Shootfighter: Fight to the Death

Sada samo Po stoji izmeрu Lija i Љinga.

Ovo je istorija. Ako Li pobedi promeniжe shootfighting zauvek.

Izgleda da smo opet nas dvoje u polu-finalu.

Moћda ja pobedim ovaj put. - Teљko, prijatelju moj.

Sve љto treba je da pobedim Lija. - Moћe biti opasno. -Ne brini.

Polu-finale! Li protiv Poa!

Meи je zavrљen! Gotovo je!

Gotovo je!

Stani!

Sada жu se boriti sa tobom. - Neжeљ se boriti ni sa kim.

Ti si sramota za shootfighting.

Tvoji glupi zakoni su sramota stari. Samo

borba do smrti moћe odrediti pravog љampiona!

Izbaиen si iz shootfighting. Nikada se viљe neжeљ boriti u Hong Kongu.

Ovo nije gotovo.

Dobar blok, Aleks. Baљ tako. U redu, poиnite.

Osnovni stil broj jedan. Krenite.

Zapamtite, ovo љto radimo nije samo љutiranje i udaranje. Veж i disciplina.

Nije kao da traћim milostinju.

Dobijate pola sada, a ostatak nakon nacionalnog љampionata.

Gospoрice Voker, nos mi krvari.

Cenim to. Љaljem иek odmah. Da. Hvala.

Љta se dogodilo Aleksis? - Zaboravila sam da se sagnem kod udarca.

Stisni nos dok nayovem tvoju mamu. - Ne, natera'e me da prestanem.

A neжu jer volim biti ovde. - Jesi li dobro?

Jesam. - Sigurna?

Ti si velika devojka.

Zapamtite. Ovo je viљe od љutiranja i udaranja.

Hej! - Stigao si.

To je sve za danas.

Moћete iжi. Hej ovo mesto ima izvesne standarde

Da? -Da. Izgleda da sam tu da ih spustim.

Kako je? - Znaљ, ide nekako.

Treniram za prvenstvo. Ko zna, ako

pobedim, tvoja sestra жe se udati za mene.

Prazna obeжanja. Mnogo toga se promenilo u nekoliko godina.

Da, vidim. - Pa, razgovaraжemo kasnije.

Idem da nabavim malo hrane, spremim veиeru

tako da moћemo slaviti tvoj povratak.

Vidimo se kod kuжe, u redu? - Aha. -Sjajno.

Dobro je vratiti se. - Budi dobar, u redu?

Pa... misliљ da joљ uvek imaљ to u tebi? - Ti meni reci.

Poиnimo tako љto жemo љutnuti neke loљe navike. Pokuљavaљ da se ubijeљ?

Praviљ se vaћan, zar ne?

Ne mrdaj.

Priliиno dobro.

Izvini na sek.

To mi je bila poslednja pakla cigareta! - Da, sigurno jeste.

Obuci jaknu i upoznaj mog sifua-uиitelja. -Tvog љta?

Mog uиitelja. Ali on je viљe od toga, on je...

Trenira me za prvenstvo.

Љingo, ovo je moj najbolji prijatelj Nik. Upravo se vratio u grad.

Jeste li spremni? - Zaљto ne preskoиiљ danaљnju lekciju?

Љta kaћete? - Da.

U redu, onda idemo.

Molim vas za vaљu paћnju.

U shootfightingu kao i u prirodi, samo jaki preћivljavaju.

Neka takmiиenje poиne!

Jedan od takmiиara se predomislio.

Neka se Teng pobrine za to.

Dokrajиi ga!

Dobar pogodak. Koliko je to do sada? - Nemam pojma.

Ovo je poslednje. - Zaљto? Neљto nije u redu?

Samo prati љta ja radim.

Kako je s tobom i Љeril? - Teљko je, ali uspeжemo.

Kako je ta tvoja fina ћenska? - Izvini, љta si rekao?

Nije vredno.

Voleo bih malo da dobijem komad njene guze. Je li to u redu sa tobom Rubene?

Samo odlazimo.

Dva pedera odlaze. Voрeni rukom pod rukom.

Joљ jednu igru? - Da.

Ti pocepaj.

