Zardoz

Zardoz

Download French Subtitle

Release info

Zardoz 1974 1080p BluRay x264-anoXmous
A Commentary by Vix33
Z2

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2015-08-12
Downloads: 93
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Je suis Arthur Frayn et je suis Zardoz.

Je vis depuis 300 ans et j'attends la mort avec impatience

mais je ne la connaîtrai pas.

Je suis immortel.

Je vais vous raconter mon histoire

pleine de mystère et d'intrigues,

d'ironie,

mais surtout satirique.

Elle se passe dans un futur possible. Aucun de ces événements n'a encore eu lieu.

Mais ils le pourraient.

Prenez garde ou vous finirez comme moi.

Dans ce conte, je suis faux dieu de mon métier

et magicien par nature.

Merlin est mon héros.

Je suis celui qui tire les ficelles.

Je manipule nombre de personnages et événements que vous verrez.

Mais j'ai également été inventé pour vous divertir et vous amuser.

Et vous, pauvres créatures,

qui vous a fait surgir de la glaise ?

Dieu est-il aussi dans le show-biz ?

SITUÉ EN L'AN 2293.

Zardoz.

Que Zardoz soit loué !

Que Zardoz soit loué !

Que Zardoz soit loué !

Zardoz vous parle, à vous, ses élus.

Nous sommes les élus.

Vous avez été arrachés à l'animalité

pour tuer les brutes qui se multiplient et sont légion.

C'est pourquoi Zardoz, votre dieu,

vous a fait don de l'arme.

L'arme est le bien.

L'arme est le bien.

Le pénis est le mal.

Le pénis crache les semences

qui répandent le fléau de la vie sur la terre

comme il advint jadis.

Mais l'arme crache la mort et purifie la terre des brutes abjectes.

Allez et tuez !

Zardoz a parlé.

Des fusils.

Insensé !

J'aurais pu te montrer.

Sans moi, tu n'es rien.

Ennuyeux.

Futile.

Futile.

Avis Rapport de la production agricole

Avis Rapport de la production agricole

Fournissez excédents et besoins

Fournissez excédents et besoins pour échanges intervortex

An 2293 Rendement de la troisième récolte

Vortex4 Besoins : savon, pommes, sel, cuir

Vortex 9 Excédents : savon, pommes, cuir

Besoins : avoine, orge, carottes

Voici la suite des excédents et besoins

Voici la suite des excédents et besoins

Nourriture.

Viande.

Qui vit ici ?

Je suis Arthur Frayn.

- Non. - Vortex 4.

Je suis Arthur...

Vor... 4.

Arthur Frayn.

Vortex 4.

Je suis Ar...

Vortex 4.

Je suis Arthur Frayn.

Vortex 4.

Trois du Vortex 8.

Quatre du Vortex 5.

As-tu déjà vu des membres aussi enchevêtrés ?

Il y a quatorze corps à réparer.

- Qu'est-ce ? - Une fleur

- À quel usage ? - Décoratif

- Sais-tu où tu es ? - Dans le vortex.

Tu viens de l'extérieur. Qui t'a parlé du vortex ?

- Zardoz dit que... - Que dit Zardoz ?

Zardoz dit que celui qui lui obéit ira dans un vortex après sa mort

et y vivra à jamais.

- Dans la béatitude ? - Oui.

Tu te crois donc mort ?

Le suis-je ?

- Tu es un exterminateur. - Je tue pour Zardoz.

Tu es venu dans le masque de pierre.

Je ne sais pas.

C'est la seule voie d'accès au vortex.

Montre-moi comment tu es venu.

- Tu as un nom ? - Je m'appelle Zed

Zed pour Zardoz

Je suis un exterminateur

Que des souvenirs héroïques. Aucune abstraction, vous remarquerez

Ce ne sont que des fragments

Il est entré dans le vortex trop brutalement

Zarde 312.

25 brutes exterminées.

J'ai pris cette femme en son nom.

Zardoz.

Là où l'océan épouse la terre.

Sa mémoire s'est obscurcie.

Il semble pouvoir la contrôler.

Montre-nous tes autres exploits.

Voici un souvenir plus récent : les débuts de la culture

- Troublée ? - Un peu.

- Il faut bien régir l'extérieur. - J'ai voté contre les travaux forcés.

Tu manges le pain.

