It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

ВСИЧКО Е НАРЕД, ТОВА Е ЛЮБОВ

Наименованията на болестите и диагнозите в сериала са измислени

Смятам, че не можем да продължаваме така.

= Епизод 12 =

Искаш да скъсаме?

Не, нямах това предвид.

Купи ми билкови таблетки.

Ще го направя. Освен това… хайде да се оженим.

Какво каза току-що?

Хайде да се оженим.

Е, ще го направим ли? Да хапнем нещо?

Хайде да се оженим.

Какво, да пийнем ли?

Защо? Прекалено ангажиращо ли е?

Не подхвърляй такива неща, без да ги мислиш наистина.

Ако някоя веднага се съгласи, ще си навлечеш проблем.

Там… ето там!

Ще трябва да го лекуваме.

Хайде да поиграем.

Какво е?

Финансови, семейни или проблеми с жена?

Сега се прибери у дома и се наспи.

Ще се видим утре.

Да вървим.

Какво му е? Защо плаче?

Яко е! Много хубаво!

Заведението черпи.

Досетих се, приятелю!

Кои са тези с Хеджин?

Те са близки на пациент с шизофрения, срещнала ги в болницата.

Пациентът имал нова криза.

Докторът настоявал да не спират лекарствата,

но те решили, че вече се е оправил.

Ти също бъди внимателен с Хеджин.

Разбира се.

Наистина ли сте гаджета?

Предложих й. - Нима?

Но аз му отказах.

Подритваш си късмета.

Продължавайте.

Хеджин е в състояние да работи, нали?

Да, разбира се.

Това е от полза при процеса на лечение,

стига да не се пресилва.

Бебето здраво ли е? - Да.

Обещах да изродя бебето им. Много съм развълнувана.

Хайде да се оженим.

Не си ли твърде лекомислен? Не ти пука дали ще ти откажа?

Тогава да купя пръстен и да коленича с искрени чувства?

Не. Никога не го прави това.

Хайде да се оженим.

Кажи нещо по-смислено.

Семейството ми тъне в дългове. - Аз…

Да не си посмял да кажеш, че ти ще ги изплатиш!

След като завърша специализацията си, ще си взема 1 година почивка.

Честно казано, теб не те включвах в плановете си за живота ми.

И така разхвърляната ми програма стана още по-объркваща.

Ти вече си богат и известен,

време ти е да имаш стабилен начин на живот.

А аз тъкмо започвам.

Така че няма да приемам насериозно днешното ти предложение.

Добре. Тогава да забравим за брака.

Но това ме ядосва.

Защото се отказа толкова лесно?

Чудя се… докога мислиш,

че ще сме щастливи както сега?

Ако се разделим, каква ще е причината?

Семействата ни ще са против?

Както в тежките драми, майка ти ще ми даде пари,

за да се разделя с теб, понеже не ме харесва.

Тя няма пари, но ако някога постъпи така,

донеси ми ги и ще избягаме с тях заедно.

Ами ако твоето семейство е против нашата връзка?

За пред тях уж ще съм съгласна, но после тайно ще се срещам с теб.

И ако ни хванат, пак ще съм съгласна, и пак ще се срещам с теб.

Ще е досадно да ги убеждавам и да им обяснявам.

Остава само една причина, която да ни раздели.

Каква? - Твоят характер, или моят.

Това е гадно.

Съжалявам.

Наистина ли си решен да се ожениш за мен?

Защо?

Надали съм първата, на която предлагаш…

Сериозен ли си?

Да, ти си първата. И наистина съм сериозен.

Но ако не искаш да се омъжваш, няма да ти предлагам повече.

Любопитна съм, разкажи ми.

Защо Чанг Джеюл ще иска да се ожени за Чи Хесу?

Чи Хесу не иска деца, също е лоша домакиня.

Харесва й само ученето.

Защо тогава Чанг Джеюл настоява да се ожени за нея?

Кажи ми.

Да си тръгваме. Имам да пиша. - Кажи ми.

Изморен съм. Докато те закарам, ще съмне.

Ще се прибера сам вкъщи.

Изглеждаш ми изморен. Мога да взема автобуса оттук.

Вземи такси. - Дай ми пари.

Какво е това? - Присвоих си твоя и ти купих нов.

Харесва ми този портфейл.

Имаш вкус.

Сложил си пари!

Не може да подаряваш празен портфейл.

