Raju Gari Gadhi 2 (రాజు గారి గది 2)

برترین های سینمای هند در بالیوود وان

وای خدای من! روح ها میتونن انقدر قدرت کسب کنن؟

فکر میکنم اگر بخوان از کسی انتقام بگیرن کسی نتونه جلوشون رو بگیره

بسه بابا! 10 روزه که ما اینجاها داریم میچرخیم

تاحالا یه روح دیدی؟ همچین چیزی وجود نداره. آخه روح چیه؟

"اتاق پادشاه 2" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

الو؟ الو؟ صدامو میشنوین؟

صبح برای ثبت زمین اومدم

زمین نبوده لندروور بوده؟ زمین کجاست؟

عمو لندروور اسم یه مکان نیست، یه ماشینه

چی داری میگی؟

تو مثل یه سفیر مارک دار با رنگ سیاهی چرا اصلا باید باهات حرف بزنم؟

به به چه حرفای خوبی میزنی آره عمو تو خوب برداشت کن -

سلام قربان -

آقای راجو یک ساعته که توی ماشین منتظره

چرا توی ثبتش دیرکرد هست؟ اگه مشکل پوله بهم بگین

میرم ثبت رو با یه نفر دیگه هماهنگ میکنم

مشکل پول نیست. رفیق سومون هنوز نیومده بله -

کجا هست؟ داره میاد -

چرا دیر کردی؟ داریم یه تجارت رو برای اولین بار شروع میکنیم -

رفتم معبد و دعا کردم که هممون همیشه با هم باشیم

عالیه! بیا تا بتونیم ثبت رو انجام بدیم

*یک سخن، یک مسیر، یک رویا*

*ما همیشه با هم خواهیم بود*

*ما برادرانی با مادرهای متفاوت هستیم، همه با هم یکی*

*دیگه از خدا چی میخوایم؟ این دوستی یه نعمته*

*زندگی زبباست، زندگی زیباست*

ممنون

*زندگی زیباست*

*هر لحظه اش فوق العادس*

*زندگی زبباست، زندگی زیباست*

*زندگی زبباست، زندگی زیباست*

*خوشحالیم که اونو داریم*

*زندگی زبباست، زندگی زیباست*

*زندگیمون رو وقف دوستان میکنیم*

واو

!چقدر زیبا! چقدر زیبا درسته -

!عجب کونی! عجب غنیمتی

نرم و صاف

!هی! دیگه نمیتونم این رمانتیک بازیای عجیب تو رو تحمل کنم. پاشو

!داری چیکار میکنی؟ پاشو ببخشید آقا -

...همسر تو مثل خواهر منه، فقط میخوام

یه رویا بود؟ اگر انقدر بخوابی معلومه رویا میبینی -

چی داری میگی؟ اینجا تفریحگاه خودمونه

هیچکس برای خوابیدن بهمون ایراد نمیگیره

اگر مشتری بدون پول دادن بره توی دردسر میفتیم

برو و بقیه پول رو از اتاق 8 بگیر

مهمونا و حسابداری به عهده توئه غذا و الکل به عهده من

من توی کار تو دخالت نمیکنم، توام توی کار من دخالت نکن

نکنه میخوای پامو لمس کنی؟ فکر کردی شوخی بامزه ایه؟ -

شک داری؟ شب یادم بیار شاید بهش خندیدم -

کافیه هی! جدی باشین -

تا 5 سال آینده باید خیلی سخت کار کنیم

و شعبه هامون توی چنای، کوچی، بمبئی، دوبی، لندن و پاریس باز کنیم

این هدف ماست قبل از همه اینکارا باید یکی توی بانکوک باز کنیم -

برای چی؟ برای اوناش -

واقعا؟ میدونی که اونجا قانونیه. نه؟ - اونا هم اینو دارن؟ -

دخترا مجوز و پسرا ورزش روزانه دارن

عالیه

اگر اونجا تفریحگاه داشته باشیم

میتونیم به مشتری هامون خدمات بدیم و خودمون توی اوقات فراغت ازش استفاده کنیم. آسونه

