُس سنسه‏!‏

الان یه سو ٕتفاهم وحشتناک تو حرفهای من پیش اومده‏.‏‏.‏‏.‏

من واقعا یه احساسی داشتم که داستان خوبی کشیدم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

ببخشید ‏.‏ من اشتباه فهمیدم

کااُس سنسه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

ببخشید که وقتتو تلف کردم

تحصن گاه مانگای بونهوشا

وقتِ مانگا

شاید زیادی حرف زدم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

Comic Girls

چی شده ؟

خیلی افسرده ست

فکر کنم دوباره داستانش رو رد کردن

وقتی که با همه تون آشنا شدم‏.‏‏.‏‏.‏

فکر میکردم با کشیدن مانگا بهم خوش میگذره‏.‏‏.‏

ولی واقعا چیزی عوض نشده

وقتی که فکر میکنم کسی به من احتیاج نداره‏.‏‏.‏‏.‏

که آمیواسا سان بهم احتیاج نداره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

من‏.‏‏.‏‏.‏

با این شرایط من بجای یه مانگا کار یه دستگاه خجالتم

نهمن باعث آبرو ریزی ام

آروم باش ‏.‏ کااُس جان

میدونم که سختته‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

ولی باید نقاشی کردن رو ادامه بدی

تا جایی که میشه نقاشی کن

یه نفری پیدا میشه که هنرتو بفهمه

روکی سان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

در ضمن ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

مانگاکارا تقریبا بیشترشون با کشیدن کارای خجالت آور امرار معاش میکنن

مانگاکاره ‏،‏مانگای عشق نوجوانی

ما هممون آبرو بریم

همه مون توی یه قایق ایم

روکی سان چشمات مرگ آوره

ولی منم عاشقانه هامو تخیلی میکشم

پس وقتی آدمایی که میشناسمشون مانگاهامو میخونن خیلی خجالت میکشم

وقتی اولین کارمو میبینم از خودم ناامید میشم

هممون آبروبریم

هممون سوار یه قایقیم

همه خیلی مهربونند‏.‏‏.‏‏.‏

الان خوبم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

نهایت تلاشمو میکنم‏.‏‏.‏‏.‏

از حالا

چرا تلاشتو نمیکنی خودت شخصیت اصلی تو مانگاهایی که میکشی باشی ؟

درسته

پس ‏،‏ اولش

اول می‌خوام موهامو شبیه شخصیت اصلیم بکنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

اونا ‏،‏ هر کاری که میکنم از سمت رد میشن

اون قسمتِ راه دست من نیست

من برات انجامش میدم

آره ‏،‏ منم برات انجامش میدم

اگه برات سخت که خودت شخصیت اصلی داستان بشی

میتونی با به یاد آوردن طرفدارات کارتو بکشی

بعد از اینکه فهمیدم نیجینو سنسه طرفدارامه

هر وقت احساس ناراحتی میکنم به این فکر میکنم که اون منتظره داستان منه

بعدش بیشتر تلاش میکنم

من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏یه طرفدارم ندارم

نتیجه ی ارزیابی اولین کارم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

بدترین نمره رو گرفت‏.‏‏.‏‏.‏

من هیچ وقت ‏،‏ پیام حمایتی از کسی نگرفتم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

کااُس سنسه ‏،‏ مانگات تو دنیا بهترینه موفق باشی موعتا هاروکا |سن ‏:‏ یه رازه

تو از پسش برمیای

وقتی بالاخره برام یه نامه اومد ‏،‏ فهمیدم یه مامانم فرستادتش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

خیلی عالیه ولی اوخ

ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

امتحانامون نزدیکه ‏،‏ مگه نه ؟

فرجه ی کاری روکی

امتحان

فرجه ی کاری تسوباسا

هممون باید خیلی زود شروع کنیم به درس خواندن

من اصلا مشکلی ندارم

اصلام خوب بنظر نمیای

من نگرانِ کااُس جانم

آره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

بخاطر اینکه نتونستم بهش یه نصیحت خوبی بگم از خودم بدم اومده

کویومه جان

ببخشید که دارم جو ناراحت کننده رو پخش میکنم

حتما اون موقع درس خواندن حواس ادمو پرت میکنه

هوم ؟

اصلا اشکال نداره‏،‏ کویومه جان

اصلانم درس نمیخونم

چقدر پاک‏!‏

بیا درباره مانگا حرف بزنیم که انگیزه بگیریم

این شخصیت از مانگای جدیدمه که دارم میکشم

درس اختصاصی کانجی

♥نوبلی‏-‏چیزی برده یا یه جایزه ای دیگه بود ♥ آی کیو پونصد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