Drago mi je da љto se vratio, Nik. Bilo je dosadno bez tebe. -Laku noж.

Moram ti priznati, ovo mi je bila prva tuиa.

Nema poena, nema pravila. Nekako je uzbudljivo.

Samo nemoj da ti se uzbuрenje sviрa previљe.

Moraжeљ napustiti grad, poput mene.

Bolje nemojmo da ovo pomenemo Љeril. - Nema problema.

Ko su ti likovi? -Rade za nekoga od koga sam pozajmio novac.

Kasnim sa isplatom. - Pozajmio si od zelenaљa? -Da.

Ili to ili bih izgubio љkolu. - Da li se Љeril sloћila s ovim?

Ne zna, rekao sam da je od uљteрevine. - Ti si luрi od mene.

Ћao mi je momci, propustili ste sjajnu zabavu...

Naleteli smo na neke nevolje, i... - Poљtedi me Nik. -Ћao mi je, duљo.

Imam uniљtenu veиeru da sklanjam.

Njegovo ponaљanje me ne иudi ali tvoje da.

Daj, razvedri se, duљo. - Razgovarali smo o ovome i pre.

A onda nestajeљ na dve godine. Pa, dobrodoљao kuжi, Nik.

Zaboravimo na proљlost. Volim hladne ostatke hrane.

Hej. - Zabrinuta sam za njega, u redu?

Nemoj. Biжe dobro. Trebala bi da se brineљ o meni.

Budi paћIjiv. Na treningu si. Mogla bih ti isisati energiju.

Rizikovaжu. - Moraљ biti spreman za sutra.

Љingo misli da sam sjajno. - Imaљ jako dobar ego.

Trebao bih. Imam najlepљu devojku na svetu.

Da, jeste. Da, jeste, trebala bi da je upoznaљ nekad.

Zadrћi je, jer veиeras imaљ mene. - O, da?

Edi, da li sam ja иuo da se neжeљ boriti.

Plaљim se. Neжu se vratiti u taj ring.

On neжe da se vrati u taj ring.

Pa Edi, to je ћalosno.

Sledeжa borba odluиuje pobednika. Zauzmite borbeni stav.

Jesi li nauиio neљto? - Da, bolji si nego љto sam mislio.

Љta si oиekivao? Izaрi tamo. Tvoj red.

Naklonite se meni. Jedno drugom. Zauzmite borbeni stav.

Hajde Nik, saberi se.

Dva poena. Sledeжi pobeрuje. Zauzmite borbenu poziciju.

Upozorenje, ostani u ringu.

Borbeni poloћaj.

Pobednik! Suиite se prema meni. Prema jedno drugom. Rukujte se.

Sjajan si. Volim te.

Moћda uz malo truda moћe biti neљto od tebe. -Da, kao da mi treba.

Hej, evo je. Uрi.

Izgledaљ dobro. Drago mi je љto si stigla. Nik, moja prijateljica Dћil.

Жao, иula sam dosta o tebi. - Жao.

Sada smo samo ti i ja.

Naklonite se prema meni. Prema jedno drugom. Zauzmite stav.

Joљ jedan poen. Hajde, Niki Boj.

Pobednik! Naklonite se prema meni. Prema jedno drugom. Rukujte se.

Ћao mi je, Nik. -Da... - Bio si dobar...

tamo, Nik. - Hvala.

Hoжeљ li doжi na veиeru, Dћil? - Treba da radim.

Ali ako mi Љingo da slobodno veиe...

Љingo, konaиno da te naрemo.

A ovo su njegovi uиenici? - Da, jesu.

Dovedite ih. - To neжe biti lako, G. Li.

Poљtedi me pojedinosti. Samo ih dovedite.

Љingo. Ime ima poznat ton.

Bio sam tako blizu da napravim revoluciju u shootfightingu.

Dok me stareљine nisu poslale u paklenom izgnanstvu.

A ne moћemo zaboraviti ni ovo. Zar ne?

Gospodo. Kakvo je zadovoljstvo upoznati vas.

Oboje ste impresivni borci. Sa vaљim talentom moћete se obogatiti.

Kako to? - Predstavljam vaћnu osobu.

On promoviљe borilaиke veљtine u meksiku. Uvek traћi nove talente.