مگه نه؟

نه خودش لذت میبره و نه میذاره ما لذت ببریم پسر خوب نباید اینجا باشه -

باشه اما دلم واسه دیدن یه دختر تنگ شده منم همینطور -

بریم بزن بریم -

اینم سبزیجاتی که میخواستی

چقدر شدن؟ سیصد و پنجاه روپیه -

پول این سبزیا زیاد نیست، بهت 350 تا میدم

بده

پول توی لنگمه. برش دار

پول یعنی پول نقد. چیو دستت گرفتی؟

زنگ خورد، من میرم دعا و زود برمیگردم

تو این سبزیا رو بگیر باشه -

فرزندان عزیزم، خدا مثل یه پدر مهربون برای ماست

خدا اول آدم و حوا رو ساخت

پدر روحانی عزیز، من یه سوالی دارم میشه بپرسم؟

بفرما

قبل از آدم و حوا کسی وجود نداشت. درسته؟

پس از اون مسیح رو آفرید

از اون زمان ما کریسمس رو جشن میگیریم

فرزندم پدر -

بعد از کلاس بیا اتاقم تا خصوصی برات توضیح بدم باشه -

پس هر کسی توی این دنیاست فرزند آدم و حوا میشه

پس به هر زنی باید مثل خواهر خودمون احترام بذاریم

پدر فرزندم -

اگر قراره هر زنی رو مثل خواهرمون بدونیم، پس چطور همسر پیدا کنیم؟

این به معنای پایان دنیا نیست؟ فرزندم -

این رو هم توی اتاق جواب میدین؟ بله فرزندم -

پیدا نکردن جواب برای سوالای من باعث میشه یه نفرین به دنیا وارد بشه پدر

قربان میخواین قهوه رو کجا بذارم؟

قربان میخواین قهوه رو کجا بذارم؟

بذارش توی کاکینادا، من با پرواز میرم راجامینداری بعد یه ماشین به مقصد کاکینادا میگیرم و میخورمش