Очаквах, че ще се ядосаш, че сложих пари.

Вече сме си по-близки.

Ще си купя билкови таблетки с тях.

Ето, плащам ти, за да ми кажеш причината,

заради която искаш да се ожениш за мен.

Не ти трябва да знаеш.

Ще те натовари и ще съжалиш, че си я чула.

Напротив. Ще мине през едното и ще излезе през другото ухо.

Добре, затварям очи.

Но внимавай да не е нещо цинично.

Аз спя във ваната, не в леглото.

Майка ми дори в студа спи на отворени прозорци

целогодишно.

Брат ми гние в затвора вече 14 години.

Нямах куража да кажа всичко това

на никоя друга жена, освен на теб.

След като вече си разбрала, ти ме прие,

вместо да ме отхвърлиш или да ме съжаляваш.

Има ли друга жена на света,

която хладнокръвно би изслушала всичко това както теб?

Не мисля, че има.

Хесу, ако има друга такава жена,

моля те, кажи ми.

За да не се вкопчвам прекалено много в теб.

Щеше ти се да приключиш това с шега, но не ти се получи.

Аз… - Знам.

Чанг Джеюл, ако откажа да се омъжа за теб,

ще спреш ли да се виждаш с мен?

Не.

Ще сме гаджета ли? - Да.

И няма да се срещаш с други жени?

Другите жени са ми скучни, не ме интересуват.

И няма да се дразниш, ако не те слушам?

Не.

Защо?

Защото те обичам.

Защо ме обичаш толкова много?

Не знам.

Потискаш ме.

Съжалявам. Вече ще те обичам по-малко.

За да не те товаря.

Искам да те видя и да те прегърна.

Изчакай малко.

Добре. Поработи още малко и после легни да спиш.

Какво правиш?

Свещта беше догоряла.

Неделя е, защо не спиш до по-късно?

Не мога да спя.

Учудващо. Обикновено си поспаланка.

Чанг Джеюл ми отправи предложение за брак.

И какво му отговори?

Че това е абсурдно. Знаеш, че искам да градя кариера.

Добре си постъпила.

Какво е това ледено отношение?

Е, тогава да не си му отказвала.

Защо не харесваш брака?

Джеюл ли се е раздрънкал?

Тогава просто живейте заедно. - То си е същото.

Ако живеем в една къща и споделяме всичко,

и двамата няма да имаме личен живот.

Само като си помисля за това, и се задушавам.

Веднъж в седмицата ми е достатъчно да виждам бившия си съсед.

Да се срещаме чак в Сочо, ми е по-удобно.

Да, отегчаващо е да си женен или да живееш с някого.

Сега сте си добре. Можете пак да си флиртувате,

и постоянно ще сте изнервени, че рядко спите заедно.

Защо говориш за секс толкова рано сутрин?

Нещо притеснява ли те? - Какво да ме притеснява?

Днес ще дойдат нашите, за да ги запозна със Соньо.

Какво ще кажеш?

Срещай се с нея, без да им казваш.

Знаеш ли за какво най-много се тревожат родителите ми?

Че няма да срещна жена, а ще остарея и умра сам.

Днес ще им докажа, че това няма да се случи.

Не го прави.

Защо да не го правя?

Да не би да мислиш, че Соньо ме харесва само временно?

Както ти си имаш жена и не флиртуваш с Йонгджин.

Защо оризът е недоварен? От три години все така го готвиш!

Хрупа, суров е, сякаш не е ориз, а пясък.

Недовареният ориз ли всъщност те ядоса?

Ще натрупате ли опит? - Тогава ти го готви.

Казах ти, че първо се накисва.

Слушаш ли ме изобщо, когато ти говоря?

Каза ми го на мен, а аз забравих да предупредя Су Куанг.

Какво ти е? Да нямаш лоши новини от Америка?

Не, нищо такова.

Боже, отяде ми се…

И без това го изяде.

Да не е в менопауза? Нали и мъжете се депресират?

Ако е менопауза, значи тя не го е пускала цял живот.

Чакай, да не би да е заради Тейонг? - Какво общо има Тейонг?

В клиниката вчера, поради някаква причина,

тлъстият Тейонг се тресеше в истеричен плач.

Какво ли се е случило?

Тейонг.

Кога Джеюл спомена Кангу за първи път?

Може би преди 3 години? Да, беше преди 3 години.