آی کیو ۵۰۰‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

سنپای‏.‏‏.‏‏.‏

نوبلی_چیزی برده یا یه جایزه برده

آره

این یه داستان عاشقانه ست با باهوش ترین سنپای مدرسه

!درحال حاضر خیلی ناجوره

و ‏،‏ اون ‏،‏ انگار ‏،‏ به وسیله ی زبان انگلیسی ‏،‏ به دختره نزدیک میشه

غیره غیره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

‏این قلم ‏.‏‏.‏‏.‏

قلبتو به تپش نمیندازه ؟

هان ؟ قلبم بخاطر اینکه با زبان انگلیسی بهم نزدیک شده ‏،‏ به تپش می‌افته ؟

این یه قلم ‏.‏ این یه قلم این یه قلم

غیره غیره

کویومه جان

اون سنپای اصلانم باهوش نیست

ابدا

ولی این خوبه ‏،‏ این دقیقا جایی داستانش خیلی خوب میشه

و حتی معلم باهوش ترم وارد داستان میشه

و تبدیل به مثلث عشقی میشه

این یه قلمِ؟

سوالیش کرد ؟

فرقی نمیکنه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

و شکلشون یه جوره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

کویومه جان ‏،‏ بیا الان فقط درس بخونیم

منم سعیمو میکنم

تاریخ ژاپن

چون برای تاریخ سوالات زیاده بیا اول تاریخ بخونیم

ضرب میکنیم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏مساوی میشه با‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

ضرب میکنیم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏مساوی میشه با‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

ضرب میکنیم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏مساوی میشه با‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

ضرب میکنیم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏مساوی میشه با‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

داری چی رو حساب میکنی ؟

سنجاق سرهای من ؟

وقتی اون سنجاق سرهای رو میبینم یه حسی حساب کتاب بهم دست میده‏.‏‏.‏

ببخشید

ولی بیا از الان روی تاریخ تمرکز کنیم

باشه

خیلی خب ‏،‏ اینم یه سوال

در سال ۱۲۲۱ چه اتفاقی روی داد ؟

۱۲۲۱؟

جشنواره ی واق‏.‏‏.‏‏.‏میو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏واق میو میو واق ؟

جشنواره ی واق میو میو واق ؟

جشنواره ی واق میو میو واق‏!‏

جشنواره ی واق میو میو واق‏!‏

جشنواره ی واق میو میو واق‏!‏

جشنواره ی واق میو میو واق‏!‏

جشنواره ی واق میو میو واق‏!‏

واق ‏،‏ میو‏.‏‏.‏‏.‏؟

میو ‏،‏ میو ؟

آره

روکی سان ‏،‏ تسوباسا سان

شماها نمی‌دونید چه شکلی درس بخونید‏!‏

کمکمون کن‏!‏

باشه‏.‏‏.‏‏.‏

بیاین جشنواره میو واق ول کنیم و یه جلسه درسی داشته باشیم

آره ‏،‏ امتحانات نزدیکه

خیلی ممنون

هی ‏،‏ این یکی رو غلط زدی

دوباره همون اشتباهُ انجام دادی‏!‏

این چیزی که باید روش کار کنی‏،‏ کااُس جان

و کویومه جان‏.‏‏.‏‏.‏

تا الان یه چیزی کوفتی ام یاد نگرفته‏.‏‏.‏‏.‏

داشتی وسط کلاس درباره ی شیرینی و

تسو جان فکر میکردی ‏.‏ مگه نه ؟

اگه نقاشی بکشی خودش میاد تو ذهنت

یه حسی بهم میگه روکی سان همه چیزو میفهمه

خیلی خجالت آوره

روکی جان ِ منحرف

اون یه تنها نارواست

انگار داری بالاخره متوجه اش میشی

دیدی ؟ اگه سعی بکنی ازش پیش برمیای

من تا دوره ی راهنمایی درسم خوب بود

پس تو از اونایی هستی که تا شروع کردی به مانگا کشیدن نمراتتم افت کرد

تسو جانم اینجوریه

ولی در مورد من ‏،‏ مانگام هم افتضاحه

کائوس جان دوباره داره سقوط میکنه

متاسفم ‏،‏ کااُس جان

بیاین الان مانگا رو فراموش کنیم

بیاین برگردیم سر کارمون

هق هق هق هق ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

مدت توجه تمرکزشون واقعا کشنده ست

تسو جان

قهرمان تاریکی فناناپذیره

جرواجر ‏!‏جرواجر ‏!‏ جرواجر‏!‏

درس خواندن برای اون هیچ وقت الویت اول نیست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

همگی ‏،‏ کارتون خوب بود

براتون یه جایزه آوردم

پرستار‏!‏

ولی اگه چیزی الان بخوریم

کویومه جان داره کاملا داره خوابش میبره

باشه ‏.‏ اینم جایزه هاتون

اون خیلی آرامش دهنده ست

نیااوس سنسه ‏،‏ تو اون کلاه خیلی بانمک شدی

میدونم ‏،‏ اونجا ‏،‏ اونجا

جرواجر ‏!‏جرواجر ‏!‏ جرواجر‏!‏

خیلی خب ‏،‏ سخت تلاش کنید

خیلی خب ‏،‏ بیاین این کارو کنیم

چیزی که توی همزمان انجام مانگا و درس خواندن مهمه

عوض کردن یه کار به اون یکیه

الان بیاین روز درس خوندنمون تمرکز کنیم و تمومش کنیم بعد بریم سراغ کارای مانگامون

درسته

کاماکورا شوگونیت در سال ۱۱۸۵ شروع شد

و میناموتو نو یوریتومو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

وایستا ببینم

اون اشتباهه

اون زمانی شلوغیه که ارباب اهریمنی به سرزمین غلبه کرد

Comic Girls subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Comic Girls

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left