اینطوری بهتر نیست؟ باشه -

هی... کجا داری میری؟ مگه نگفتین ببرمش توی کاکینادا؟ -

هی... تو انگار شوخی حالیت نیست

بیا اون قهوه رو بریز روی صورت من باشه -

هی... داشتم شوخی میکردم بده دستم

توی دستم هر طور میل شماست -

ممنون نوش جون -

توی قهوه شکر زرد ریختی؟ آره. من واقعا از شکر زرد خوشم میاد -

هی... یکم از مغزت استفاده کن. آخه کی شکر زرد میریزه تو قهوه؟ قربان -

یه مردی مثل من هست که جلوی مردای رو میگیره که دست روی زنها بلند نکنن

بسه انقدر قهرمان بازی درنیار قربان انگار درست نشنیدین -

آشوین رو ندیدی؟ ببین چطور با اون دخترای خوشگل داره میرقصه

دارم میبینم همینطور ببین -

اگه وقتو تلف کنین دیگه چیزی برای فشار دادنم براتون نمیمونه خفه شو -

نیسا عزیزم

داری با رقصت منو تحریک میکنی

امروز باهات یکم خوش میگذرونم

هی داری چی کار میکنی؟ چه سوال احمقانه ای -

بقیه توی استخر میدون؟ دارم شنا میکنم دیگه

من الان اینجا کلاس دارم خب که چی؟ به من چه -

سلام نیسا سلام -

نوشیدنی تازه

ممنون

اینم برای نیمی... اسموزی با شکر کم ممنون -

این نوشیدنی قوی هم برای سوهاسینی عزیز

سوهانیسا

سوها سونا؟ - نه نه سوهانیسا-

سوهاسینا یا سوهانیسا، بهرحال تو فوق العاده ای ممنون -

چه چرتا! چطور میتونی سیب رو با پرتقال مقایسه کنی؟

اینم از سلطان دوبله انگلیسی که داره میاد مگه اون تلگو حرف نمیزنه؟ -

انگلیسی هم حرف نمیزنه. برای همین امتحان مهندسی قبول نشد

از قصد افتادم. خودم انصراف دادم

مدرکی داری؟

بخاطر این سیستم آموزشی مسخره هند انصراف دادم

اگر مثل اونا درس میخوندم، آینده و استعدادام نابود میشد

شبیه دوستای همکلاسیت بنظر نمیای سلام خاله -

یکم آب بریز روی صورتت و اتوش کن. شاید چین و چروکت برطرف شد

چرت نگو. همه میگن من مثل یه عروسک خوشگلم چشمات نمیبینه؟

مثل مامان بزرگایی. کی بهت گفته خوشگلی؟

منو اذیت نکن. من هنوز مجردم

شبیه زنایی که ده تا بچه دارن. چطور باور کنم مجردی؟

پس یه چیزی رو یادت باشه

همه در برابر قانون یکی هستن

اما همه در برابر علم زیست شناسی یکی نیستن

اما جانورشناسی با مردم شناسی متفاوته !به به عجب جمله ای -

هی خوشگله، کتاب علائم ستارگان لیندا گودمن رو نمیخوای؟

البته که میخوام داریش؟ تو بخوی جورشم میکنم -

بیا از این گند دونی بریم بیرون. زود باش

خدانگهدار بچه ها وای نه. نمیتونم این زرنگ بازیاشو تحمل کنم -

میپرم داخل این شربت و خودمو میکشم

موفق باشی روحت شاد

بسلامتی

اون چیه؟ مگس اسپانیایی، دومین شهوت افزای خوب دنیا -

یعنی چی؟

دارویی برای تقویت شهوتت

یه قطره از این کافیه تا ستاره ها رو به طرفت نشون بدی

به کی؟ سوهانیسا -

هی... نیسا شاگرد منه با این دیوونه بازیهات سربسرش نذار

برو رد کارت پسر خوب

از سوهانیسا خواستم که کلاس زومبات رو تعطیل کنه و با من بیاد سر قرار

هی... میدونی که من از نیسا خوشم میاد

ماشین من با بنزین توی ماشین تو کار میکنه؟ چی؟ -

وقتی توی آسمون نور ماه هست چراغ روشن نمیکنی؟

اینم همونه تو دوسش داری، من بهش میل جنسی دارم

خواهیم دید کی نیسا رو میبره سر قرار

حتی کاتاپا هم نمیتونه جلوی این قرارو بگیره

هیچکس نمیتونه جلوی قرار گذاشتن من با نیسا رو بگیره

لطفا لبخند بزنین

واو نشونم بده -

حالا از هر سه تای ما عکس بگیر من؟ -

بگیر دیگه. بیا

من انقدر خوب نیستم که در کنار زیبارویی مثل شما بایستم وای چه ناز -

بیا با هم یه سلفی بگیریم نه لطفا -

واقعنی؟

اگر دیر کنی اون اسپانیاییه روش فرود میاد

لبخند بزن

میشه دستمو بذارم اینجا؟

خوشحالم میشم

خوبه؟ آره عالیه -

تو خیلی نازی

گذاشت لمسش کنم. چقدر نرمه واقعا؟ الان لمس واقعی رو نشونت میدم -

نیسا بیا درباره کتابی که بهت گفتم حرف بزنیم

اوه آره. لیندا گودمن

به علائم ستاره ای اعتقاد داری؟

اونا از نشانه ستاره ها چی میدونن؟ به درد هیچ کاری نمیخورن

تو خیلی مظلومی. بیا بریم تو اتاق من

چرا انقدر غمگینی؟ بنظرت ما شبیه فروشنده های دوره گردیم؟ -

اوه... بخاطر قیافت ناراحتی؟ آره -

فکر کردم برای این ناراحتی که دختره رو برد

درسته. باید درباره اونم ناراحت باشم

بسه دیگه. من از داستان عاشقانه متنفرم

...واو! عجب چشم انداز خوبی

خوشت میاد؟ قشنگه -

عالیه

بفرمایید هی -

ممنون

از این مارک خوشم میاد

حالت خوبه؟ آره خوبم -

سوهانیسا... میدونی که برای من خیلی خاصی

ازدواج کردی نه؟ کی بهت گفت؟ -

توی گوگل سرچت کردم

گند بزنن به این گوگل

میدونی که گوگل رو گُگل نمینویسن گوگل درسته

مینتون ساروتا این اسمو براش گذاشت

...اون پسر برادر بگو چی شد؟ -

ازدواج کردی یا نه؟ طلاق گرفتم. اینو گوگل بهت نگفت؟ -

اوه... چرا؟

میدونی، آزار و اذیت روانی کامل، سوءاستفاده روانی