John Wick

Sembra che La tempesta è passata

newyorkesi, una stagione alta, sette pollici di pioggia ieri sera

Forti venti e inondazioni in alcune aree

anche lasciato qualche newyorkesi arenati

equipaggi Città ancora lavorando questa mattina

che stanno cercando di ripristinare l'alimentazione

Buone notizie è , oggi dovrebbe essere soleggiata con temperature massime negli anni '60 bassi

tempo Relentless queste ultime settimane

in modo da ottenere là fuori, godersi il sole,

vado al parco, uscire fuori se potete,

perché non è andando durare a lungo.

Che cosa stai facendo, John

Guardando tei

Vieni qui

. = = Lista Sei ancora riprese

Solo un anniversario...

E 'stato un po'.

Le mie condoglianze.

Come va Holdin 'up?

Continuo a chiedere: "Perché lei?"

Non c'è capo né coda a questa vita.

È giornate come oggi sparsi tra il resto.

Sei sicuro?

Non sentitevi in colpa.

Cosa sei veramente facendo qui, Marcus?

Basta checkin 'fino su un vecchio amico.

Addio, John.

John Wick?

Sì.

Firmi qui, per favore.

E la penna.

Siamo spiacenti.

Ecco qua. Buonanotte. Grazie.

"John, mi dispiace non posso essere lì per te

" Ma hai ancora bisogno di qualcosa, qualcuno, ad amare

"Così inizia con questo perché la macchina non conta

" Ti amo, John .

"Questa malattia ha incombeva su di noi per lungo tempo,

" e ora che ho trovato la mia pace, trovare la vostra

"Fino a quel giorno, il tuo migliore amico, Helen."

Hey.

Hey.

Daisy.

Certo.

Hey.

Andiamo.

Sono up. Sono up...

Sono up. Sono up.

Hey!

Oh.

bene.

Cosa?

afferrare i qualche crocchette tardi.

Bel giro.

Mustang.

Boss 429.

Ha un '70?

'69.

Huh.

Bella macchina.

Grazie.

Quanto?

Mi scusi?

Quanto per l'auto?

Lei non è in vendita.

Oh, io amo i cani.

Hai buona giornata, signore.

Va bene, andiamo, allora.

Come va '?

Hai bisogno di andare?

Uh-huh.

Yo, Aurelio!

Ah?

Voglio un nuovo numero VIN e alcune carte pulite.

Dove hai preso quella macchina?

E 'qui?

Era.

Ti ho chiesto dove diavolo l'hai presa?

Iosef Tarasov fregato it

Figlio di Viggo.

Sì.

Va bene, uscire di qui. Basta avere dal mio negozio. Vattene subito.

Hai appena perdi vostra merda, Aurelio?

Perché possediamo.

Che cosa hai detto? Che cosa hai detto a me?

Si Possediamo.

Non mi proprietario, punk.

Lavoro con tuo padre, va bene?

Il proprietario di quella macchina, hai lui o cosa uccidere?

No

assicuro che ho fottuto il suo cane.

hai scopato il suo cane? Questo è quello che hai fatto?

hai scopato il suo cane?

Sì...

Questo è pazzo merda, l'uomo.

Aw, ti guardano. Che è grande.

Siete andando venire nel mio negozio e Sei andando tirare una pistola su di me.

Ah, che è grande, l'uomo. Dai!

Ora, o uccidi me adesso

o si ottiene il cazzo outta mio negozio!

Viggo non è andando così.

Come fai a sapere che cosa Viggo piace o non piace?

Vi dirò qualcosa ' sta andando a capire.

Avete un fuckin ' coppia su di te, vecchio!

Credo che saremo Takin 'il nostro business da qualche altro.

Quindi cosa farai

Ho bisogno di un passaggio.

Parlando Aurelio.

Ho sentito ti ha colpito mio figlio.

Sì, signore, l'ho fatto

E posso chiedere perché?

Sì. Bene, perché ha rubato auto di John Wick, signore.

E, uh, ucciso il suo cane.

Oh.

Viggo?

Sì?

Hanno accettato di i termini.

Voglio dire, non è come li hai dato molto

di una scelta in ogni caso, però, giusto?

Complimenti.

Sir?

Hai visto mio figlio?

Come è stato il tuo viaggio, ragazzo?

Non sentiremo da loro in qualunque momento presto.

Or mai.

Questa è una bella giacca.

Grazie. Sì.

Devo andare?

Viggo, inglese, per favore. Andiamo...

Stay, maledizione!

Che cosa ho fatto?

Abbiamo fatto quello che hai chiesto.

Nessuno ha visto merda.

Non sto parlando su Atlantic City.

Che cosa, allora?

Vuoi dire Aurelio di? Così ho rubato una macchina, cazzo!

Aw, cazzo, Viggo!

Destra, andrò... Tu rimani!

Non è quello che hai fatto, figlio, che mi fa arrabbiare così.

E 'che avete fatto a.

Chi? Il nessuno, cazzo!

Questo fuckin 'nessuno

è John Wick.

E 'di una volta un socio nostro

Lo chiamano Baba Yaga.

The Boogeyman?

Beh, Giovanni non era esattamente The Boogeyman.

Era quello che hai inviato a uccidere il cazzo Boogeyman.

Oh.

John è un uomo di fuoco,

impegno,

pura volontà.

Qualcosa si sa molto poco.

Una volta l'ho visto uccidere tre uomini in un bar.

Con una matita.

Con un fuckin '...

matita.

Poi, improvvisamente un giorno ha chiesto di andarsene.

È per una donna, naturalmente.

Così ho fatto un patto con lui

Gli ho dato un compito impossibile.

Un lavoro nessuno avrebbe tirato fuori.

I corpi ha sepolto quel giorno

gettato le fondamento di ciò che siamo ora.

E poi, mio figlio,

pochi giorni dopo la morte della moglie,

rubi la sua auto

e uccidere la sua fuckin 'cane.

Padre, posso fare questo diritto.

Oh...

Come pensate che?

Per finire quello che ho iniziato.

Cosa... Did egli sente una cazzo di parola che ho detto?

Iosef! Iosef! Ascolta!

Huh?

John verrà per voi.

E si farà nulla,

perché si può fare nulla.

Così ottenere il cazzo dalla mia vista!

Ciao, John

Ho sentito parlare di tua moglie, e mi dispiace.

Le mie condoglianze.

sembra essere il destino, o casualità

o solo cattivo fottuta fortuna 'causato i nostri percorsi di attraversare ancora una volta

John?

Cerchiamo di non ricorrere a i nostri istinti più bassi

e gestire questo come uomini civili, di andare avanti...

Che ha detto?

Enough.

Oh, Dio.

Task vostro equipaggio.

Quanti?

Quanti ne hai?

Evenin ', John.

Evenin ', Jimmy.

Denuncia Noise?

Denuncia Noise.

Tu, uh, workin 'di nuovo?

No, solo sortin ' alcune cose fuori.

Ah, beh...