Nous devons à tout prix nous isoler.

C'est le premier contact visuel avec l'extérieur

depuis qu'Arthur a été chargé de le contrôler. Il convient d'ouvrir une enquête.

Mieux vaut ne rien voir. Ces images vont nous polluer.

Tuons-le.

Jamais une brute n'a pénétré dans un vortex. Etudions-le.

Peut-être qu'il pourra nous dire pourquoi Arthur a disparu.

May...

Je t'en prie.

La mémoire d'Arthur transmet-elle encore ?

Arthur Frayn a cessé de transmettre il y a trois jours

Revoyons ses derniers souvenirs.

Retournons en arrière pour savoir comment il est tombé.

Seule la chute peut être visionnée

Toute autre image

nécessiterait l'accord des intéressés

Mais nous devons savoir où il est

au cas où il serait blessé, pour récupérer son corps.

Arthur Frayn est mort. Sa reconstitution a commencé

Oui. Là.

C'en est assez !

- Tue-le May. - Non !

May, au nom de notre amour.

- Consuella... - Arrête.

Je demande un vote de la communauté.

- Elle me soutiendra. - Alors j'irai au vortex.

- Tu me fais de la peine. - Consuella, c'est une expérience.

Découvrons comment il est venu.

Où est Arthur Frayn ?

Comment as-tu pénétré dans le masque ?

Zardoz... le masque.

C'est palpitant !

Mais la souffrance.

Ne va pas comparer leurs sentiments aux nôtres.

C'est un divertissement !

Voici de nouveau l'image clé.

Mon père fut élu.

Ma mère fut élue.

Nous seuls, les élus, nous pouvions procréer.

S'agirait-il d'une race élue ?

Qu'est-ce que Arthur a fait pendant son séjour là-bas ?

Il n'en parlait jamais ici. Nous le soumettrons à une enquête.

Nul autre ne voulait régner là-bas.

C'est un artiste. Et il a de l'imagination.

J'aime les voir courir. J'aime l'instant de leur mort

quand je ne fais qu'un avec Zardoz

Cette chair flétrie est obscène.

On sent déjà une odeur de putréfaction.

Mais c'est une bien belle bête ma chère May.

- Qu'est-ce que tu comptes en faire ? - Un examen génétique. Décoder son ADN.

Observer l'évolution de ses structures depuis l'analyse des nôtres.

Trouver des facteurs pathologiques héréditaires

aptes à élargir notre spectre d'immunisation.

Etudier ses composantes émotionnelles et psychiques.

Ça m'a l'air très scientifique, mais quelle est ton arrière-pensée ?

Hier May réclamait des naissances. Or il n'y a pas de décès.

Notre nombre est stable. Nous avons refusé.

Aujourd'hui elle veut introduire cet animal.

Songez à notre équilibre. Cet équilibre fragile nous est indispensable.

Sa présence va troubler notre sérénité.

Malgré toute sa science, May a des tendances destructrices.

Nous le contrôlerons. Sommes-nous si vulnérables ?

Regardez-le ! Il sait que sa vie est en jeu,

sinon il violerait et il tuerait comme il l'a toujours fait.

- Il nous désunit déjà. - Gardons-le.

Tout est préférable à notre ennui.

Je veux voir ses autres souvenirs.

C'est une perturbation psychique.

Avalow, qu'est-ce qu'on peut en augurer ?

Comment ce monstre est apparu parmi nous ?

Et pourquoi ?

Voilà à quoi nous devons répondre.

Vous avez semé la discorde, mon bon ami !

Qu'est-ce qui se passe dans ta cervelle d'oiseau ?

Tu me plais vieux renard !

Tu m'entends ?

Pour ?

Contre ?

Verdict.

Félicitations ! Tu vivras.

Trois semaines.

Zed.

Je l'examinerai plus tard, dans le dôme.

Bonjour monstre. Au travail !

Trêve de plaisanterie ! Où est Arthur Frayn ?

Connais-tu l'expression "foudroyer du regard" ?

Ici c'est possible.

Inutile de faire l'innocent.

Frayn se confie à moi. J'en sais plus que tu crois.

Tu ne dis rien. Très bien, on verra.

Ne te renfrogne pas. Je veillerai sur toi.

Quand tu y seras disposé, pose-moi des questions.

N'importe lesquelles.

More French subtitles for Zardoz

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left