Meksiиki Don King.

On je vrlo bogat, plaжa $ 1500 za borbu bez obzira da li pobedite ili ne.

Za Ijude vaљih sposobnosti, to bi bio lak novac.

Za Ijude vaљih sposobnosti, to bi bio lak novac.

O kakvoj borbi govorimo? - Zove se shootfighting.

To je vrlo poseban oblik borbe, morate videti da biste ga cenili.

Zaљto Meksiko? - Ovde joљ nije postao popularan.

Popularan je u ostalim delovima sveta. Иetiri pobede i doрete do finala.

Nismo zainteresovani. - Saиekajte malo.

$ 3000 za svakog pojedinaиno moћe nam promeniti miљIjenja.

Pogledajte traku. Znam da жete uћivati. Biжemo u kontaktu.

Ovo je straљno. Ne mogu viљe da gledam.

Da li neko ћeli neљto? - Ne, hvala, duљo.

Ja ћelim. - Ja жu ti pomoжi.

Ћao mi je zbog ovoga, Dћil.

Dac sam znala za ovu traku, ne bih te pozvala.

U redu je. Ne brini o tome. Sviрa mi se. Mnogo

Hej! - Hoжe li biti ovde dugo?

Ne znam, ponaљa se иudno od kako se vratio.

Љta je ono na TV-u? - Љta god da je, nije borilaиka veљtina.

Ovo ne deluje stvarno. - Nije baљ tvoj stil?

Misliљ da ne mogu da uradim ovo? - Ne, ne mislim da bi mogao.

Mogu da uradim ovo.

Jedna noж, 3.000 dolara. MMoramo da uradimo ovo.

Ovo je prilika da vidimo ko je od nas dvoje bolji.

Lako, uvek sam bio bolji. Moћda odem sa tobom da te pokrivam.

Gospodo. Dobrodoљli. Naљ novi shootfighting љampion.

I kao nagradu. Prva nagrada, 250.000 $.

Ovo je tek poиetak.

Љto smo uspeљniji, to ste i vi sa takmiиarima, bogatiji.

Nikada nam ne bi dali novac. - Tamo nema pravila.

Mogu li ti pomoжi? - Ne, u redu je.

Moraљ li da ideљ? - Da, postaje veж kasno.

Moћda se vidimo sutra. Sigurna sam da mogu izaжi ranije.

Da, biжemo tamo. - Laku noж Љeril, hvala na veиeri.

O, duљo? - Da?

Moramo da porazgovaramo.

Jesi li rekao Љeril da idemo u Meksiko?

Na neki naиin. Nije bila baљ uzbuрena Иek dok dobavimo lovu.

Zvuиimo nervoznije od onih u meksiku.

Mislim da ne treba da budemo nervozni ni oko иega.

Kao љto si rekao, lak novac. - Taиno.

Љta kaћeљ za jedan burrito, za put?

Moraљ voleti ove рakonije.

Dovrљi moj. Idem da piљam.

Opet? Imaљ beљiku veliиine loptice za golf.

Koji je tvoj problem, druљkane? - Ruben Paterson? -Da.

Dugujeљ mom љefu lovu i tu sam da je sakupim. -Doрavola hoжeљ.

Ti mene da napadaљ?

Stani! Љta to radiљ?

Imao je noћ. - Ne nakon prvog udarca.

Izvukao je noћ i sve se promenilo. Bilo je ili on ili ja.

Ne moraљ ubiti иoveka da bi pobedio.

Dobrodoљli u meksiku.

Uрite unutra.

Hvala. - Sreжno.

Hajde. Pratite me. Idemo.

Godzila.

Љta vidiљ tamo? - Krv, pljuvaиka, dim.

Nema zaљtitne opreme. - Rekoh ti, ovo nije tvoj stil.

Dobrodoљli. Bienvenidos. Wilkommen. Bienvenue

Da vam na brzaka objasnim pravila. U ringu, nema pravila.

Van ringa ima ih mnogo. Br. 1, boriжete se za jednog od vlasnika, G. Tenga.

Ima 5 vlasnika tima i svako ima svoje borce i boje.

Br. 2, morate pobediti иetiri puta za kvalifikovanje u finalu u januaru.